Jesaja 40:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvorfor sier du, Jakob, og taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går forbi min Gud?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 27:2 : 2 Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,
  • Jes 49:4 : 4 Da sa jeg: Jeg har strevd forgjeves, jeg har brukt min kraft for intet og til ingen nytte. Men min rett er hos Herren, og min lønn er hos min Gud.
  • Luk 18:7-8 : 7 Skulle ikke Gud da sørge for rettferdighet for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han drøyer lenge med dem? 8 Jeg sier dere, han vil skaffe dem rett hurtig. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?
  • Jes 49:14 : 14 Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 49:3-4
    2 vers
    74%

    3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.

    4 Da sa jeg: Jeg har strevd forgjeves, jeg har brukt min kraft for intet og til ingen nytte. Men min rett er hos Herren, og min lønn er hos min Gud.

  • Sal 43:2
    74%

    2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 10:1
    74%

    1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?

  • Jes 45:15
    74%

    15 Sannelig, du er en Gud som skjuler deg, Israels Gud, Frelseren.

  • Sal 94:7
    73%

    7 Men de sier: Herren ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.

  • Sal 88:14
    73%

    14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

  • Sal 44:24
    73%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?

  • Jes 59:9
    73%

    9 Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferdighet når oss ikke; vi venter på lys, men se, mørke; på klarhet, men vi vandrer i sort natt.

  • Jes 64:7
    73%

    7 Det er ingen som påkaller ditt navn, ingen som våkner for å gripe deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og gjort oss til intet på grunn av våre misgjerninger.

  • Sal 42:9
    73%

    9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Jes 43:22
    73%

    22 Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har vært lei av meg, Israel.

  • Jes 40:26
    73%

    26 Løft øynene deres opp mot høyden og se hvem som har skapt disse tingene, han som fører ut hæren deres i tall; han kaller dem alle ved navn ved sin store kraft, for han er sterk i makt; ikke én mangler.

  • Job 13:24
    73%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Jes 40:28
    72%

    28 Har du ikke visst? Har du ikke hørt at den evige Gud, Herren, skapningen av jordens ender, ikke blir trett, heller ikke blir utmattet; hans forståelse kan ikke granskes?

  • Jes 42:24
    72%

    24 Hvem overlot Jakob til plyndring, og Israel til røverne? Er det ikke Herren, han som vi har syndet mot? For de ville ikke vandre på hans veier, heller ikke var de lydige mot hans lov.

  • Jes 29:15
    72%

    15 Ve dem som søker å skjule sine planer dypt for Herren, og som gjør ting i mørket, som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?

  • Jer 12:1
    72%

    1 Rettferdig er du, HERRE, når jeg anklager deg: la meg likevel snakke med deg om dine dommer: Hvorfor går de urettferdige det godt? Hvorfor er alle glade som handler forræderisk?

  • Esek 18:25
    72%

    25 Men dere sier: Herrens vei er ikke rettferdig. Hør nå, Israels hus; Er ikke min vei rettferdig? Er ikke deres veier urettferdige?

  • Job 9:11
    72%

    11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han fortsetter, men jeg merker ham ikke.

  • Job 40:8
    72%

    8 Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?

  • Job 22:13
    72%

    13 Og du spør, Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den tette skyen?

  • Mal 2:17
    72%

    17 Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?

  • Jer 2:31
    72%

    31 Å generasjon, merk dere Herrens ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land med dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har herredømme; vi vil ikke komme mer til deg?

  • Jes 45:19
    72%

    19 Jeg har ikke talt i hemmelighet eller på et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves. Jeg, Herren, taler det som er rett; jeg forkynner det som er rett.

  • Sal 22:1
    72%

    1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

  • Jer 16:17
    72%

    17 For mine øyne er over alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og heller ikke er deres ondskap skjult for mine øyne.

  • Sal 10:11
    72%

    11 Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.

  • Esek 18:29
    71%

    29 Likevel sier Israels hus: Herrens vei er ikke rettferdig. Israels hus, er ikke mine veier rettferdige? Er ikke deres veier urettferdige?

  • Job 19:7-8
    2 vers
    71%

    7 Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.

    8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.

  • Job 42:3
    71%

    3 Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.

  • Sal 31:22
    71%

    22 For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.

  • Job 35:14
    71%

    14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, så ligger dommen foran ham; derfor stol på ham.

  • Jes 57:11
    71%

    11 Hvem har du fryktet og vært redd for, siden du har løyet og ikke husket meg eller lagt det til ditt hjerte? Har jeg ikke lenge vært taus, og du fryktet meg ikke?

  • Sal 115:2
    71%

    2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud nå?

  • Job 14:3
    71%

    3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

  • Jer 14:8
    71%

    8 Du, Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet og som en reisende som bare stanser for en natt?

  • Mika 2:7
    71%

    7 Er du ikke kjent som Jakobs hus? Er Herrens Ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?

  • Sal 144:3
    71%

    3 Herre, hva er mennesket, at du kjenner til ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?

  • Klag 1:12
    71%

    12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

  • Sal 77:19
    71%

    19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene, og dine fotspor er ikke kjent.

  • Job 34:5
    71%

    5 For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.

  • Job 6:13
    71%

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • Jer 11:20
    71%

    20 Men, o hærskarenes Herre, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertene og sinnene, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.

  • Sal 13:1
    71%

    1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Jes 50:2
    71%

    2 Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg ropte, var det ingen som svarte? Er min hånd blitt for kort til å løse ut? Har jeg ingen kraft til å frigjøre? Se, ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, jeg gjør elvene til en ødemark: deres fisk stinker fordi det ikke er vann, og dør av tørst.

  • 5 Mos 32:37
    71%

    37 Og han skal si: Hvor er deres guder, klippen de satte sin lit til?

  • Jes 51:13
    71%

    13 Og glemmer Herren din skaper, som har utstrakt himlene og lagt jordens grunnvoller; og har fryktet stadig hver dag på grunn av undertrykkerens raseri, som om han var klar til å ødelegge? Og hvor er undertrykkerens raseri?

  • Job 3:23
    71%

    23 Hvorfor får en mann som er uten retning, og som Gud har sperret inne, lys?