Apostlenes gjerninger 4:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

idet du rekker ut din hånd til å helbrede, og tegn og under skjer ved navnet til din hellige tjener Jesus.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:27 : 27 For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,
  • Apg 3:6 : 6 Da sa Peter: «Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå!»
  • Apg 3:16 : 16 Og ved troen på hans navn har hans navn gitt styrke til denne mannen som dere ser og kjenner. Ja, den tro som kommer ved ham, har gitt denne mannen fullkommen helse like foran øynene på dere alle.
  • Apg 4:10 : 10 så skal dere alle, og hele Israels folk, vite klart at ved Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde — ved ham står denne mannen frisk foran dere.
  • Apg 2:22 : 22 Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste for dere gjennom kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet.
  • Apg 2:43 : 43 Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.
  • 2 Mos 6:6 : 6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra de tunge byrdene egypterne har lagt på dere, og jeg vil fri dere fra deres trelldom og forløse dere med utrakt arm og med store straffedommer.
  • 5 Mos 4:34 : 34 Eller har Gud noen gang forsøkt å ta seg et folk fra midten av et annet folk, med prøvelser, med tegn og under, med krig, med en sterk hånd og utstrakt arm, med store redsler, slik Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt for deres øyne?
  • Jer 15:15 : 15 Å Herre, du vet: husk meg og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg tålt spott.
  • Jer 20:11-12 : 11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne. De skal bli dypt skamfulle, for de lykkes ikke, deres evige vanære skal aldri bli glemt. 12 Men, Herre over hærskarene, du som prøver de rettferdige og ser både deres hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
  • Apg 5:12 : 12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.
  • Apg 5:15-16 : 15 De bar til og med ut syke i gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste skyggen av Peter kunne falle på noen av dem når han gikk forbi. 16 Folkemengder fra byene rundt Jerusalem strømmet også sammen og hadde med seg syke og de som ble plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.
  • Apg 6:8 : 8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.
  • Apg 9:34-35 : 34 Peter sa til ham: «Æneas, Jesus Kristus helbreder deg! Stå opp og gjør i stand sengen din.» Og straks stod han opp. 35 Alle som bodde i Lod og Saron så ham, og de vendte om til Herren.
  • Apg 9:40-42 : 40 Peter sendte alle ut, bøyde kne og ba. Så vendte han seg mot liket og sa: Tabita, stå opp! Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp. 41 Han rakte henne hånden og reiste henne opp, og da han hadde kalt på de hellige og enkene, presenterte han henne som levende. 42 Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.
  • Luk 9:54-56 : 54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde? 55 Men han vendte seg og irettesatte dem og sa: Dere vet ikke hvilken ånd dere tilhører. 56 For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse dem. Så gikk de til en annen landsby.
  • Luk 22:49-51 : 49 De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet? 50 Og en av dem slo tjeneren til ypperstepresten og hogg av det høyre øret hans. 51 Men Jesus svarte: La det være slik. Og han rørte ved øret og helbredet ham.
  • Joh 4:48 : 48 Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:28-29
    2 vers
    78%

    28 for å gjøre alt det som din hånd og ditt råd på forhånd hadde bestemt skulle skje.

    29 Se nå på deres trusler, Herre, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,

  • Apg 4:31
    77%

    31 Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

  • Apg 14:3
    76%

    3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som ga sitt vitnesbyrd til sin nådes ord, og lot tegn og under skje ved deres hender.

  • Apg 4:7-10
    4 vers
    75%

    7 Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

    8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

    9 Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,

    10 så skal dere alle, og hele Israels folk, vite klart at ved Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde — ved ham står denne mannen frisk foran dere.

  • Apg 3:16
    74%

    16 Og ved troen på hans navn har hans navn gitt styrke til denne mannen som dere ser og kjenner. Ja, den tro som kommer ved ham, har gitt denne mannen fullkommen helse like foran øynene på dere alle.

  • Apg 5:12
    73%

    12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

  • Luk 4:40
    73%

    40 Ved solnedgang kom alle som hadde syke med ulike plager til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • Luk 6:10
    71%

    10 Så så han rundt på dem alle, og sa til mannen: «Rekk fram hånden din!» Og han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen og like god som den andre.

  • Apg 19:11-12
    2 vers
    70%

    11 Og Gud gjorde helt spesielle under ved Paulus' hender,

    12 slik at folk brakte tørklær eller arbeidsklær fra kroppen hans til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde åndene fór ut av dem.

  • Apg 5:15-16
    2 vers
    70%

    15 De bar til og med ut syke i gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste skyggen av Peter kunne falle på noen av dem når han gikk forbi.

    16 Folkemengder fra byene rundt Jerusalem strømmet også sammen og hadde med seg syke og de som ble plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.

  • Apg 4:21-22
    2 vers
    70%

    21 Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

    22 For mannen som dette helbredelsesmiraklet var skjedd med, var over førti år gammel.

  • Apg 3:11-12
    2 vers
    70%

    11 Mens han som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, stimlet hele folket undrende sammen rundt dem i den søylegangen som kalles Salomos buegang.

    12 Da Peter så det, talte han til folket: «Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, eller hvorfor stirrer dere på oss, som om det er ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?

  • Apg 8:19
    70%

    19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.»

  • Apg 2:22
    70%

    22 Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste for dere gjennom kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet.

  • Apg 4:16-18
    3 vers
    69%

    16 «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.

    17 For at dette ikke skal spre seg ytterligere blant folket, må vi strengt advare dem om at de ikke lenger får tale til noen i dette navnet.»

    18 De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.

  • Apg 6:6
    69%

    6 Disse førte de fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.

  • Mark 16:17-18
    2 vers
    69%

    17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, og de skal tale med nye tungemål.

    18 De skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig, skal det ikke skade dem. De skal legge hendene på syke, og de skal bli friske.»

  • Mark 16:20
    69%

    20 De gikk ut og forkynte overalt, og Herren virket med og stadfestet Ordet med de tegnene som fulgte. Amen.

  • Apg 2:43
    69%

    43 Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

  • Mark 3:5
    68%

    5 Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.

  • Apg 10:38
    68%

    38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, som gikk omkring og gjorde godt, og helbredet alle som var undertrykket av djevelen, fordi Gud var med ham.

  • Apg 4:13-14
    2 vers
    68%

    13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

    14 De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.

  • Mark 3:15
    68%

    15 og for å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder:

  • Matt 12:13
    68%

    13 Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.

  • Hebr 2:4
    68%

    4 Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.

  • Apg 3:7
    68%

    7 Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    68%

    30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Luk 9:43
    68%

    43 Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Apg 8:17
    68%

    17 Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

  • Apg 6:8
    68%

    8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

  • Mark 3:3
    68%

    3 Og han sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg og kom fram.»

  • Apg 9:14
    68%

    14 Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»

  • Apg 8:7
    67%

    7 For urene ånder fór ut av mange besatte med høye skrik, og mange lamme og lammede ble helbredet.

  • Mark 6:13
    67%

    13 Og de drev ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem.

  • Mark 7:32
    67%

    32 Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.

  • Apg 4:24
    67%

    24 Da de hørte dette, løftet de enstemmig røsten til Gud og sa: «Herre, du er Gud som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem,

  • Luk 13:13
    67%

    13 Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.