Dommernes bok 13:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Herrens engel svarte ham: «Hvorfor spør du etter mitt navn, siden det er hemmelig?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 32:29 : 29 Jakob spurte: "Si meg ditt navn, jeg ber deg." Men han svarte: "Hvorfor spør du mitt navn?" Og han velsignet ham der.
  • Jes 9:6 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
  • Dom 13:6 : 6 Da kom kvinnen og fortalte mannen sin: «En mann fra Gud kom til meg, og hans ansikt var som Guds engles ansikt, meget fryktinngytende. Men jeg spurte ham ikke hvor han var fra, og han fortalte meg ikke navnet sitt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 13:15-17
    3 vers
    88%

    15Manoah sa til Herrens engel: «Jeg ber deg, la oss holde deg her, så vi kan tilberede en kje til deg.»

    16Herrens engel sa til Manoah: «Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise av ditt brød. Men hvis du vil ofre et brennoffer, må du ofre det til Herren.» For Manoah visste ikke at det var Herrens engel.

    17Manoah sa til Herrens engel: «Hva er ditt navn, så når dine ord går i oppfyllelse, kan vi hedre deg?»

  • Dom 13:19-22
    4 vers
    74%

    19Så tok Manoah en kje med et matoffer og ofret det på en klippe til Herren, og engelen gjorde underfulle ting mens Manoah og hans kone så på.

    20For da flammen steg opp mot himmelen fra alteret, steg Herrens engel opp i flammen fra alteret. Og Manoah og hans kone så det og falt på ansiktet til jorden.

    21Men Herrens engel viste seg ikke mer for Manoah og hans kone. Da forsto Manoah at det var Herrens engel.

    22Manoah sa til sin kone: «Vi må vel dø, fordi vi har sett Gud.»

  • 1 Mos 32:29
    74%

    29Jakob spurte: "Si meg ditt navn, jeg ber deg." Men han svarte: "Hvorfor spør du mitt navn?" Og han velsignet ham der.

  • Dom 13:6
    72%

    6Da kom kvinnen og fortalte mannen sin: «En mann fra Gud kom til meg, og hans ansikt var som Guds engles ansikt, meget fryktinngytende. Men jeg spurte ham ikke hvor han var fra, og han fortalte meg ikke navnet sitt.»

  • Dom 13:8-13
    6 vers
    72%

    8Da ba Manoah Herren og sa: «Å, Herre, la den gudsmannen du sendte, komme igjen til oss og lære oss hva vi skal gjøre med barnet som skal fødes.»

    9Og Gud hørte på Manoahs bønn, og engelen fra Gud kom igjen til kvinnen mens hun satt i marka, men Manoah, mannen hennes, var ikke med henne.

    10Da skyndte kvinnen seg, løp og fortalte mannen sin og sa til ham: «Se, mannen har vist seg for meg, han som kom til meg forleden dag.»

    11Manoah stod opp, fulgte etter sin kone, kom til mannen og sa til ham: «Er du mannen som snakket med kvinnen?» Og han sa: «Jeg er det.»

    12Manoah sa: «La dine ord gå i oppfyllelse. Hvordan skal vi oppdra barnet, og hva skal vi gjøre med ham?»

    13Herrens engel sa til Manoah: «Av alt det jeg har sagt til kvinnen, skal hun passe på.»

  • Dom 6:22-23
    2 vers
    71%

    22Gideon innså at det var Herrens engel, og han sa: «Ve meg, Herre Gud! For jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt.»

    23Herren svarte: «Fred være med deg! Frykt ikke, du skal ikke dø.»

  • Dom 6:11-13
    3 vers
    69%

    11Herrens engel kom og satte seg under et eiketre i Ofra, som tilhørte Joasj, abiesritten; hans sønn Gideon holdt på å treske hvete ved vinpressen for å skjule den for midianittene.

    12Herrens engel viste seg for ham og sa til ham: «Herren er med deg, du tapre kriger.»

    13Gideon svarte: «Å Herre, hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette rammet oss? Og hvor er alle Hans undere, som våre fedre fortalte oss om da de sa: ‘Herren førte oss opp fra Egypt’? Men nå har Herren forlatt oss og gitt oss i midianittenes hånd.»

  • 1 Sam 3:17
    68%

    17Og han sa: 'Hva var det Herren sa til deg? Jeg ber deg, skjul det ikke for meg. Gud straffe deg, og mer til, om du skjuler noe for meg av alt det som ble sagt til deg.'

  • 1 Mos 32:27
    68%

    27Mannen spurte: "Hva er ditt navn?" Og han svarte: "Jakob."

  • Dom 13:3
    67%

    3Herrens engel viste seg for kvinnen og sa: «Se, du er ufruktbar og har ikke født barn, men du skal bli gravid og føde en sønn.»

  • 1 Mos 18:17
    67%

    17Og Herren sa: Skal jeg skjule for Abraham det jeg gjør?

  • 2 Mos 3:13
    67%

    13Moses sa til Gud: Når jeg kommer til Israels barn og sier til dem, 'Deres fedres Gud har sendt meg til dere,' og de spør meg, 'Hva er hans navn?' hva skal jeg da si til dem?

  • 1 Mos 22:15
    67%

    15Herrens engel ropte til Abraham fra himmelen en gang til,

  • Sak 4:5
    67%

    5Så svarte engelen som snakket med meg og sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Og jeg sa: Nei, herre.

  • 4 Mos 22:32
    66%

    32Herrens engel sa til ham, «Hvorfor har du slått eselet ditt disse tre gangene? Se, jeg har gått ut for å hindre deg, for din vei er mot meg.

  • Dom 6:17
    66%

    17Han sa til ham: «Hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gi meg et tegn på at det er du som snakker med meg.»

  • Sak 1:9-10
    2 vers
    66%

    9Da sa jeg: Herre, hva er dette? Og engelen som talte med meg, svarte meg: Jeg skal vise deg hva dette er.

    10Mannen som sto blant myrtetrærne svarte og sa: Dette er de som Herren har sendt for å vandre fram og tilbake på jorden.

  • 1 Mos 16:13
    66%

    13Og hun kalte navnet på Herren som talte til henne: Du Gud som ser meg, for hun sa: Har jeg virkelig sett ham som ser meg?

  • 2 Mos 33:18
    66%

    18Og han sa: Jeg ber deg, vis meg din herlighet.

  • 2 Sam 14:18
    66%

    18Da svarte kongen og sa til kvinnen: Jeg ber deg, skjul ikke for meg det jeg spør deg om. Og kvinnen sa: La min herre kongen nå tale.

  • Hos 12:5
    65%

    5Selv Herren, hærskarenes Gud, Herren er hans minne.

  • 1 Mos 22:11
    65%

    11Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! Og han svarte: Her er jeg.

  • 2 Mos 33:20
    65%

    20Men han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

  • Sak 1:13
    65%

    13Og Herren svarte engelen som talte med meg med gode og trøstende ord.

  • 2 Mos 23:21
    65%

    21Vær oppmerksom på ham og lytt til hans stemme; provoser ham ikke, for han vil ikke tilgi dine overtramp, for mitt navn er i ham.

  • 2 Mos 3:2
    65%

    2Og Herrens engel viste seg for ham i en flamme av ild midt i en busk. Han så, og se, busken brant med ild, men busken ble ikke fortært.

  • Jes 40:27
    64%

    27Hvorfor sier du, Jakob, og taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går forbi min Gud?

  • Luk 1:18-19
    2 vers
    64%

    18Da sa Sakarja til engelen: «Hvordan skal jeg kunne være sikker på dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»

    19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.

  • 2 Kong 1:7
    64%

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

  • Sak 4:13
    64%

    13Og han svarte meg og sa: Vet du ikke hva disse er? Og jeg sa: Nei, herre.

  • Sak 6:4
    64%

    4Da svarte jeg og sa til engelen som snakket med meg: Hva er dette, herre?

  • Sak 3:6
    64%

    6Herrens engel advarte Josva og sa:

  • 1 Kong 13:17
    64%

    17For det ble sagt til meg etter Herrens ord: Du skal ikke spise brød eller drikke vann der, og ikke vende tilbake den veien du kom.