Joel 3:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset, for Herren bor på Sion.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 4:4 : 4 Når Herren har vasket bort urenheten fra Sions døtre og renset Jerusalems blod fra dens midte gjennom domsånd og brennende ånd.
  • Esek 36:25 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.
  • Esek 36:29 : 29 Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og øke det, og ikke legge noen hungersnød på dere.
  • Esek 48:35 : 35 Det var tilsammen atten tusen mål, og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
  • Joel 3:17 : 17 Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal gå gjennom henne mer.
  • Matt 27:25 : 25 Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
  • Åp 21:3 : 3 Og jeg hørte en kraftig røst fra himmelen si: «Se, Guds bolig er hos menneskene, og han vil bo hos dem. De skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem, og være deres Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:19-20
    2 vers
    80%

    19Egypt skal bli en ødemark, og Edom skal bli en øde villmark, på grunn av volden mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.

    20Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt.

  • Jes 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Det skal skje at den som er igjen i Sion, og den som fortsatt er i Jerusalem, skal kalles hellig, hver og en som er skreven blant de levende i Jerusalem.

    4Når Herren har vasket bort urenheten fra Sions døtre og renset Jerusalems blod fra dens midte gjennom domsånd og brennende ånd.

  • Joel 3:16-17
    2 vers
    75%

    16Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.

    17Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal gå gjennom henne mer.

  • Mika 3:10
    75%

    10De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.

  • Sak 13:1
    74%

    1På den dagen skal det bli åpnet en kilde for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem til å rense fra synd og urenhet.

  • Sak 2:10
    72%

    10Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.

  • Jer 33:8
    72%

    8Og jeg vil rense dem fra all deres synd, som de har syndet mot meg; og jeg vil tilgi all deres misgjerning, som de har syndet og gjort opprør mot meg.

  • Sak 8:3
    72%

    3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem; og Jerusalem skal kalles sannhetens by. Herrens, hærskarenes Guds fjell skal kalles det hellige fjell.

  • Jes 26:21
    72%

    21For se, HERREN kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd: jorden skal også avsløre sitt blod, og skal ikke mer dekke sine drepte.

  • Sal 69:35
    72%

    35For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.

  • Sal 135:21
    71%

    21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

  • Esek 37:23
    71%

    23De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, med sine styggedommer eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil redde dem fra alle stedene hvor de har syndet, og jeg vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jes 33:5
    71%

    5Herren er opphøyd, for han bor i det høye. Han har fylt Sion med rettferdighet og dom.

  • Obad 1:17
    71%

    17Men på Sions berg skal det være utfrielse, og der skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.

  • Esek 43:9
    71%

    9Nå skal de fjerne sitt horeliv og levningene av sine konger langt fra meg, så vil jeg for alltid bo midt iblant dem.

  • 4 Mos 35:33-34
    2 vers
    71%

    33Så dere skal ikke forurense landet dere bor i: for blod forurenser landet, og landet kan ikke få soning for blodet som er utøst i det, unntatt ved den som har utøst blodet selv.

    34Forurens derfor ikke landet som dere skal bo i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor blant Israels barn.

  • Jes 1:27
    71%

    27Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de omvendte med rettskaffenhet.

  • Sal 132:13
    70%

    13For Herren har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.

  • Esek 36:33
    70%

    33Så sier Herren Gud: På den dag når jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, vil jeg også la dere bo i byene, og ruinene skal bli bygget opp.

  • Mika 3:12
    70%

    12Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelberget som de øde høydene i skogen.

  • Obad 1:21
    70%

    21Og frelsere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.

  • Klag 1:17
    70%

    17Sion brer ut sine hender, det er ingen til å trøste henne; Herren har befalt at fiendene skal være rundt Jakob; Jerusalem er som en uren kvinne blant dem.

  • 2 Kong 24:4
    70%

    4Og også på grunn av det uskyldige blodet han hadde utøst; for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, som Herren ikke ville tilgi.

  • Mika 4:7
    70%

    7Jeg skal gjøre henne som halter, til en rest, og henne som var kastet langt bort, til en sterk nasjon. Og Herren skal herske over dem på Sions berg fra da av og til evig tid.

  • Joel 3:1
    69%

    1For se, i de dager, og på den tiden, når jeg skal føre tilbake Judas og Jerusalems frender fra fangenskapet,

  • 5 Mos 21:8
    69%

    8Vær nådig, Herre, mot ditt folk Israel, som du har forløst, og legg ikke uskyldig blod på ditt folk Israels regning. Og blodet skal bli tilgitt dem.

  • Esek 36:25
    69%

    25Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.

  • Sal 9:11
    69%

    11Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.

  • 2 Kong 19:31
    69%

    31«For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som unnslipper fra Sions berg. Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.»

  • Sak 2:12
    68%

    12Og Herren skal arve Juda som sin del i det hellige landet, og han skal igjen utvelge Jerusalem.

  • Jes 59:20
    68%

    20Og Forløseren skal komme til Sion, og til dem som vender om fra overtredelse i Jakob, sier Herren.

  • Sef 1:17
    68%

    17Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde mennesker, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal spyles ut som støv, og deres kjøtt som dyremøkk.

  • Sal 102:16
    68%

    16Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.

  • Jes 62:1
    68%

    1For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile før dens rettferdighet går fram som lysglans, og dens frelse som en brennende lampe.

  • Sak 9:7
    68%

    7Jeg vil ta blodet ut av hans munn og det motbydelige fra hans tenner. De som blir igjen, skal også være for vår Gud, og de skal være som en høvding i Juda, og Ekron som en jebusitt.

  • Jer 7:3
    68%

    3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Endre deres veier og handlinger, så skal jeg la dere bo på dette stedet.

  • Sef 3:14
    68%

    14Syng, Sions datter! Rop ut, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Sal 79:3
    68%

    3De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.

  • Sak 14:11
    68%

    11Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; men Jerusalem skal være trygt bebodd.

  • Jer 33:16
    68%

    16I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal være trygt; og dette er det navn hun skal kalles med: Herren vår rettferdighet.

  • Jer 4:14
    68%

    14Å Jerusalem, rens ditt hjerte fra ondskap, slik at du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker bo i deg?

  • Esek 9:9
    68%

    9Da sa han til meg: Urettferdigheten til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blod, og byen er full av perversjon; for de sier: Herren har forlatt jorden, og Herren ser ikke.

  • Sal 76:2
    68%

    2I Salem er også hans tabernakel, og hans bolig er på Sion.

  • Jes 52:1
    68%

    1Våkn opp, våkn opp; ta på deg styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. Fra nå av skal de uomskårne og urene ikke lenger komme inn i deg.

  • Joel 2:32
    68%

    32Og det skal bli slik, at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst: for på Sions berg og i Jerusalem skal det være frelse, slik Herren har sagt, blant de overlevende som Herren kaller.

  • Esek 37:28
    68%

    28Folkeslagene skal vite at jeg, Herren, helliger Israel, når min helligdom er midt iblant dem for alltid.