Jesaia 41:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:24 : 24 Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.
  • Jer 5:13 : 13 Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det være med dem.
  • Jer 10:2-9 : 2 Så sier Herren: Lær ikke det som er veien til de hedenske folkeslagene, og bli ikke skremt av tegnene på himmelen, for det er de hedenske som blir skremt av dem. 3 For folkets skikker er tomhet: noen hugger et tre fra skogen, arbeidet til håndverkeren, med øksen. 4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg. 5 De er stødige som palmene, men de kan ikke tale: de må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem; for de kan ikke gjøre noe ondt, og heller ikke noe godt. 6 For det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft. 7 Hvem skulle ikke ha ærefrykt for deg, folkenes konge? Det tilkommer deg; for blant alle de vise blant folkene og i alle deres riker finnes det ingen som deg. 8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet. 9 Sølv i plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til håndverkeren og støperens hender: blått og purpur er deres klær. De er alle arbeid utført av dyktige menn. 10 Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud, og en evig konge: ved hans vrede skal jorden skjelve, og nasjonene skal ikke kunne motstå hans harm. 11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke skapte himmelen og jorden, de skal gå til grunne fra jorden og under disse himlene. 12 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har grunnlagt verden ved sin visdom og utspent himmelen ved sin innsikt. 13 Når han lar sin røst høre, er det et brus av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og bringer vinden ut fra sine lagre. 14 Hver mann er ufornuftig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme av den utskårne billedet, for dets smeltede bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem. 15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne. 16 Jakobs del er ikke som dem, for han er skaperen av alt; og Israel er hans arvelodd: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
  • Hab 2:18 : 18 Hva gagner det det utskårne bildet at han som laget det, har skåret det; den støpte statuen, en lærer av løgner, at han som lagde sitt verk stoler på det for å lage stumme avguder?
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager utskårne bilder, er alle tomhet; deres kjære ting vil ikke gagne dem, de er egne vitner som ikke kan se og ikke forstår, så de kan bli til skamme. 10 Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe? 11 Se, alle deres følgesvenner vil bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå frem; de skal frykte og bli sammen til skamme. 12 Smeden arbeider med tenger over kulene, former det med hammeren, og jobber med sterk arm. Likevel blir han sulten og mister styrken; han drikker ikke vann og blir utmattet. 13 Snekker strekker ut målebåndet, han markerer det med en linje, former det med høvler og markerer det med en sirkel, og lager det etter en manns skikkelse, etter menneskets skjønnhet, for å stå i huset. 14 Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro. 15 Så skal det brukes som brensel; han tar noe av det og varmer seg, ja, han tenner opp og baker brød. Han lager en gud og tilber den, gjør et utskåret bilde og faller ned for det. 16 Han brenner en del av det i ilden; med en annen del spiser han kjøtt, steker et stek og blir mett. Og han varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden. 17 Og resten av det gjør han til en gud, sitt utskårne bilde. Han faller ned for det, tilber og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud. 18 De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå. 19 Og ingen overveier i sitt hjerte, det er ingen kunnskap eller forstand til å si: Jeg har brent en del av det i ilden, ja, jeg har også bakt brød på kullene derfra, jeg har stekt kjøtt og spist det. Skal jeg gjøre resten til en styggedom? Skal jeg falle ned for trestokken? 20 Han lever av aske, et forført hjerte har ført ham vill, slik at han ikke kan redde sin sjel, og heller ikke si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Sal 115:4-8 : 4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender. 5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke; 6 De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke; 7 De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin. 8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.
  • Sal 135:15-18 : 15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender. 16 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke; 17 De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munner. 18 De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    82%

    17 Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir skamfull over sitt utskårne bilde: for hans smeltede bilde er løgn, og det er ingen livspust i dem.

    18 De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    82%

    14 Hver mann er ufornuftig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme av den utskårne billedet, for dets smeltede bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    81%

    9 De som lager utskårne bilder, er alle tomhet; deres kjære ting vil ikke gagne dem, de er egne vitner som ikke kan se og ikke forstår, så de kan bli til skamme.

    10 Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?

    11 Se, alle deres følgesvenner vil bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå frem; de skal frykte og bli sammen til skamme.

  • Jer 10:8
    76%

    8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.

  • Jes 41:28
    75%

    28 For jeg så meg om, men det var ingen mann; blant dem var det ingen rådgiver som, når jeg spurte dem, kunne svare et ord.

  • Sal 115:4
    74%

    4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jes 40:17-19
    3 vers
    74%

    17 Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.

    18 Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?

    19 Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder.

  • Jes 41:24
    74%

    24 Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.

  • Fork 1:14
    74%

    14 Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    74%

    5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.

    6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • Jes 45:16
    72%

    16 De skal bli til skamme, og også forvirret, alle sammen; til skam skal alle de som lager avguder gå.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    72%

    15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

    16 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke;

    17 De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munner.

    18 De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.

  • Fork 2:11
    71%

    11 Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    71%

    7 De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin.

    8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.

  • Job 27:12
    71%

    12 Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?

  • Hab 2:18
    71%

    18 Hva gagner det det utskårne bildet at han som laget det, har skåret det; den støpte statuen, en lærer av løgner, at han som lagde sitt verk stoler på det for å lage stumme avguder?

  • Jes 2:8
    71%

    8 Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.

  • Fork 12:8
    71%

    8 Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.

  • Hab 2:13
    71%

    13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?

  • Fork 1:2
    70%

    2 Forgjeves, helt forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves; alt er forgjeves.

  • Jes 41:11
    70%

    11 Se, alle som er sinte på deg skal bli til skamme og forvirring; de skal bli som ingenting, og de som strides med deg skal gå til grunne.

  • Sal 62:9
    70%

    9 Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.

  • Jer 6:29
    70%

    29 Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.

  • Fork 4:16
    70%

    16 Det er ingen ende på alle menneskene, ikke engang de som har vært før dem: heller ikke de som kommer etter, vil glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og jag etter vind.

  • Jes 42:17
    69%

    17 De skal vende tilbake og bli dypt skamfulle, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til smeltede bilder: Dere er våre guder.

  • Jes 34:12
    69%

    12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.

  • Fork 4:4
    69%

    4 Igjen betraktet jeg alt strev og ethvert riktig arbeid, at for dette er en mann misunnet av sin nabo. Også dette er tomhet og en jag etter vind.

  • Jes 40:23
    69%

    23 Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.

  • Esek 13:6
    69%

    6 De har sett tomhet og løgnaktige spådommer, og sagt: 'Herren sier', selv om Herren ikke har sendt dem; og de har fått andre til å håpe at de ville bekrefte ordet.

  • Jes 37:19
    69%

    19 «De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.»

  • Sal 97:7
    69%

    7 La alle som tjener utskårne bilder og skryter av avguder bli til skamme: tilbe ham, alle guder.

  • 5 Mos 32:28
    69%

    28 For de er en nasjon uten råd, og det er ikke noen forståelse i dem.

  • Esek 7:20
    69%

    20 Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt: men de gjorde bildene av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg satt det langt fra dem.

  • Sal 78:33
    69%

    33 Derfor fortapte han deres dager i tomhet, og deres år i nød.

  • Jer 16:20
    68%

    20 Skal en mann lage guder for seg selv, som ikke er guder?

  • Job 15:31
    68%

    31 La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.

  • Job 6:18
    68%

    18 Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.

  • Jer 50:38
    68%

    38 En tørke er over hennes vann; og de skal tørkes opp: for det er landet av graverte bilder, og de er gale av sine avguder.

  • Fork 6:11
    68%

    11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.