Hosea 11:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å vende tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 7:16 : 16 De vender om, men ikke til Den Høyeste: de er som en svikefull bue: deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av sin tunges raseri; dette skal være deres hån i Egypts land.
  • Hos 8:13 : 13 De ofrer kjøtt som ofre til meg, og spiser det; men Herren aksepterer dem ikke; nå vil han huske deres misgjerning og straffe deres synder: de skal vende tilbake til Egypt.
  • Hos 9:3 : 3 De skal ikke bo i Herrens land; men Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise urene ting i Assyria.
  • 2 Kong 17:13-14 : 13 Men Herren vitnet mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og alle seerne, og sa: Vend dere bort fra deres onde veier, og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere profetene. 14 Men de ville ikke høre, men gjorde sine nakker stive, som deres fedre, som ikke trodde på Herren deres Gud.
  • Hos 10:6 : 6 Det skal også bli båret til Assyria som en gave til kong Jareb: Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
  • Amos 4:6 : 6 Og jeg har gitt dere renhet i tennene i alle deres byer, og mangel på brød på alle deres steder; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
  • Amos 4:8-9 : 8 To eller tre byer vandret til én by for å drikke vann, men de ble ikke tilfredsstilt; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren. 9 Jeg har slått dere med sviddhet og mugg; når deres hager og vingårder og fikentrær og oliventrær økte, åt gresshoppene dem opp; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren. 10 Jeg har sendt pest på dere som i Egypts tid; deres unge menn har jeg drept med sverdet, og tatt bort deres hester; og jeg har fått stanken fra deres leirer til å stige opp i neseborene deres; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
  • Amos 5:27 : 27 Derfor vil jeg føre dere i fangenskap bortom Damaskus, sier Herren, hvis navn er Hærskarenes Gud.
  • Sak 1:4-6 : 4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger. Men de lyttet ikke og tok ikke imot det, sier Herren. 5 Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid? 6 Men mine ord og mine lover, som jeg befalte mine tjenere profetene, nådde de ikke deres fedre? Og de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde tenkt å gjøre mot oss etter våre veier og gjerninger, slik har han handlet med oss.
  • 2 Kong 15:19 : 19 Pul, kongen av Assyria, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter av sølv, for at han skulle støtte kongedømmet under hans hånd.
  • 2 Kong 15:29 : 29 I Pekahs dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead, Galilea, og hele Naftali-landet, og førte dem bort til Assyria.
  • 2 Kong 17:3-6 : 3 Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener, og ga ham gaver. 4 Men kongen av Assyria oppdaget sammensvergelse hos Hosea; for han hadde sendt budbringere til So, kongen av Egypt, og brakt ingen gave til kongen av Assyria, som han hadde gjort hvert år. Derfor satte kongen av Assyria ham i fangenskap og bandt ham. 5 Så kom kongen av Assyria gjennom hele landet og dro opp til Samaria, og beleiret det i tre år. 6 I det niende året av Hosea inntok kongen av Assyria Samaria, og førte Israel bort til Assyria. De ble plassert i Halah og i Habor ved elven Gozan, og i medernes byer.
  • 2 Kong 18:11-12 : 11 Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og satte dem i Halah og ved Gozans elv i Habor, og i Medernes byer. 12 For de lød ikke Herrens, deres Guds, stemme, men brøt hans pakt, og alt det Moses, Herrens tjener, hadde befalt, hørte de ikke eller gjorde det.
  • Jes 8:6-8 : 6 Siden dette folket forakter de stille vannene fra Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn, 7 så vil Herren føre over dem de sterke og mange vannene fra elven, selv kongen av Assyria med all sin prakt. Han skal stige opp over alle sine kanaler og gå over alle sine bredder. 8 Han skal feie gjennom Juda, flomme over og dra videre, helt til halsen. Utstrekningen av hans vinger skal fylle bredden av ditt land, Immanuel.
  • Jer 8:4-6 : 4 Dessuten skal du si til dem: Slik sier Herren: Skal de falle og ikke reise seg? Skal han vende seg bort og ikke komme tilbake? 5 Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt tilbake i evig frafall? De holder fast ved bedrageri, de nekter å vende tilbake. 6 Jeg lyttet og hørte, men de talte ikke rett: Ingen angrer sin ondskap og sier: Hva har jeg gjort? Alle vender seg til sin egen vei, som en hest som stormer inn i slaget.
  • Hos 5:13 : 13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sår, gikk Efraim til Assyreren og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren. For han har revet oss, men han vil også helbrede oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
  • Hos 9:6 : 6 Se, de er gått bort på grunn av ødeleggelse: Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem; nesler skal innta deres dyrebare sølv, og torner skal være i deres telt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 11:6
    79%

    6 Sverdet skal være over hans byer, og det skal ødelegge hans grener og fortære dem på grunn av deres planer.

  • Hos 9:3
    77%

    3 De skal ikke bo i Herrens land; men Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise urene ting i Assyria.

  • Jes 7:17
    75%

    17 Herren skal føre over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig den assyriske kongen.

  • Sak 10:10-11
    2 vers
    74%

    10 Jeg vil også føre dem tilbake fra Egypts land, og samle dem fra Assyria; og jeg vil bringe dem til Gileads land og Libanon, og det skal ikke finnes nok sted for dem.

    11 Han skal dra gjennom havet av trengsel, og slå bølgene i havet, og alle elvens dyp skal tørke ut. Assyrias stolthet skal bli kastet ned, og Egypts septer skal vike bort.

  • Jer 22:27
    74%

    27 Men til det landet de ønsker å vende tilbake til, skal de ikke komme tilbake.

  • Jes 52:4
    73%

    4 Slik sier Herren Gud: Mitt folk dro tidligere ned til Egypt for å bo der, og assyreren undertrykte dem uten grunn.

  • Jes 11:16
    73%

    16 Det skal bli en vei for resten av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.

  • Jes 19:23
    73%

    23 Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, og assyrerne skal komme inn i Egypt, og egypterne til Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.

  • Jes 30:2
    73%

    2 De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos kraft og stole på skyggene fra Egypt!

  • 2 Kong 19:32-33
    2 vers
    73%

    32 Derfor sier Herren om Assyrias konge: «Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil der, ikke gå mot den med skjold, ikke bygge en beleiringsvoll mot den.»

    33 «På den vei han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»

  • Hos 7:16
    73%

    16 De vender om, men ikke til Den Høyeste: de er som en svikefull bue: deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av sin tunges raseri; dette skal være deres hån i Egypts land.

  • Esek 29:14
    73%

    14 Og jeg vil føre tilbake Egypts fangenskap og få dem til å vende tilbake til landet Pathros, til deres hjemland; og der skal de være et lite kongerike.

  • Jes 31:8
    73%

    8 Da skal assyreren falle for et sverd, ikke fra en mektig mann; og sverdet, ikke fra en simpel mann, skal fortære ham; men han skal flykte fra sverdet, og de unge mennene hans skal bli gjort til skamme.

  • Jes 37:33-34
    2 vers
    73%

    33 «Derfor sier Herren om Assyrias konge: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil der, ikke komme foran den med skjold, og ikke kaste en voll mot den.»

    34 «Ved veien han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»

  • Hos 8:13
    72%

    13 De ofrer kjøtt som ofre til meg, og spiser det; men Herren aksepterer dem ikke; nå vil han huske deres misgjerning og straffe deres synder: de skal vende tilbake til Egypt.

  • Mika 5:6
    72%

    6 Og de skal ødelegge Assyrlands land med sverd, og Nimrods land ved inngangene der: Slik skal han fri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land, og når han trår innenfor våre grenser.

  • Jes 10:24
    72%

    24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor på Sion, vær ikke redd for Assyria. Han skal slå deg med en stokk og løfte opp sin stav mot deg, som i Egypt.

  • Hos 5:6
    72%

    6 De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • 2 Krøn 33:11
    72%

    11 Derfor førte Herren over dem den assyriske kongens hærførere. De tok Manasse som fange blant tornebuskene, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.

  • Hos 7:11
    71%

    11 Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.

  • Jes 10:4-5
    2 vers
    71%

    4 Uten meg skal de bøye seg blant fangene og falle blant de slagne. Og likevel har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.

    5 Aser, riset av min vrede, og staven i deres hånd er min harme.

  • 2 Kong 18:11-12
    2 vers
    71%

    11 Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og satte dem i Halah og ved Gozans elv i Habor, og i Medernes byer.

    12 For de lød ikke Herrens, deres Guds, stemme, men brøt hans pakt, og alt det Moses, Herrens tjener, hadde befalt, hørte de ikke eller gjorde det.

  • Jer 22:11
    71%

    11 For så sier Herren om Shallum, Josias sønn, Juda konge, som regjerte i stedet for sin far Josia, som dro bort fra dette stedet: Han skal ikke vende tilbake dit mer.

  • Jer 37:7
    71%

    7 Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til kongen av Juda som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som er kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, til sitt eget land.

  • Jer 11:10-11
    2 vers
    71%

    10 De har vendt seg tilbake til fedrenes misgjerninger, som nektet å høre mine ord; de gikk etter andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.

    11 Derfor sier Herren slik: Se, jeg vil bringe ulykker over dem, som de ikke skal unnslippe; selv om de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.

  • Jes 37:11
    71%

    11 «Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene ved å ødelegge dem fullstendig; og skulle du bli reddet?»

  • 2 Kong 19:11
    71%

    11 «Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle landene, hvordan de har utslettet dem. Og skulle du bli frelst?»

  • Nah 3:18
    71%

    18 Dine hyrder sover, konge av Assyria; dine stormenn skal bo i støvet: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.

  • 2 Kong 19:7
    71%

    7 «Se, jeg vil sende en ånd over ham, og han skal høre et rykte, og vende tilbake til sitt eget land; og jeg vil få ham til å falle for sverdet i sitt eget land.»

  • Hos 11:11
    71%

    11 De skal komme skjelvende som en fugl fra Egypt, og som en due fra Assyrland; og jeg vil la dem bo i sine hus, sier Herren.

  • Hos 9:17
    71%

    17 Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke hørte på ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene.

  • Jes 9:13
    71%

    13 For folket vender seg ikke til ham som slår dem, heller ikke søker de Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 50:17-18
    2 vers
    70%

    17 Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.

    18 Derfor sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil straffe kongen av Babylon og hans land, slik jeg straffet kongen av Assyria.

  • Jer 2:36
    70%

    36 Hvorfor er du så rastløs og forandrer din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, slik du ble skamfull over Assyria.

  • 2 Krøn 30:6
    70%

    6 Dessuten dro budbærerne med brevene fra kongen og hans fyrster gjennom hele Israel og Juda, i samsvar med kongens påbud, og sa: Dere Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende tilbake til dem som er igjen av dere og har unnsluppet Assyrias kongers hånd.

  • Hos 5:13
    70%

    13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sår, gikk Efraim til Assyreren og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.

  • Job 34:27
    70%

    27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.

  • Jer 8:5
    70%

    5 Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt tilbake i evig frafall? De holder fast ved bedrageri, de nekter å vende tilbake.

  • Jes 37:7
    70%

    7 «Se, jeg vil sende en ånd over ham, så han hører et rykte og vender tilbake til sitt eget land; og jeg vil la ham falle for sverdet i sitt eget land.»

  • Klag 5:6
    70%

    6 Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.

  • Dan 11:9
    70%

    9 Så skal kongen i sør komme inn i sitt kongerike, og han skal returnere til sitt eget land.

  • Jer 42:14
    70%

    14 Sier: Nei, men vi vil dra til Egypts land, hvor vi ikke vil se krig, eller høre lyd av trompeten, eller hungre etter brød; der vil vi bo.

  • Jer 14:10
    69%

    10 Så sier Herren til dette folket: Dette folket har elsket å vandre, de har ikke holdt føttene sine tilbake, derfor aksepterer Herren dem ikke; han vil nå huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.