Hosea 11:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg lærte også Efraim å gå, og tok dem på armene; men de forstod ikke at det var jeg som helbredet dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 1:31 : 31 Og i ørkenen, hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en mann bærer sin sønn, på hele veien dere gikk, til dere kom til dette stedet.
  • Jer 30:17 : 17 For jeg vil gi deg tilbake helsen, og jeg vil helbrede deg fra dine sår, sier Herren; fordi de kalte deg utstøtt og sa: Dette er Sion som ingen søker.
  • 2 Mos 15:26 : 26 Og han sa: Om du lydig lytter til Herrens, din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg.
  • 2 Mos 19:4 : 4 Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
  • 2 Mos 23:25 : 25 Dere skal tjene Herren deres Gud, og Han skal velsigne ditt brød og ditt vann, og Jeg vil holde sykdom borte fra deg.
  • 4 Mos 11:11-12 : 11 Moses sa til Herren: Hvorfor har du behandlet din tjener så ille? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øyne, siden du har lagt byrden av hele dette folket på meg? 12 Har jeg båret dette folket? Har jeg født dem, at du skal si til meg: Bær dem ved brystet, som en pleiefar bærer et spebarn, til det landet du lovet deres fedre?
  • Hos 2:8 : 8 For hun visste ikke at det var jeg som ga henne korn, vin og olje, og som mangfoldiggjorde hennes sølv og gull, som de brukte til Baal.
  • Hos 7:1 : 1 Da jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims ondskap avslørt, og Samarias ondskap: for de begår løgn; tyven kommer inn, og en flokk av røvere plyndrer utenfor.
  • Hos 7:15 : 15 Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
  • Hos 14:4 : 4 Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra ham.
  • Apg 13:18 : 18 I omkring førti år bar han over med dem i ørkenen.
  • 5 Mos 8:2 : 2 Du skal huske hele veien Herren din Gud har ledet deg disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, for å se hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.
  • 5 Mos 32:10-12 : 10 Han fant ham i et øde land, i den ville, ulende ørkenen; han ledet og lærte ham, han voktet ham som sin øyenstein. 11 Som en ørn starter opp sitt rede, svever over sine unger, sprer sine vinger, tar dem, og bærer dem på sine vinger: 12 Så ledet Herren ham alene, og det var ingen fremmed gud med ham.
  • Jes 1:2 : 2 Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem vekst, men de har gjort opprør mot meg.
  • Jes 30:26 : 26 Dessuten skal månens lys være som solens lys, og solens lys skal være syv ganger sterkere, som lyset av syv dager, på den dagen da Herren binder opp hans folks sår, og leger sårene av deres slag.
  • Jes 46:3 : 3 Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som er båret av meg fra mors liv, som er båret fra mors skjød:
  • Jes 63:9 : 9 I all deres nød ble han også rammet, og hans nærværs engel frelste dem: i sin kjærlighet og medfølelse gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem alle de gamle dager.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er da ikke helsen til mitt folks datter gjenopprettet?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 11:4
    83%

    4 Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens bånd. Jeg var som de som løfter åket fra deres kjever, og jeg ga dem mat.

  • Hos 11:1-2
    2 vers
    73%

    1 Da Israel var ung, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.

    2 Men jo mer de ble kalt, jo mer gikk de bort fra dem: de ofret til Baalene og brente røkelse for utskårne bilder.

  • Jer 31:9-10
    2 vers
    73%

    9 De skal komme med gråt, og med bønn vil jeg lede dem: Jeg vil la dem gå ved vannets elver på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.

    10 Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det på de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel vil samle ham og vokte ham som en hyrde sin flokk.

  • Hos 10:11
    72%

    11 Og Efraim er som en kvige som er opplært, og som elsker å tråkke ut kornet; men jeg gikk over hennes vakre nakke: jeg vil få Efraim til å ri; Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp sine skiver.

  • Jer 31:18-20
    3 vers
    72%

    18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage: Du har irettesatt meg, og jeg ble irettesatt som en utemmet kalv. Vend meg om, og jeg skal bli omvendt; for du er Herren min Gud.

    19 Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret: Jeg skammet meg, ja, jeg ble ydmyket, fordi jeg bar skammen fra min ungdom.

    20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et gledens barn? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig; derfor trekkes mine følelser mot ham. Jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.

  • Jes 57:18
    71%

    18 Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham trøst, både ham og hans sørgende.

  • Hos 5:13-14
    2 vers
    71%

    13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sår, gikk Efraim til Assyreren og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.

    14 For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus; jeg, ja, jeg vil rive i stykker og fare bort, jeg vil ta bort, og ingen skal redde ham.

  • Jes 46:3-4
    2 vers
    71%

    3 Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som er båret av meg fra mors liv, som er båret fra mors skjød:

    4 Og selv til din alderdom er jeg den samme; til grå hår vil jeg bære deg: Jeg har skapt, og jeg vil bære; ja, jeg vil bære og frelse dere.

  • Hos 11:8
    71%

    8 Hvordan skal jeg kunne gi deg opp, Efraim? Hvordan skal jeg overgi deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg som Adma? Hvordan skal jeg sette deg som Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, min medlidenhet blir vekket.

  • Hos 5:3
    71%

    3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg: For nå, Efraim, driver du hor, og Israel er blitt uren.

  • Hos 14:4
    70%

    4 Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra ham.

  • Hos 7:15
    70%

    15 Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.

  • Jer 11:18
    70%

    18 Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det: Da viste du meg deres gjerninger.

  • Hos 5:11
    70%

    11 Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.

  • Jes 42:16
    69%

    16 Jeg vil føre de blinde langs en vei de ikke kjenner; jeg vil lede dem på stier de ikke kjenner: jeg vil gjøre mørket til lys foran dem, og de krokete stier rette. Dette vil jeg gjøre for dem, og ikke forlate dem.

  • Jer 32:33
    69%

    33 De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet; selv om jeg lærte dem, stod opp tidlig og lærte dem, hørte de ikke etter for å ta til seg instruksjon.

  • Jes 40:11
    69%

    11 Han skal fø sine fåreflokker som en hyrde; han skal samle lammene med armen sin og bære dem i sin favn, og lede de som har lam med mildhet.

  • Hos 13:5-6
    2 vers
    69%

    5 Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre land.

    6 Som deres beite var, slik ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble stolt; derfor har de glemt meg.

  • Esek 14:5
    69%

    5 For å ta Israels hus i deres eget hjerte, fordi de alle er blitt fremmedgjort fra meg gjennom sine avguder.

  • Hos 7:11-12
    2 vers
    68%

    11 Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.

    12 Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg vil bringe dem ned som fugler fra himmelen; jeg vil tukte dem, som deres menighet har hørt.

  • Ordsp 4:11
    68%

    11 Jeg har lært deg veien til visdom; jeg har ledet deg på de rette stiene.

  • Hos 9:16
    68%

    16 Efraim er slått ned, deres rot er uttørket, de skal ikke bære frukt. Ja, selv om de føder, vil jeg drepe deres elskede barn.

  • Jer 11:11
    68%

    11 Derfor sier Herren slik: Se, jeg vil bringe ulykker over dem, som de ikke skal unnslippe; selv om de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.

  • Amos 7:15
    68%

    15 Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel.

  • Jer 3:19
    68%

    19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna, og gi deg et behagelig land, en herlig arv blant folkemassene? Og jeg sa: Du skal kalle meg, Min far; og ikke vende deg bort fra meg.

  • Sak 10:6
    68%

    6 Og jeg vil styrke Judas hus, og jeg vil frelse Josefs hus, og jeg vil føre dem tilbake slik at de kan bo der; for jeg har miskunn med dem. De skal være som om jeg ikke hadde forkastet dem; for jeg er Herren deres Gud, og jeg vil høre dem.

  • Esek 14:11
    68%

    11 Så Israels hus ikke mer skal gå bort fra meg, og heller ikke bli forurenset med alle sine overtredelser; men at de kan være mitt folk, og jeg kan være deres Gud, sier Gud Herren.

  • Jes 48:17
    68%

    17 Så sier Herren, din Forløser, Israels Hellige; Jeg er Herren din Gud som lærer deg det som vil gagne deg, som leder deg på veien du skal gå.

  • Sal 81:6
    68%

    6 Jeg fjernet hans skulder fra byrden; hans hender ble frigjort fra kurvene.

  • 3 Mos 26:41
    68%

    41 slik at også jeg har handlet mot dem og førte dem inn i fiendens land; om da deres uomskårne hjerter ydmykes, og de da aksepterer straffen for sin synd,

  • Hos 4:17
    68%

    17 Efraim har sluttet seg til avgudene; la ham være.

  • Jer 31:3
    68%

    3 Herren viste seg for meg for lenge siden og sa: Ja, jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med troskap.

  • Jer 2:8
    67%

    8 Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? Og de som forvaltet loven kjente meg ikke; lederne var også troløse mot meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.

  • Hos 5:6
    67%

    6 De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Hos 7:1
    67%

    1 Da jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims ondskap avslørt, og Samarias ondskap: for de begår løgn; tyven kommer inn, og en flokk av røvere plyndrer utenfor.

  • Esek 34:30
    67%

    30 Da skal de innse at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.

  • 5 Mos 1:31
    67%

    31 Og i ørkenen, hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en mann bærer sin sønn, på hele veien dere gikk, til dere kom til dette stedet.

  • Jer 9:14
    67%

    14 Men har fulgt sitt eget hjertes oppdiktninger, og Baalim, som deres fedre lærte dem.

  • Jer 13:11
    67%

    11 For slik som kledet klistrer seg til en manns hofter, slik har jeg latt hele Israels hus og hele Judas hus klamre seg til meg, sier Herren, for at de skal være et folk for meg, og for et navn, og for en ros, og for en ære: men de ville ikke høre.

  • Sal 81:13
    67%

    13 Å, om mitt folk hadde lyttet til meg, og Israel hadde vandret på mine veier!

  • Sak 11:7
    67%

    7 Og jeg skal gjete slakteflokken, også dere, de fattige i flokken. Og jeg tok til meg to staver; den ene kalte jeg Skjønnhet, og den andre kalte jeg Bånd; og jeg gjette flokken.

  • Amos 2:10
    67%

    10 Jeg førte dere også opp fra Egyptens land og ledet dere i førti år gjennom ørkenen for å eie Amorittens land.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.