Salmenes bok 114:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 13:3 : 3 Og Moses sa til folket: Husk denne dagen, da dere dro ut fra Egypt, fra trellehusets tid, for med sterk hånd førte Herren dere ut fra dette stedet. Det skal ikke spises surdeigsbrød.
  • Sal 81:5 : 5 Dette fastsatte han i Josef som et vitnesbyrd, da han drog gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forstod.
  • 1 Mos 42:23 : 23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.
  • 2 Mos 12:41-42 : 41 Og da de fire hundre og tretti årene endte, skjedde det på den selvsamme dagen at Herrens hær dro ut av Egypt. 42 Det er en natt som skal holdes i ære for Herren, for å bringe dem ut av Egypt. Denne natten tilhører Herren, og alle Israels barn skal holde den gjennom sine generasjoner.
  • Jes 11:16 : 16 Det skal bli en vei for resten av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
  • 2 Mos 20:2 : 2 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
  • 5 Mos 16:1 : 1 Hold måneden Abib hellig, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
  • 5 Mos 26:8 : 8 Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utrakt arm, med stor frykt, tegn og under.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 11:1
    77%

    1 Da Israel var ung, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.

  • Sal 114:2-3
    2 vers
    77%

    2 Juda ble hans helligdom, og Israel hans herredømme.

    3 Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.

  • Dom 11:16
    75%

    16 Men da Israel dro opp fra Egypt og gikk gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj,

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    74%

    17 Og det skjedde, da farao hadde latt folket dra, at Gud ikke førte dem gjennom filistrenes land, selv om det var nær, for Gud sa: Kanskje vil folket omvende seg hvis de ser krig, og vende tilbake til Egypt.

    18 Men Gud førte folket en omvei gjennom ørkenen mot Rødehavet, og Israels barn dro ut av landet Egypt fullt utrustet.

  • Sal 81:5
    74%

    5 Dette fastsatte han i Josef som et vitnesbyrd, da han drog gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forstod.

  • Sal 105:23
    74%

    23 Israel kom også til Egypt, og Jakob bodde i Hams land.

  • 2 Mos 1:1
    73%

    1 Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann kom med sitt husstand sammen med Jakob.

  • 1 Sam 12:8
    72%

    8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.

  • Hos 12:13
    72%

    13 Ved en profet førte Herren Israel ut av Egypt, og ved en profet ble han bevart.

  • 4 Mos 33:1
    72%

    1 Dette er reisene til Israels barn, som dro ut av Egypts land med sine hærer under ledelse av Moses og Aaron.

  • 1 Sam 10:18
    72%

    18 Og han sa til Israels barn: Så sier Herren, Israels Gud, Jeg førte Israel opp fra Egypt, og reddet dere fra egypterne og fra alle kongedømmer som undertrykte dere.

  • Sal 135:4
    71%

    4 For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.

  • 2 Mos 19:1
    71%

    1 I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.

  • Amos 3:1
    71%

    1 Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele slekten som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:

  • Jer 2:4
    71%

    4 Lytt til Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:

  • Apg 13:17
    71%

    17 Israels folks Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket da de levde som fremmede i Egyptlandet, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • 1 Krøn 17:21
    71%

    21 Og hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel, som Gud gikk for å gjenløse for å være sitt eget folk, for å gjøre et navn for storhet og fryktelighet, ved å drive bort folkeslag for ditt folk, som du har gjenløst fra Egypt?

  • Sal 105:38
    71%

    38 Egypt gledet seg da de dro, for frykten for dem falt over dem.

  • 1 Krøn 16:19-20
    2 vers
    71%

    19 da dere var fåtallige, ja, svært få, og fremmede i det.

    20 De vandret fra folk til folk, fra et kongerike til et annet folk.

  • 2 Mos 12:51
    71%

    51 Og det skjedde nettopp den dagen at Herren førte Israels barn ut av Egypt land etter deres hærer.

  • 4 Mos 20:15
    71%

    15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge. Egypterne undertrykte oss og våre fedre.

  • 5 Mos 4:20
    71%

    20 Men Herren har tatt deg og ført deg ut av jernovnen, ut av Egypt, for å være hans arvefolk, slik du er i dag.

  • 2 Mos 12:41
    71%

    41 Og da de fire hundre og tretti årene endte, skjedde det på den selvsamme dagen at Herrens hær dro ut av Egypt.

  • 2 Mos 12:1
    71%

    1 Og Herren talte til Moses og Aron i landet Egypt, og sa:

  • Sal 136:11
    70%

    11 Og førte Israel ut fra deres midte, for hans miskunn varer evig.

  • 2 Mos 14:30
    70%

    30 Slik reddet Herren Israel den dagen fra egypternes hånd; og Israel så egypterne døde ved havets bredd.

  • Jes 14:1
    70%

    1 For Herren vil ha barmhjertighet med Jakob, og vil igjen velge Israel og gi dem deres eget land. Fremmede skal slutte seg til dem, og de skal holde seg til Jakobs hus.

  • Dom 6:8
    70%

    8 sendte Herren en profet til dem, som sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og brakte dere ut av trellehuset.

  • Sal 105:12-13
    2 vers
    70%

    12 Da de var få i antall, ja, veldig få, og fremmede der.

    13 Da de dro fra nasjon til nasjon, fra ett kongerike til et annet folk.

  • 2 Mos 13:14
    70%

    14 Og når din sønn spør deg i fremtiden og sier: Hva betyr dette? da skal du si til ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trellehuset.

  • 2 Mos 3:10
    70%

    10 Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

  • 2 Mos 14:3
    70%

    3 For farao vil si om Israels barn: De har gått seg vill i landet, ødemarken har stengt dem inne.

  • 2 Mos 20:2
    70%

    2 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.

  • 2 Kong 17:7
    70%

    7 For det var slik at Israels barn hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt, fra under faraos, kongen av Egypt, hånd, og de fryktet andre guder.

  • Jos 24:17
    70%

    17 For det er Herren vår Gud som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi passerte gjennom.

  • Esek 20:10
    70%

    10 Derfor førte jeg dem ut av Egypts land, og bragte dem inn i ørkenen.

  • 2 Mos 6:13
    70%

    13 Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling til Israels barn og til farao, kongen av Egypt, å føre Israels barn ut av Egypt.

  • Jes 11:16
    69%

    16 Det skal bli en vei for resten av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.

  • Esek 3:5
    69%

    5 For du er ikke sendt til et folk som taler et fremmed språk og har en vanskelig tale, men til Israels hus.

  • 5 Mos 26:8
    69%

    8 Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utrakt arm, med stor frykt, tegn og under.

  • Jer 10:1
    69%

    1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus:

  • Sal 137:4
    69%

    4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Mika 7:15
    69%

    15 Som i de dager da du gikk ut av Egypts land, vil jeg vise han underfulle ting.

  • 2 Mos 14:25
    69%

    25 og tok av hjulene på deres vogner, så de kjørte tungt, så egypterne sa: La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.

  • Jes 44:1
    69%

    1 Hør nå, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:

  • Jer 5:15
    69%

    15 Se, jeg bringer en nasjon over dere fra det fjerne, Israels hus, sier Herren: det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de sier.