1 Mosebok 43:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Josef kom hjem, brakte de gaven inn til ham i huset og bøyde seg for ham til jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:6 : 6 Josef var herskeren over landet, og det var han som solgte korn til folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene mot jorden.
  • 1 Mos 37:7-9 : 7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg og stod oppreist, og deres kornband omringet det og bøyde seg for mitt kornbånd. 8 Brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du virkelig ha herredømme over oss? Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord. 9 Han hadde enda en drøm og fortalte den til sine brødre og sa: Se, jeg har hatt en drøm til; solen og månen og elleve stjerner bøyde seg for meg. 10 Han fortalte det til sin far og sine brødre, og hans far irettesatte ham og sa: Hva er dette for en drøm som du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss for deg på jorden?
  • 1 Mos 37:19-20 : 19 De sa til hverandre: Se der, der kommer denne drømmeren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en brønn, og vi skal si, Et vilt dyr har slukt ham; så skal vi se hva som vil skje med drømmene hans.
  • 1 Mos 27:29 : 29 La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg; forbannet være den som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg.
  • 1 Mos 43:28 : 28 De svarte: Din tjener, vår far, har det godt, han lever ennå. Og de bøyde seg ned og ærbødigste seg.
  • Sal 72:9 : 9 De som bor i ødemarken skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
  • Rom 14:11 : 11 For det står skrevet: «Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.»
  • Fil 2:10-11 : 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden, 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 43:24-25
    2 vers
    83%

    24 Deretter førte mannen dem inn i Josefs hus og ga dem vann for å vaske føttene sine; og han ga eslene deres fôr.

    25 Så gjorde de klar gaven før Josef kom ved middagstider, for de hadde hørt at de skulle spise der.

  • 1 Mos 42:5-7
    3 vers
    82%

    5 Israels sønner kom for å kjøpe korn blant dem som kom, for hungersnøden var i Kanaans land.

    6 Josef var herskeren over landet, og det var han som solgte korn til folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene mot jorden.

    7 Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 44:14
    81%

    14 Og Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, hvor han ennå var, og de falt til jorden foran ham.

  • 1 Mos 48:12
    81%

    12 Josef tok dem bort fra mellom knærne sine, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.

  • 1 Mos 33:6-7
    2 vers
    80%

    6 Så nærmet trellkvinnene seg med sine barn, og de bøyde seg.

    7 Lea kom også nær med sine barn og bøyde seg. Til sist nærmet Josef seg og Rakel, og de bøyde seg.

  • 1 Mos 43:15-17
    3 vers
    79%

    15 Mennene tok gaven, og de tok dobbelt så mye penger samt Benjamin; de reiste seg, dro ned til Egypt, og sto foran Josef.

    16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til lederen i huset sitt: Ta disse mennene med inn i huset, slakt og gjør klart; for disse mennene skal spise sammen med meg ved middagstider.

    17 Mannen gjorde som Josef sa; han ledet mennene inn i Josefs hus.

  • 1 Mos 50:18
    77%

    18 Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.

  • 1 Mos 33:3
    77%

    3 Så gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han nærmet seg sin bror.

  • 1 Mos 43:27-28
    2 vers
    76%

    27 Han spurte dem om deres velvære, og sa: Er deres far, den gamle mannen som dere snakket om, i god behold? Lever han fortsatt?

    28 De svarte: Din tjener, vår far, har det godt, han lever ennå. Og de bøyde seg ned og ærbødigste seg.

  • 1 Mos 24:52
    75%

    52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilbad han Herren, bøyde seg til jorden.

  • 1 Mos 43:19-20
    2 vers
    74%

    19 Da de kom nærmest Josefs husforvalter, snakket de med ham ved inngangsdøren

    20 Og sa: Herre, vi kom hit første gangen for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 23:12
    73%

    12 Og Abraham bøyde seg for folkene i landet.

  • 1 Mos 45:4
    73%

    4 Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 46:28-29
    2 vers
    72%

    28 Han sendte Juda i forveien til Josef for å få veien til Gosen vist, og så kom de til Gosen-landet.

    29 Josef lot sin vogn gjøre klar og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da han kom fram, kastet han seg om hans hals og gråt lenge.

  • 1 Mos 42:25
    72%

    25 Deretter befalte Josef at de skulle fylle sekkene deres med korn og legge pengene deres tilbake i hver manns sekk, og gi dem forsyninger for reisen. Dette gjorde han for dem.

  • 1 Mos 47:5
    72%

    5 Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 24:26
    72%

    26 Mannen bøyde seg ned, tilbad Herren,

  • 1 Mos 46:31-32
    2 vers
    72%

    31 Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

    32 Disse mennene er gjetere. De har alltid arbeidet med å gjete buskap, og de har tatt med seg småfe, storfe og alt de eier.'"

  • 1 Mos 41:43
    72%

    43 Og han lot ham kjøre i den nest beste vognen han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kneet; og han satte ham over hele Egypt.

  • 1 Mos 47:7
    71%

    7 Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 43:2
    71%

    2 Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Gå igjen og kjøp litt mat til oss.

  • 1 Mos 42:3
    71%

    3 Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 47:1
    71%

    1 Da kom Josef og fortalte farao: Min far og mine brødre, med deres flokker og hjorder og alt de eier, har kommet fra Kanaans land, og nå er de i landet Goshen.

  • 1 Mos 45:9
    71%

    9 Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke.

  • 1 Mos 45:16
    71%

    16 Og ryktet nådde faraos hus og sa: Josefs brødre er kommet; og farao og hans tjenere likte det godt.

  • 1 Mos 42:29
    71%

    29 Da de kom hjem til Jacob, faren deres, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem.

  • 1 Mos 47:12
    70%

    12 Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier.