Hosea 11:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Israel var ung, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 4:22 : 22 Du skal si til farao: Så sier Herren: 'Israel er min sønn, min førstefødte.
  • Matt 2:15 : 15 Der ble han til Herodes var død, slik at det ble oppfylt det Herren hadde talt ved profeten: «Fra Egypt kalte jeg min sønn.»
  • Hos 2:15 : 15 Jeg vil gi henne hennes vingårder derfra, og Akors dal som en håpens dør: og hun skal synge der som i sin ungdoms dager, og som den dagen hun kom opp fra Egyptens land.
  • 5 Mos 7:7 : 7 Herren hadde ikke kjærlighet til dere eller utvalgte dere fordi dere var flere enn andre folk, for dere var det minste av alle folk.
  • Jer 2:2 : 2 Gå og rop i Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din forlovelsestid, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.
  • Hos 12:9 : 9 Og jeg, Herren din Gud fra Egyptens land, vil igjen la deg bo i telt som i de høytidelige festdagene.
  • Hos 12:13 : 13 Ved en profet førte Herren Israel ut av Egypt, og ved en profet ble han bevart.
  • Hos 13:4 : 4 Likevel er jeg Herren din Gud fra landet Egypt, og du skal ikke kjenne noen annen gud enn meg: for det finnes ingen frelser ved siden av meg.
  • Mal 1:2 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren: likevel elsket jeg Jakob,
  • Esek 16:6 : 6 Og da jeg gikk forbi deg og så deg ligge i ditt eget blod, sa jeg til deg mens du lå i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg mens du lå i ditt blod: Lev!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 11:2-4
    3 vers
    79%

    2Men jo mer de ble kalt, jo mer gikk de bort fra dem: de ofret til Baalene og brente røkelse for utskårne bilder.

    3Jeg lærte også Efraim å gå, og tok dem på armene; men de forstod ikke at det var jeg som helbredet dem.

    4Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens bånd. Jeg var som de som løfter åket fra deres kjever, og jeg ga dem mat.

  • 2 Mos 4:22-23
    2 vers
    78%

    22Du skal si til farao: Så sier Herren: 'Israel er min sønn, min førstefødte.

    23Jeg sier til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham dra, se, da vil jeg slå i hjel din sønn, din førstefødte.'"

  • Amos 3:1
    77%

    1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele slekten som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:

  • Sal 114:1
    77%

    1Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk;

  • Matt 2:15
    76%

    15Der ble han til Herodes var død, slik at det ble oppfylt det Herren hadde talt ved profeten: «Fra Egypt kalte jeg min sønn.»

  • Jer 3:19
    75%

    19Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna, og gi deg et behagelig land, en herlig arv blant folkemassene? Og jeg sa: Du skal kalle meg, Min far; og ikke vende deg bort fra meg.

  • Jer 31:9-10
    2 vers
    74%

    9De skal komme med gråt, og med bønn vil jeg lede dem: Jeg vil la dem gå ved vannets elver på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.

    10Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det på de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel vil samle ham og vokte ham som en hyrde sin flokk.

  • Hos 12:13
    74%

    13Ved en profet førte Herren Israel ut av Egypt, og ved en profet ble han bevart.

  • Jes 1:2
    74%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem vekst, men de har gjort opprør mot meg.

  • 2 Mos 13:8
    73%

    8Og du skal på den dagen forklare din sønn og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.

  • Jer 31:20
    73%

    20Er Efraim min kjære sønn? Er han et gledens barn? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig; derfor trekkes mine følelser mot ham. Jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.

  • Dom 6:8
    73%

    8sendte Herren en profet til dem, som sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og brakte dere ut av trellehuset.

  • 3 Mos 25:55
    73%

    55For Israels barn er mine tjenere; de er mine tjenere som jeg førte ut av Egyptens land: jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Mos 13:14
    73%

    14Og når din sønn spør deg i fremtiden og sier: Hva betyr dette? da skal du si til ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trellehuset.

  • Hos 11:8
    73%

    8Hvordan skal jeg kunne gi deg opp, Efraim? Hvordan skal jeg overgi deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg som Adma? Hvordan skal jeg sette deg som Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, min medlidenhet blir vekket.

  • Amos 9:7
    73%

    7Er dere ikke som etiopernes barn for meg, Israels barn? sier Herren. Har jeg ikke ført Israel opp fra Egyptens land og filisterne fra Kaftor og syrerne fra Kir?

  • 1 Sam 10:18
    72%

    18Og han sa til Israels barn: Så sier Herren, Israels Gud, Jeg førte Israel opp fra Egypt, og reddet dere fra egypterne og fra alle kongedømmer som undertrykte dere.

  • Jer 11:4
    72%

    4som jeg befalte deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, fra jernovnen, og sa: Lyd min røst, og gjør etter alt jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud,

  • Jes 44:1
    72%

    1Hør nå, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:

  • Jer 31:3
    72%

    3Herren viste seg for meg for lenge siden og sa: Ja, jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med troskap.

  • Dom 11:16
    72%

    16Men da Israel dro opp fra Egypt og gikk gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj,

  • 2 Mos 3:9-10
    2 vers
    72%

    9Nå, se, nødropet fra Israels barn har kommet opp til meg, og jeg har også sett undertrykkelsen som egypterne utsetter dem for.

    10Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

  • 1 Mos 37:3
    71%

    3Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han lagde til ham en kjortel med mange farger.

  • Jer 31:1
    71%

    1På samme tid, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.

  • 5 Mos 4:37
    71%

    37Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt;

  • Mal 1:2
    71%

    2Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren: likevel elsket jeg Jakob,

  • Hos 9:10
    71%

    10Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så deres fedre som tidlig frukt på fikentreet ved første modning. Men de gikk til Ba'al-Peor og viet seg til skammen der; de ble avskyelige som det de elsket.

  • 1 Sam 12:8
    71%

    8Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.

  • Amos 2:11
    71%

    11Og jeg oppreiste noen av deres sønner som profeter og noen av deres unge menn som nasireere. Var det ikke slik, Israels barn? sier Herren.

  • Esek 20:5-6
    2 vers
    71%

    5Og si til dem: Så sier Herren Gud: Den dag jeg valgte Israel og løftet min hånd til Jakobs hus' ætt, og åpenbarte meg for dem i Egypts land, løftet jeg min hånd mot dem og sa: Jeg er Herren deres Gud.

    6Den dag løftet jeg min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypts land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det beste av alle land.

  • Jer 2:2
    71%

    2Gå og rop i Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din forlovelsestid, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.

  • 5 Mos 6:21
    71%

    21Da skal du si til din sønn: Vi var slavefolk under Farao i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd.

  • 2 Kong 17:7
    71%

    7For det var slik at Israels barn hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt, fra under faraos, kongen av Egypt, hånd, og de fryktet andre guder.

  • Jes 46:3
    71%

    3Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som er båret av meg fra mors liv, som er båret fra mors skjød:

  • 2 Mos 6:5
    71%

    5Jeg har også hørt sukkene fra Israels barn, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.

  • Hos 8:2
    70%

    2Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.

  • Jer 11:7
    70%

    7For jeg advarte deres fedre ivrig den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, helt til denne dag, og sa tidlig og ofte: Lyd min røst.

  • Sal 81:11
    70%

    11Men mitt folk ville ikke lytte til min røst; og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.

  • 4 Mos 8:16
    70%

    16For de er fullstendig gitt til meg fra blant Israels barn, i stedet for alle som åpner mors liv, ja, i stedet for alle førstefødte av Israels barn, har jeg tatt dem til meg.

  • Mika 7:15
    70%

    15Som i de dager da du gikk ut av Egypts land, vil jeg vise han underfulle ting.

  • Jer 34:13
    70%

    13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa,

  • Esek 20:10
    70%

    10Derfor førte jeg dem ut av Egypts land, og bragte dem inn i ørkenen.

  • Ordsp 4:3
    70%

    3For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.

  • 5 Mos 7:8
    70%

    8Men fordi Herren elsket dere og ville holde sin ed som han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og forløst dere fra slavehus, fra faraos, kongen av Egypt, makt.