Apostlenes gjerninger 9:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han rakte henne hånden og reiste henne opp, og da han hadde kalt på de hellige og enkene, presenterte han henne som levende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 6:1 : 1 På den tiden, da antallet disipler voks meget, oppsto det misnøye blant de gresktalende mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen.
  • Apg 20:12 : 12 De brakte den unge mannen levende bort, og var uimåtelig trøstet.
  • 1 Mos 45:26 : 26 De fortalte ham og sa: Josef lever ennå, og han er hersker over hele Egypt. Og Jakobs hjerte ble sløvt, for han trodde dem ikke.
  • 1 Kong 17:23 : 23 Elia tok barnet, bar det ned fra loftet inn i huset, og ga det til moren. Han sa: Se, sønnen din lever.
  • Job 29:13 : 13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.
  • Sal 146:9 : 9 Herren beskytter de fremmede; han hjelper farløse og enker, men de ondes vei gjør han krokete.
  • Mark 1:31 : 31 Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.
  • Luk 7:12 : 12 Og da han nærmet seg byporten, se, da ble en død mann båret ut. Han var sin mors eneste sønn, og hun var enke; og en stor folkemengde fra byen var sammen med henne.
  • Luk 7:15 : 15 Og den døde satte seg opp og begynte å tale; og så ga Jesus ham tilbake til hans mor.
  • Apg 3:7 : 7 Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 9:32-40
    9 vers
    88%

    32 Og det skjedde, da Peter dro rundt omkring, kom han også ned til de hellige som bodde i Lod.

    33 Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år og var lam.

    34 Peter sa til ham: «Æneas, Jesus Kristus helbreder deg! Stå opp og gjør i stand sengen din.» Og straks stod han opp.

    35 Alle som bodde i Lod og Saron så ham, og de vendte om til Herren.

    36 I Joppe var der en disippel ved navn Tabita, som oversatt betyr Dorkas. Hun var rik på gode gjerninger og gavmildhet.

    37 Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i en sal ovenpå.

    38 Siden Lydda lå nær Joppe og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham innstendig om å komme til dem uten opphold.

    39 Peter reiste seg og dro med dem. Da han kom frem, førte de ham opp i salen, og alle enkene sto rundt ham gråtende og viste ham kapper og klær som Dorcas hadde laget mens hun var hos dem.

    40 Peter sendte alle ut, bøyde kne og ba. Så vendte han seg mot liket og sa: Tabita, stå opp! Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.

  • Apg 9:42
    78%

    42 Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.

  • Matt 9:24-25
    2 vers
    76%

    24 sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham.

    25 Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.

  • Luk 8:54-55
    2 vers
    75%

    54 Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!

    55 Da returnerte hennes ånd, og hun sto straks opp. Han befalte at hun skulle få noe å spise.

  • Apg 3:6-12
    7 vers
    74%

    6 Da sa Peter: «Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå!»

    7 Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke.

    8 Han sprang opp, sto og gikk omkring, og gikk inn i tempelet sammen med dem; han gikk og hoppet og lovpriste Gud.

    9 Og alt folket så ham gå omkring og prise Gud.

    10 Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

    11 Mens han som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, stimlet hele folket undrende sammen rundt dem i den søylegangen som kalles Salomos buegang.

    12 Da Peter så det, talte han til folket: «Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, eller hvorfor stirrer dere på oss, som om det er ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?

  • Mark 1:31
    73%

    31 Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.

  • Apg 5:6-11
    6 vers
    73%

    6 De unge mennene reiste seg, svøpte ham inn, bar ham ut og begravde ham.

    7 Omtrent tre timer senere kom hans kone inn uten å vite hva som hadde hendt.

    8 Peter spurte henne: «Si meg, solgte dere jorden for så og så mye?» Hun svarte: «Ja, for så mye.»

    9 Da sa Peter til henne: «Hvordan kunne dere bli enige om å sette Herrens Ånd på prøve? Se, føttene til dem som har begravd din mann står nå ved døren, og de skal bære deg ut også.»

    10 Så falt hun straks ned ved føttene hans og døde, og da de unge mennene kom inn, fant de henne død. De bar henne ut og begravde henne ved siden av mannen hennes.

    11 Stor frykt kom så over hele menigheten og alle som hørte om dette.

  • Mark 5:41-42
    2 vers
    73%

    41 Og han grep barnets hånd og sa til henne: «Talita kumi!» som betyr: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!»

    42 Med det samme stod jenta opp og gikk omkring—hun var tolv år gammel. Og de ble grepet av stor forundring.

  • Mark 9:27
    71%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Luk 7:14-15
    2 vers
    70%

    14 Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»

    15 Og den døde satte seg opp og begynte å tale; og så ga Jesus ham tilbake til hans mor.

  • Apg 11:13
    69%

    13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset sitt og si til ham: ‘Send bud til Joppa og hent Simon, som kalles Peter.

  • Matt 8:15
    68%

    15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

  • Apg 12:16
    68%

    16 Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

  • 2 Kong 4:15
    68%

    15 Han sa: Kall henne. Han kalte henne, og hun stod i døråpningen.

  • Apg 10:26
    68%

    26 Men Peter reiste ham opp og sa: «Reis deg! Jeg er selv også bare et menneske.»

  • Apg 13:30
    67%

    30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Apg 12:14
    67%

    14 Da hun kjente igjen Peters stemme, åpnet hun ikke porten av bare glede, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor porten.

  • Apg 2:14
    67%

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 10:23
    67%

    23 Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.

  • Apg 10:5
    67%

    5 Send nå noen menn til Joppe og hent en som heter Simon med tilnavnet Peter.

  • Apg 4:9
    67%

    9 Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,

  • Luk 8:52
    66%

    52 Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.

  • Matt 9:18
    66%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»

  • Apg 14:10
    66%

    10 sa han med høy røst: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Da spratt han opp og gikk.

  • 2 Kong 4:36
    66%

    36 Han kalte på Gehasi og sa: Kall på kvinnen fra Sjunem. Han kalte henne, og da hun kom til ham, sa han: Ta opp sønnen din.

  • Luk 4:39
    66%

    39 Han stilte seg ved henne og truet feberen, og den forlot henne. Straks reiste hun seg og tjente dem.

  • Luk 13:13
    66%

    13 Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.