Apostlenes gjerninger 15:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da brødrene hadde lest det, gledet de seg over denne trøsten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:1 : 1 Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og sa: Dersom dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.
  • Apg 15:10 : 10 Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
  • Apg 16:5 : 5 Slik ble menighetene styrket i troen, og de vokste daglig i antall.
  • Gal 2:4-5 : 4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri. 5 Men ikke engang et øyeblikk ga vi etter eller underkastet oss dem, for at evangeliets sannhet skulle bli stående hos dere.
  • Gal 5:1 : 1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 15:30
    77%

    30 Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.

  • Apg 15:32-33
    2 vers
    75%

    32 Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.

    33 Etter at de hadde vært der en tid, lot brødrene dem reise tilbake med fred til apostlene.

  • Apg 15:3-4
    2 vers
    73%

    3 Menigheten sendte dem så av sted, og da de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de om hedningenes omvendelse, noe som vakte stor glede hos alle brødrene.

    4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • 2 Kor 7:13
    72%

    13 Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.

  • Filem 1:7
    71%

    7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

  • Apg 21:17
    71%

    17 Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.

  • Apg 14:21
    71%

    21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.

  • 2 Kor 2:3
    71%

    3 Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

  • Apg 14:25-27
    3 vers
    70%

    25 Og da de hadde forkynt Ordet i Perge, dro de ned til Attalia.

    26 Derifra seilte de til Antiokia, hvor de hadde vært betrodd til Guds nåde for det verkets skyld som de nå hadde fullført.

    27 Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Apg 15:23
    70%

    23 De sendte med dem dette brevet: Apostlene og de eldste og brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.

  • 1 Tess 3:7
    70%

    7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • Apg 15:25
    70%

    25 Så syntes det oss riktig, etter å ha kommet sammen med enstemmighet, å utvelge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

  • Apg 11:22-23
    2 vers
    70%

    22 Ryktet om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

  • Apg 13:15
    69%

    15 Og etter opplesning av loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem, og sa: «Brødre, dersom dere har noe trøstens ord til folket, så tal nå!»

  • 2 Kor 7:7
    69%

    7 Og ikke bare ved hans komme, men også gjennom den trøst han selv hadde fått hos dere. Han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres inderlige omsorg for meg, slik at jeg gledet meg enda mer.

  • Apg 16:40
    69%

    40 Da de var kommet ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. Og etter å ha møtt brødrene og trøstet dem, dro de videre.

  • Rom 15:32
    69%

    32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.

  • 1 Tess 4:18
    69%

    18 Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

  • Apg 20:12
    69%

    12 De brakte den unge mannen levende bort, og var uimåtelig trøstet.

  • Apg 11:30
    69%

    30 Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • Apg 15:27
    69%

    27 Vi sender derfor Judas og Silas, som også muntlig skal fortelle det samme.

  • 2 Kor 1:4-7
    4 vers
    69%

    4 Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.

    5 For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.

    6 Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.

    7 Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.

  • Apg 13:52
    68%

    52 Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd.

  • Apg 9:31
    68%

    31 Menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred og ble bygd opp. De vandret i Herrens frykt og ved Den Hellige Ånds trøst, og vokste i antall.

  • Apg 14:23
    68%

    23 Og da de hadde innsatt eldste for dem i hver menighet, ba de med faste og overga dem i Herren som de hadde kommet til tro på.

  • Job 21:2
    68%

    2 Lytt nøye til mine ord, og la dette være deres trøst.

  • 2 Tess 2:16-17
    2 vers
    68%

    16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17 han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.

  • Apg 28:15
    68%

    15 Da brødrene derfra hørte om oss, kom de ut til oss helt til Forum Appii og De tre vertshusene. Paulus takket Gud da han så dem, og fattet mot.

  • Matt 2:10
    68%

    10 Da de så stjernen, frydet de seg med en overmåte stor glede.

  • Apg 4:15
    68%

    15 Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:

  • Fil 2:18
    68%

    18 På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • Rom 15:4
    68%

    4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom tålmodigheten og trøsten i Skriftene skal ha håp.

  • Rom 12:15
    68%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Apg 5:41
    68%

    41 Apostlene gikk så fra Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navns skyld.

  • Apg 11:1
    67%

    1 Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

  • Apg 21:19
    67%

    19 Etter at han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Apg 14:7
    67%

    7 Der forkynte de evangeliet.

  • Fil 2:1
    67%

    1 Hvis det da finnes noen trøst i Kristus, noen oppmuntring fra kjærligheten, noe fellesskap i Ånden, noen medfølelse og barmhjertighet,

  • Apg 18:27
    67%

    27 Da han ønsket å reise videre til Akaia, skrev brødrene brev og oppmuntret disiplene der til å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som var kommet til tro ved nåden.

  • Apg 27:36
    67%

    36 Da ble de alle oppmuntret og tok selv også mat.

  • Job 15:11
    67%

    11 Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?