Hosea 7:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 5:13 : 13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sår, gikk Efraim til Assyreren og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
  • Hos 12:1 : 1 Efraim jager etter vind og følger østvinden; han øker daglig i løgner og ødeleggelse. De inngår en pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.
  • Hos 11:11 : 11 De skal komme skjelvende som en fugl fra Egypt, og som en due fra Assyrland; og jeg vil la dem bo i sine hus, sier Herren.
  • Hos 4:11 : 11 Horeri og vin og ny vin bortleder hjertet.
  • Hos 9:3 : 3 De skal ikke bo i Herrens land; men Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise urene ting i Assyria.
  • Hos 8:8-9 : 8 Israel er blitt slukt opp: nå skal de være blant folkeslagene som et kar som ingen har glede av. 9 For de har gått opp til Assyria, som et villdyr som går alene; Efraim har hyret elskere.
  • Hos 14:3 : 3 Assyria skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre henders verk, 'Dere er våre guder.' For hos deg finner de farløse barmhjertighet.
  • 2 Kong 15:19 : 19 Pul, kongen av Assyria, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter av sølv, for at han skulle støtte kongedømmet under hans hånd.
  • 2 Kong 17:3-4 : 3 Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener, og ga ham gaver. 4 Men kongen av Assyria oppdaget sammensvergelse hos Hosea; for han hadde sendt budbringere til So, kongen av Egypt, og brakt ingen gave til kongen av Assyria, som han hadde gjort hvert år. Derfor satte kongen av Assyria ham i fangenskap og bandt ham.
  • Ordsp 6:32 : 32 Men den som gjør hor med en kvinne mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
  • Ordsp 15:32 : 32 Den som avviser instrukser, forakter sin egen sjel, men den som hører på irettesettelse, får innsikt.
  • Ordsp 17:16 : 16 Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?
  • Jes 30:1-6 : 1 Ve de opprørske barn, sier Herren, som søker råd, men ikke av meg, og som dekker seg, men ikke med min ånd, for å legge synd til synd. 2 De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos kraft og stole på skyggene fra Egypt! 3 Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring. 4 For hans fyrster var i Soan, og hans utsendinger kom til Hanes. 5 De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære. 6 Børdene til dyrene i sør: Gjennom et land av lidelse og nød, fra hvor ungløve og gammel løve kommer, slange og brennende flyvende slange, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelknoller, til et folk som ikke vil gagne dem.
  • Jes 31:1-3 : 1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner, fordi de er mange, og på ryttere, fordi de er svært sterke; men de vender ikke blikket mot Israels Hellige og søker ikke Herren! 2 Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap. 3 For egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både han som hjelper falle, og den som blir hjulpet, falle ned, og de skal alle gå til grunne sammen.
  • Jer 2:18 : 18 Og nå, hva gjør du i Egypts vei for å drikke Sihors vann? Eller hva har du med assyrernes vei å gjøre, for å drikke elvens vann?
  • Jer 2:36 : 36 Hvorfor er du så rastløs og forandrer din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, slik du ble skamfull over Assyria.
  • Esek 23:4-8 : 4 Navnene deres var Ahola, den eldste, og Aholiba, hennes søster. De var mine, og de fødte sønner og døtre. Så var navnene deres; Samaria er Ahola, og Jerusalem er Aholiba. 5 Ahola drev hor da hun var min; hun elsket sine elskere, assyrerne, hennes naboer. 6 De var kledd i blått, høvdinger og styrere, alle ønskelige unge menn, riddere som red på hester. 7 Så drev hun hor med dem, med alle de utvalgte menn fra Assyria, og med alle hun var betatt av. Hun gjorde seg uren med alle deres avguder. 8 Hun oppga heller ikke sitt hor fra Egypt; for i sin ungdom lå de med henne, de mistet henne sin jomfruelighet, og fylte henne med sin skjødesløshet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 8:8-11
    4 vers
    77%

    8Israel er blitt slukt opp: nå skal de være blant folkeslagene som et kar som ingen har glede av.

    9For de har gått opp til Assyria, som et villdyr som går alene; Efraim har hyret elskere.

    10Ja, selv om de har leid blant nasjonene, vil jeg nå samle dem, og de skal lide litt under byrden fra kongen av fyrster.

    11Fordi Efraim har bygget mange altere til synd, skal alterne bli til synd for ham.

  • Hos 7:8-10
    3 vers
    76%

    8Efraim har blandet seg med folket; Efraim er som et halvbakt brød.

    9Fremmede har fortært hans styrke, men han vet det ikke: ja, grå hår er strødd over ham, men han vet det ikke.

    10Israels stolthet vitner mot ham; likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, eller søker ham til tross for alt dette.

  • Hos 7:12-13
    2 vers
    75%

    12Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg vil bringe dem ned som fugler fra himmelen; jeg vil tukte dem, som deres menighet har hørt.

    13Ve dem! for de har flyktet fra meg: ødeleggelse over dem! for de har syndet mot meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt løgner mot meg.

  • Hos 12:1
    74%

    1Efraim jager etter vind og følger østvinden; han øker daglig i løgner og ødeleggelse. De inngår en pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.

  • Hos 11:11-12
    2 vers
    74%

    11De skal komme skjelvende som en fugl fra Egypt, og som en due fra Assyrland; og jeg vil la dem bo i sine hus, sier Herren.

    12Efraim har omringet meg med løgner, og Israels hus med bedrag; men Juda holder seg ennå til Gud, og er trofast med de hellige.

  • Hos 10:6
    72%

    6Det skal også bli båret til Assyria som en gave til kong Jareb: Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.

  • Jes 30:2
    72%

    2De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos kraft og stole på skyggene fra Egypt!

  • Hos 4:16-17
    2 vers
    72%

    16For Israel er gjerrig som en ustyrlig kvige, nå vil Herren føre dem som et lam til å beite i et stort åpnet område.

    17Efraim har sluttet seg til avgudene; la ham være.

  • Hos 11:2-5
    4 vers
    71%

    2Men jo mer de ble kalt, jo mer gikk de bort fra dem: de ofret til Baalene og brente røkelse for utskårne bilder.

    3Jeg lærte også Efraim å gå, og tok dem på armene; men de forstod ikke at det var jeg som helbredet dem.

    4Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens bånd. Jeg var som de som løfter åket fra deres kjever, og jeg ga dem mat.

    5Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å vende tilbake.

  • Hos 5:11-14
    4 vers
    70%

    11Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.

    12Derfor vil jeg være som møll for Efraim, og som råte for Judas hus.

    13Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sår, gikk Efraim til Assyreren og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.

    14For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus; jeg, ja, jeg vil rive i stykker og fare bort, jeg vil ta bort, og ingen skal redde ham.

  • Hos 9:11
    70%

    11Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly som en fugl, fra fødsel, fra mors liv, og fra unnfange.

  • Hos 9:3
    70%

    3De skal ikke bo i Herrens land; men Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise urene ting i Assyria.

  • Hos 5:3-6
    4 vers
    69%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg: For nå, Efraim, driver du hor, og Israel er blitt uren.

    4De vil ikke handle slik at de vender seg til deres Gud; for en ånd av utroskap er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.

    5Israels stolthet vitner imot dem; derfor skal Israel og Efraim falle i sin skyld, og Juda skal også falle med dem.

    6De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Jes 31:1
    69%

    1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner, fordi de er mange, og på ryttere, fordi de er svært sterke; men de vender ikke blikket mot Israels Hellige og søker ikke Herren!

  • Hos 11:7
    69%

    7Mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg; selv om de blir kalt til den Høyeste, vil ingen opphøye Ham.

  • Jes 7:17-18
    2 vers
    69%

    17Herren skal føre over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig den assyriske kongen.

    18Og på den dagen skal Herren plystre på fluen fra Egyptens elver ytterst og på bien fra Assyrias land.

  • Hos 7:16
    69%

    16De vender om, men ikke til Den Høyeste: de er som en svikefull bue: deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av sin tunges raseri; dette skal være deres hån i Egypts land.

  • Jes 52:4
    69%

    4Slik sier Herren Gud: Mitt folk dro tidligere ned til Egypt for å bo der, og assyreren undertrykte dem uten grunn.

  • Jer 2:36
    68%

    36Hvorfor er du så rastløs og forandrer din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, slik du ble skamfull over Assyria.

  • Jes 30:7
    68%

    7For egypterne skal hjelpe forgjeves, uten mening: derfor har jeg ropt om dette, Deres styrke er å sitte stille.

  • Hos 5:9
    67%

    9Efraim skal bli ødelagt på straffens dag; blant Israels stammer har jeg åpenbart det som skal skje.

  • Hos 7:1
    67%

    1Da jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims ondskap avslørt, og Samarias ondskap: for de begår løgn; tyven kommer inn, og en flokk av røvere plyndrer utenfor.

  • Hos 12:14
    66%

    14Efraim vakte Herren til harme med bitrest sinne; derfor skal han la hans blod bli på ham, og hans herre skal gjengjelde ham hans vanære.

  • 5 Mos 32:28
    66%

    28For de er en nasjon uten råd, og det er ikke noen forståelse i dem.

  • Hos 9:17
    66%

    17Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke hørte på ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene.

  • Jes 20:4
    66%

    4slik skal assyrerkongen føre bort egypterne som fanger og etioperne som fanger, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet til skam for Egypt.

  • Jer 4:22
    66%

    22For mitt folk er tåpelig, de har ikke kjent meg; de er uforstandige barn, og de har ingen innsikt: de er kloke til å gjøre ondt, men de kjenner ikke til å gjøre godt.

  • Hos 10:11
    66%

    11Og Efraim er som en kvige som er opplært, og som elsker å tråkke ut kornet; men jeg gikk over hennes vakre nakke: jeg vil få Efraim til å ri; Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp sine skiver.

  • Esek 23:9
    66%

    9Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne, som hun var betatt av.

  • Sal 78:9
    66%

    9Efraims barn, bevæpnet og med buer, vendte om på kampens dag.

  • Jes 18:1
    66%

    1Ve landet som lyder som vingeslag, som ligger bortenfor elvene i Etiopia!

  • 2 Kong 17:7
    66%

    7For det var slik at Israels barn hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt, fra under faraos, kongen av Egypt, hånd, og de fryktet andre guder.