Apostlenes Gjerninger 20:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De brakte den unge mannen levende bort, og var uimåtelig trøstet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:1 : 1 Trøst, ja trøst mitt folk, sier deres Gud.
  • 2 Kor 1:4 : 4 Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.
  • Ef 6:22 : 22 Han har jeg sendt til dere med nettopp denne hensikt: at dere skal få vite hvordan det står til med oss, og at han kan oppmuntre deres hjerter.
  • 1 Tess 3:2 : 2 og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
  • 1 Tess 4:18 : 18 Derfor, trøst hverandre med disse ordene.
  • 1 Tess 5:11 : 11 Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.
  • 1 Tess 5:14 : 14 Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
  • 2 Tess 2:16 : 16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 20:4-11
    8 vers
    81%

    4 Han hadde med seg Sopater fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og fra Asia Tykikus og Trofimus.

    5 Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

    6 Vi seilte ut fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og kom til dem i Troas etter fem dager; og der ble vi i syv dager.

    7 På den første dagen i uken, da disiplene var samlet for å bryte brødet, talte Paulus til dem, og siden han skulle reise dagen etter, fortsatte han sin tale helt til midnatt.

    8 Det var mange lamper i salen ovenpå der de var samlet.

    9 En ung mann som het Eutykus, satt da i vinduet og falt i dyp søvn. Da Paulus fortsatte å tale så lenge, sank han ned av søvnen og falt ut gjennom vinduet fra tredje etasje, og ble tatt opp død.

    10 Men Paulus gikk ned, kastet seg over ham, omfavnet ham og sa: «Vær ikke urolige, livet er fremdeles i ham.»

    11 Da han så var gått opp igjen, brøt han brødet, spiste, og samtalte lenge med dem, helt til daggry, og da dro han av sted.

  • Apg 20:13-15
    3 vers
    74%

    13 Vi gikk i forveien til skipet, og seilte mot Assos; der skulle vi ta Paulus om bord, for slik hadde han bestemt, ettersom han selv hadde tenkt å gå til fots.

    14 Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og kom til Mitylene.

    15 Derfra seilte vi videre, og neste dag kom vi utenfor Khíos; dagen etter krysset vi over til Samos, ble deretter værende i Trogylion, og dagen etter ankom vi Milet.

  • Apg 20:37-38
    2 vers
    71%

    37 Alle begynte å gråte høyt og kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham.

    38 De sørget mest av alt over de ordene han hadde sagt, at de ikke skulle få se ansiktet hans mer. Og de fulgte ham helt til skipet.

  • Apg 27:36
    71%

    36 Da ble de alle oppmuntret og tok selv også mat.

  • 2 Kor 7:13
    70%

    13 Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.

  • Apg 14:19-21
    3 vers
    70%

    19 Men det kom noen jøder dit fra Antiokia og Ikonium som egget opp folket; og etter å ha steinet Paulus, dro de ham utenfor byen, og trodde han var død.

    20 Men da disiplene stod rundt ham, reiste han seg opp og gikk inn i byen igjen; og dagen etter dro han av gårde sammen med Barnabas til Derbe.

    21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.

  • Apg 23:11
    70%

    11 Den følgende natten stod Herren ved ham og sa: «Vær ved godt mot, Paulus! For slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, slik må du også vitne i Roma.»

  • Apg 27:20-22
    3 vers
    69%

    20 Da det i mange dager verken viste seg sol eller stjerner, og stormen raste voldsomt over oss, svant til slutt alt håp om redning.

    21 Etter lang tid uten mat, trådte Paulus fram midt blant dem og sa: «Menn, dere burde ha lyttet til meg og ikke seilt bort fra Kreta. Da ville dere ha sluppet denne skade og tap.

    22 Men nå ber jeg dere å være ved godt mot; ingen av dere skal miste livet, men skipet går tapt.

  • Apg 28:14-15
    2 vers
    69%

    14 Der fant vi brødre, og de ba oss bli der hos dem i sju dager; og slik fortsatte vi reisen mot Roma.

    15 Da brødrene derfra hørte om oss, kom de ut til oss helt til Forum Appii og De tre vertshusene. Paulus takket Gud da han så dem, og fattet mot.

  • Apg 20:1-2
    2 vers
    69%

    1 Da opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus til seg disiplene, omfavnet dem og dro så av sted for å reise til Makedonia.

    2 Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,

  • Apg 15:31
    69%

    31 Da brødrene hadde lest det, gledet de seg over denne trøsten.

  • Apg 27:44
    68%

    44 Resten skulle følge etter på planker og vrakrester fra skipet. På denne måten kom alle seg trygt i land.

  • Apg 27:24-25
    2 vers
    68%

    24 og han sa: 'Vær ikke redd, Paulus! Du skal framstilles for keiseren, og se, Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg.'

    25 Vær derfor ved godt mot, menn! For jeg har tro på Gud at det vil bli slik som han har sagt meg.

  • Apg 21:17
    68%

    17 Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.

  • Apg 23:17-18
    2 vers
    68%

    17 Da kalte Paulus til seg en av høvedsmennene og sa: «Før denne unge mannen til den øverste offiseren, for han har noe å fortelle ham.»

    18 Høvedsmannen tok ham med seg, førte ham til den øverste offiseren og sa: «Fangen Paulus kalte meg og ba meg føre denne unge mannen til deg; han har noe å si deg.»

  • Apg 16:40
    68%

    40 Da de var kommet ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. Og etter å ha møtt brødrene og trøstet dem, dro de videre.

  • Apg 14:27-28
    2 vers
    67%

    27 Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

    28 Der ble de så en lang tid sammen med disiplene.

  • Apg 21:4-7
    4 vers
    67%

    4 Der fant vi disipler og ble hos dem i sju dager. Ved Ånden sa de til Paulus at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.

    5 Da disse dagene var omme, dro vi videre, og alle sammen fulgte oss på veien med kvinner og barn, helt til vi kom utenfor byen. Og vi knelte ned på stranden og bad.

    6 Etter at vi hadde tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.

    7 Etter å ha fullført reisen fra Tyrus kom vi til Ptolemais, hilste på brødrene der og ble hos dem én dag.

  • 1 Tess 4:18
    67%

    18 Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

  • Apg 19:7
    67%

    7 Til sammen var det omkring tolv menn.

  • 2 Kor 7:6-7
    2 vers
    67%

    6 Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom.

    7 Og ikke bare ved hans komme, men også gjennom den trøst han selv hadde fått hos dere. Han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres inderlige omsorg for meg, slik at jeg gledet meg enda mer.

  • Apg 20:18
    67%

    18 Da de var kommet til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har levd blant dere hele tiden fra første dag jeg satte min fot i Asia,

  • 1 Tess 3:7
    66%

    7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • Apg 21:1
    66%

    1 Da det nå skjedde at vi hadde skilt oss fra dem og reist av sted, satte vi kurs rett mot Kos, neste dag til Rhodos, og derfra til Patara.

  • Apg 15:3
    66%

    3 Menigheten sendte dem så av sted, og da de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de om hedningenes omvendelse, noe som vakte stor glede hos alle brødrene.

  • Apg 28:1
    66%

    1 Da vi var blitt berget, fikk vi vite at øya het Malta.

  • Luk 24:23
    66%

    23 men de fant ikke hans kropp, og de kom tilbake og fortalte at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.