Jeremia 51:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:12 : 12 For jeg vil gå gjennom Egypt denne natten og slå alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr. Og jeg vil straffe alle Egypts guder. Jeg er Herren.
  • Jes 19:1 : 1 Egypts byrde. Se, Herren kommer ridende på en rask sky, og han skal komme til Egypt: og Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og hjertet til egyptenere skal smelte i dem.
  • Jes 46:1 : 1 Bel bøyer seg, Nebo synker sammen, deres avguder er lagt på dyrene og buskapen: vognene deres er tungt lastet og er en byrde for det slitne dyret.
  • Jer 10:8 : 8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
  • Jer 10:15 : 15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
  • Jer 18:15 : 15 Fordi mitt folk har glemt meg, har de brent røkelse til tomhet, og de har fått dem til å snuble bort fra de gamle stier, til å vandre på stier som ikke er ryddet opp;
  • Jer 43:12-13 : 12 Og jeg vil tenne en ild i husene til Egypts guder, og han skal brenne dem og ta dem med som fanger: Han skal ikle seg Egypts land som en hyrde kler seg med sin kappe, og han skal dra ut derfra i fred. 13 Han skal knuse bildene av Bet-Sjemesj, som er i Egypts land, og husene til egyptiske guder skal han brenne med ild.
  • Jer 46:25 : 25 Herrens, hærskarenes Guds ord, Israels Gud, lyder: Se, jeg vil straffe mengden av No, og Farao, og Egypt, med sine guder og sine konger; ja, Farao og alle dem som stoler på ham.
  • Jer 48:7 : 7 Fordi du har stolt på dine gjerninger og skatter, skal også du bli tatt. Chemosh skal gå i fangenskap, sammen med sine prester og fyrster.
  • Jer 50:2 : 2 Forkynn blant folkene og kunngjør, reis opp et banner; kunngjør og skjul det ikke: Si, Babylon er blitt erobret, Bel er blitt til skamme, Merodak er knust; hennes avguder er til skamme, hennes bilder er knust.
  • Jona 2:8 : 8 De som holder seg til tomme avguder, forlater den nåde de kunne få.
  • Sef 2:11 : 11 Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.
  • Apg 14:15 : 15 «Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også dødelige mennesker som dere, og forkynner dere det glade budskap at dere skal vende dere bort fra disse tomme avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    97%

    14 Hver mann er ufornuftig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme av den utskårne billedet, for dets smeltede bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 41:29
    82%

    29 Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.

  • Jer 51:17
    82%

    17 Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir skamfull over sitt utskårne bilde: for hans smeltede bilde er løgn, og det er ingen livspust i dem.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    80%

    9 De som lager utskårne bilder, er alle tomhet; deres kjære ting vil ikke gagne dem, de er egne vitner som ikke kan se og ikke forstår, så de kan bli til skamme.

    10 Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?

    11 Se, alle deres følgesvenner vil bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå frem; de skal frykte og bli sammen til skamme.

  • Jer 10:8
    78%

    8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    77%

    15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

    16 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke;

    17 De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munner.

    18 De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.

  • Sal 115:4
    76%

    4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Sal 115:8
    76%

    8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.

  • Job 6:18
    75%

    18 Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.

  • Jes 2:8
    74%

    8 Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.

  • Hab 2:18
    74%

    18 Hva gagner det det utskårne bildet at han som laget det, har skåret det; den støpte statuen, en lærer av løgner, at han som lagde sitt verk stoler på det for å lage stumme avguder?

  • Jes 2:18
    74%

    18 Og avgudene skal han fullstendig utrydde.

  • Jes 45:16
    74%

    16 De skal bli til skamme, og også forvirret, alle sammen; til skam skal alle de som lager avguder gå.

  • Job 4:20
    73%

    20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • Jes 41:24
    73%

    24 Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.

  • Jes 37:19
    73%

    19 «De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.»

  • 2 Kong 19:18
    73%

    18 «De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men menneskers verk av tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.»

  • Hab 2:13
    73%

    13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?

  • Jes 42:17
    72%

    17 De skal vende tilbake og bli dypt skamfulle, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til smeltede bilder: Dere er våre guder.

  • Sal 78:33
    72%

    33 Derfor fortapte han deres dager i tomhet, og deres år i nød.

  • Jes 26:14
    72%

    14 De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.

  • Jes 40:17-19
    3 vers
    72%

    17 Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.

    18 Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?

    19 Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder.

  • Jer 16:20
    72%

    20 Skal en mann lage guder for seg selv, som ikke er guder?

  • Jes 31:7
    72%

    7 For på den dagen skal hver mann kaste bort sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som deres egne hender har laget for dere som en synd.

  • Job 21:18
    72%

    18 De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.

  • Jer 50:38
    72%

    38 En tørke er over hennes vann; og de skal tørkes opp: for det er landet av graverte bilder, og de er gale av sine avguder.

  • Job 15:31
    72%

    31 La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.

  • Sal 28:5
    72%

    5 Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger, heller ikke om hans henders verk, skal han rive dem ned og ikke bygge dem opp.

  • Esek 21:29
    72%

    29 Mens de ser forfengelighet til deg, mens de spår en løgn til deg, for å bringe deg over de drepte, de onde, hvis dag er kommet når deres urett skal ta slutt.

  • Esek 7:20
    72%

    20 Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt: men de gjorde bildene av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg satt det langt fra dem.

  • Sal 39:6
    71%

    6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • Sal 62:9
    71%

    9 Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.

  • Jer 6:29
    71%

    29 Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.

  • Hos 8:6
    71%

    6 For også dette kom fra Israel: håndverkeren laget det; derfor er det ikke Gud: men Samarias kalv skal knuses.

  • Jer 10:11
    71%

    11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke skapte himmelen og jorden, de skal gå til grunne fra jorden og under disse himlene.

  • Jes 46:6
    71%

    6 De øser gull ut av sekken, veier sølv på vekten og leier en gullsmed; og han lager det til en gud: de faller ned og tilber.

  • Sal 73:19
    71%

    19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.

  • Jes 17:8
    71%

    8 Og han skal ikke se til altrene, verkene av sine hender, og han skal ikke hente ære til det som hans fingre har laget, verken lundene eller billedstøttene.

  • Esek 13:6
    71%

    6 De har sett tomhet og løgnaktige spådommer, og sagt: 'Herren sier', selv om Herren ikke har sendt dem; og de har fått andre til å håpe at de ville bekrefte ordet.

  • Sal 144:4
    71%

    4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Jona 2:8
    71%

    8 De som holder seg til tomme avguder, forlater den nåde de kunne få.

  • Jer 18:16
    70%

    16 For å gjøre deres land øde og en evig ydmykelse; alle som går forbi der skal bli forbløffet og riste på hodet.