Jesaja 7:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og det skal skje på den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvmynter, skal være fylt med tornekratt og tistler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 5:6 : 6 Jeg vil gjøre den til en ødemark: Den skal ikke beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal vokse der. Jeg vil også befale skyene å ikke la regnet falle over den.
  • Jes 32:12-14 : 12 De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen. 13 På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen; 14 For palassene skal bli forlatt; folkemassene i byen skal bli etterlatt; festningsverkene og tårnene skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for buskap;
  • Jer 4:26 : 26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene deri var brutt ned foran Herrens åsyn, og ved hans sterke vrede.
  • Matt 21:33 : 33 Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård og satte gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygget et vakttårn. Så forpaktet han den bort til vindyrkere og reiste utenlands.
  • Hebr 6:8 : 8 Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.
  • Høys 8:11-12 : 11 Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon, han leide ut vingården til vokterne. Hver for frukten skulle bringe tusen sølvstykker. 12 Min vingård, som er min, er foran meg. Du, Salomo, må ha tusen, og de som holder frukten to hundre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 7:24-25
    2 vers
    85%

    24Med piler og buer skal menn komme dit, for hele landet skal bli fylt med tornekratt og tistler.

    25Og på alle høyder som dyrkes med hakke, skal det ikke fryktes for tornekratt og tistler, men det skal bli beitemark for okser og opptrådt av småfe.

  • Jes 7:21-22
    2 vers
    76%

    21Og det skal skje på den dagen at en mann skal holde en ung ku og to sauer.

    22Og det skal skje på grunn av den rikelige melk de gir, at han skal spise krem; for krem og honning skal alle spise som er blitt igjen i landet.

  • Jes 32:13
    75%

    13På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;

  • Jes 7:19
    75%

    19Og de skal komme og hvile alle sammen i de øde dalene, i klippegulene, på alle tornebusker og alle kratt.

  • Amos 9:13-14
    2 vers
    73%

    13Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal ta igjen høsteren, og den som tråkker druer, den som sår frø, og fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte.

    14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, de skal bygge opp igjen byer i ruiner og bo der; de skal plante vingårder og drikke vinen; de skal lage hager og spise frukten.

  • Jer 31:5
    73%

    5Du skal igjen plante vintrær på Samarias fjell; de som planter skal plante, og spise av dem som en vanlig ting.

  • Jes 5:5-7
    3 vers
    72%

    5Og nå skal jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet, og det skal oppslukes; jeg vil bryte ned muren, og den skal tråkkes ned.

    6Jeg vil gjøre den til en ødemark: Den skal ikke beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal vokse der. Jeg vil også befale skyene å ikke la regnet falle over den.

    7For Herrens, hærskarenes Guds vingård, er Israels hus, og Judas folk er hans kjære plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, et skrik.

  • Jes 27:2
    72%

    2På den dagen skal dere synge for henne: En vingård med rød vin.

  • Jes 17:6
    72%

    6Likevel skal det bli igjen noe å plukke, som når et oliventre ristes, to eller tre bær i toppen av den øverste greinen, fire eller fem på de ytterste fruktbare grenene, sier Herren, Israels Gud.

  • Sak 3:10
    72%

    10På den dagen, sier Herren over hærskarenes Gud, skal dere innby hverandre under vintreet og fikentreet.

  • Jes 55:13
    72%

    13I stedet for tornebusken skal sypressen vokse, og i stedet for klunger skal myrten vokse. Dette skal være for Herren til et navn, et evig tegn som ikke skal avskjæres.

  • Esek 17:6-8
    3 vers
    72%

    6Og det vokste, og ble en utbredt lav vin, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: så ble det til en vin, og bar grener og sendte skudd.

    7Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær: og se, denne vinen bøyde sine røtter mot den, og skjøt sine grener mot den, for at den skulle vanne den ved grøftene i plantingen.

    8Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.

  • Jes 18:5
    72%

    5Før innhøstningen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både skjære av kvistene med beskjæringskniver og ta vekk og kutte ned grenene.

  • Joel 1:7
    71%

    7De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.

  • Jes 24:13
    71%

    13Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.

  • Joel 3:18
    71%

    18Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.

  • Jes 17:9
    71%

    9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.

  • Høys 8:11
    71%

    11Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon, han leide ut vingården til vokterne. Hver for frukten skulle bringe tusen sølvstykker.

  • Jes 4:2
    71%

    2På den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for dem som er unnsluppet av Israel.

  • Hab 3:17
    71%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Sef 1:13
    70%

    13Deres rikdom skal derfor bli en plyndring, og deres hus en ødeleggelse; de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.

  • Mika 7:12-13
    2 vers
    70%

    12På den dagen skal han også komme til deg fra Assyria, og fra de befestede byene, og fra festningen helt til elven, og fra hav til hav, og fra fjell til fjell.

    13Likevel skal landet bli øde på grunn av innbyggernes ondskap, for fruktene av deres handlinger.

  • Amos 5:17
    70%

    17Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.

  • Esek 17:23
    70%

    23På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.

  • 5 Mos 28:39
    70%

    39Du skal plante vingårder og dyrke dem, men hverken drikke vinen eller høste druene; for ormene skal ete dem.

  • Jes 10:17
    70%

    17Israels lys skal bli en ild, og hans hellige til en flamme; og den skal brenne opp og fortære hans tornekratt og tistler på én dag.

  • Jer 12:13
    70%

    13De har sådd hvete, men skal høste torner: de har strevet, men skal ikke tjene: de skal bli til skamme over sine inntekter på grunn av HERRENs brennende vrede.

  • Jes 27:10
    70%

    10Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.

  • Nah 1:10
    70%

    10Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.

  • Jer 6:9
    70%

    9Så sier Herren, hærskarenes Gud: De skal samle den siste rest av Israel som en vingård; vend tilbake din hånd som en drueplukker mot kurvene.

  • Hebr 6:8
    70%

    8Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.

  • Jes 5:2
    70%

    2Han gjerdet den inn, fjernet steinene, plantet de beste vinstokkene, bygde et vakttårn midt i den og lagde også en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den ga ville druer.

  • Hos 14:7
    70%

    7De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal blomstre som kornet og vokse som vintre, hans duft skal være som Libanons vin.

  • Jes 36:17
    69%

    17inntil jeg kommer og tar dere til et land likt deres eget land, et land av korn og vin, et land med brød og vingårder.

  • Jer 5:17
    69%

    17Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og dine døtre skulle spise: de skal spise opp dine flokker og dine horder: de skal spise opp dine vinstokker og dine fikentrær: de skal ødelegge dine befestede byer, som du stolte på, med sverdet.

  • Mika 4:4
    69%

    4Men de skal sitte, hver under sitt vintre og sitt fikentre, og ingen skal gjøre dem redde, for Herrens hærskarenes munn har talt.

  • Jes 16:8
    69%

    8For Heshbons marker ligger uttørket, og Sibmas vinstokk: hedningenes herrer har brutt ned de fremste plantene deres, de har nådd helt til Jaser, de vandret gjennom ødemarken: grenene hennes strekker seg ut, de har gått over havet.

  • 3 Mos 26:5
    69%

    5Treskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden: dere skal spise brødet til det mette og bo trygt i landet.

  • Esek 28:24
    69%

    24Det skal ikke lenger være noen stikkende tornekrone for Israels hus, heller ikke noen smertefull torn blant dem som omgir dem og forakter dem; og de skal vite at jeg er Herren Gud.

  • Jer 8:13
    69%

    13Jeg vil visselig fortære dem, sier Herren. Det skal ikke være druer på vinrankene, ingen fikener på fikentreet, og bladet skal visne. Og de tingene jeg har gitt dem, skal forsvinne fra dem.

  • Jer 22:7
    69%

    7Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Mika 7:4
    69%

    4Den beste blant dem er som en tornebusk; den mest rettvise er skarpere enn en tornehekk: Din vokters dag og din besøkelses tid kommer; nå skal deres forvirring være.