Salmenes bok 137:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 3:4 : 4 En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse;
  • Jes 22:12 : 12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.
  • Jes 49:21 : 21 Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse? Jeg har mistet mine barn og er forlatt, en fange og hjemløs. Hvem har fostret opp disse? Se, jeg var alene; hvor har de vært?
  • Klag 5:14-15 : 14 De eldre har forlatt porten, og de unge sine instrumenter. 15 Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.
  • Hos 9:4 : 4 De skal ikke ofre vinoffer til Herren, og deres offergaver skal ikke behage ham. Deres offer skal være for dem som sørgebrød; alle som spiser av det, skal bli forurenset, fordi deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
  • Amos 8:3 : 3 Den dagen skal sangene i tempelet bli til klage, sier Herren Gud. Det skal være mange døde kropper overalt; de skal kastes ut i stillhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:1-3
    3 vers
    86%

    1Ved Babels elver, der vi satt og gråt når vi minnes Sion.

    2Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.

    3For de som tok oss til fange krevde av oss en sang; og de som plaget oss krevde glede av oss og sa: Syng for oss en av Sions sanger.

  • Sal 137:5-6
    2 vers
    73%

    5Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.

    6Om jeg ikke minnes deg, la tungen min klebe til ganen; om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

  • Sal 126:1-4
    4 vers
    72%

    1Da Herren vendte Sions fangenskap, var vi som de som drømmer.

    2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.

    3Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.

    4Herre, vend vår skjebne som elvene i sør.

  • Sal 119:54
    72%

    54Dine lover har vært mine sanger i mitt midlertidige hjem.

  • Sal 44:20
    71%

    20Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;

  • Jes 38:20
    71%

    20Herren var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.

  • Sal 13:1
    71%

    1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Sal 98:4-5
    2 vers
    71%

    4Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.

    5Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

  • Sal 53:6
    70%

    6Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, skal Jakob juble og Israel være glad.

  • Klag 5:20
    70%

    20Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?

  • Jer 9:19
    70%

    19For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt forvirret fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.

  • Sal 106:47
    70%

    47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og lovprise deg med jubel.

  • Sal 149:1
    70%

    1Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.

  • Sal 44:24
    70%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?

  • Klag 5:1-2
    2 vers
    70%

    1Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.

    2Vår arv har gått til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • 2 Krøn 20:11
    69%

    11Se hvordan de belønner oss, ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss som arv.

  • Sal 115:2
    69%

    2Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud nå?

  • Jer 5:19
    69%

    19Og det skal skje, når dere sier: Hvorfor gjør Herren vår Gud alle disse tingene mot oss? Da skal du svare dem: Som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, så skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.

  • Sal 132:1
    69%

    1En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.

  • Sal 147:1
    69%

    1Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er passende.

  • Sal 14:7
    69%

    7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren vender tilbake fangenskapet av sitt folk, skal Jakob fryde seg, og Israel glede seg.

  • Sal 114:1
    69%

    1Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk;

  • Sal 116:19
    69%

    19i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovsyng Herren.

  • Sal 42:4
    69%

    4Når jeg tenker på dette, utøser jeg min sjel i meg; for jeg pleide å vandre med menneskemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med jubel og lovprisning, med en mengde som feiret høytid.

  • Jer 14:8
    69%

    8Du, Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet og som en reisende som bare stanser for en natt?

  • Sal 39:12
    69%

    12Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.

  • Jer 8:19
    69%

    19Se, ropet fra mitt folks datter på grunn av dem som bor i et fjernt land: Er ikke Herren på Sion? Er ikke hennes konge i henne? Hvorfor har de vekket min vrede med sine utskårne bilder og med fremmede avguder?

  • Jes 64:12
    69%

    12Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?

  • Sal 74:1
    69%

    1Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?

  • Jer 14:19
    69%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ingen godt; og på helbredelsens tid, men se, ufred!

  • Sal 44:17
    69%

    17Alt dette er kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke sveket din pakt.

  • Jes 52:9
    69%

    9Bryt ut i glede, syng sammen, dere øde steder i Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.

  • Sal 89:49
    68%

    49Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?

  • Sal 143:4
    68%

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 96:1
    68%

    1Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden.

  • Sal 9:11
    68%

    11Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.

  • Sal 107:4
    68%

    4De vandret i ødemarken på en ensom vei, de fant ingen by å bo i.

  • Sal 47:6
    68%

    6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.

  • Sal 81:2
    68%

    2Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.

  • Sal 100:2
    68%

    2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.

  • 1 Krøn 16:35
    68%

    35Og si: Frels oss, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss i din pris.

  • Job 30:31
    68%

    31Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.