Dommernes bok 6:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Herren svarte: «Fred være med deg! Frykt ikke, du skal ikke dø.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 10:19 : 19 Og sa: «Du som er høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk.» Og da han talte til meg, ble jeg styrket, og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.
  • Joh 20:19 : 19 Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Thomas var med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
  • Rom 1:7 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • 1 Mos 32:30 : 30 Jakob kalte stedet Peniel, for han sa: "Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og likevel har mitt liv blitt bevart."
  • 1 Mos 43:23 : 23 Han sa: Fred være med dere, frykt ikke; deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene. Jeg hadde deres penger. Så brakte han Simeon ut til dem.
  • Sal 85:8 : 8 Jeg vil høre hva Gud Herren taler; for han vil tale fred til sitt folk og til sine trofaste, men la dem ikke vende seg til dårskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 6:22
    80%

    22Gideon innså at det var Herrens engel, og han sa: «Ve meg, Herre Gud! For jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt.»

  • Dom 6:10-14
    5 vers
    77%

    10Og jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud; frykt ikke amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men dere har ikke lystret min røst.»

    11Herrens engel kom og satte seg under et eiketre i Ofra, som tilhørte Joasj, abiesritten; hans sønn Gideon holdt på å treske hvete ved vinpressen for å skjule den for midianittene.

    12Herrens engel viste seg for ham og sa til ham: «Herren er med deg, du tapre kriger.»

    13Gideon svarte: «Å Herre, hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette rammet oss? Og hvor er alle Hans undere, som våre fedre fortalte oss om da de sa: ‘Herren førte oss opp fra Egypt’? Men nå har Herren forlatt oss og gitt oss i midianittenes hånd.»

    14Herren vendte seg til ham og sa: «Gå i din kraft, og du skal frelse Israel fra midianittenes hånd. Har jeg ikke sendt deg?»

  • Dom 6:24
    74%

    24Gideon bygde der et alter for Herren og kalte det Jehova-Shalom. Det står fortsatt i Ofra, tilhørende abiesrittene.

  • Dom 6:16-18
    3 vers
    73%

    16Herren sa til ham: «Jeg skal være med deg, og du skal slå midianittene som om de var én mann.»

    17Han sa til ham: «Hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gi meg et tegn på at det er du som snakker med meg.»

    18«Gå ikke bort herfra før jeg kommer tilbake og gir deg min gave, og setter den foran deg.» Han svarte: «Jeg skal vente til du kommer tilbake.»

  • 5 Mos 1:29
    72%

    29Da sa jeg til dere: Frykt ikke, vær ikke redde for dem.

  • 4 Mos 6:26
    72%

    26Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.

  • Jer 1:8
    70%

    8Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.

  • Dom 6:36-37
    2 vers
    70%

    36Gideon sa til Gud: «Hvis du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,

    37se, jeg legger en fåreull på treskeplassen; hvis det bare er dugg på ullen og det er tørt på hele bakken, da vil jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.»

  • Dom 8:22-23
    2 vers
    70%

    22Deretter sa Israelittene til Gideon: Hersk over oss, både du, din sønn og din sønnesønn, for du har reddet oss fra Midjans hånd.

    23Men Gideon sa til dem: Jeg vil ikke herske over dere, og min sønn skal heller ikke herske over dere; Herren skal herske over dere.

  • Dom 13:21-22
    2 vers
    69%

    21Men Herrens engel viste seg ikke mer for Manoah og hans kone. Da forsto Manoah at det var Herrens engel.

    22Manoah sa til sin kone: «Vi må vel dø, fordi vi har sett Gud.»

  • 3 Mos 26:6
    69%

    6Jeg skal gi fred i landet, og dere skal legge dere ned og ingen skal skremme dere: jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet.

  • 1 Mos 26:29
    69%

    29At du ikke vil skade oss, slik vi ikke har rørt deg, og bare har gjort godt mot deg, og sendt deg bort i fred. Nå er du Herrens velsignede.

  • 5 Mos 31:8
    68%

    8Herren selv går foran deg. Han skal være med deg og ikke svikte deg eller forlate deg. Frykt ikke, og bli ikke motløs.

  • Dom 18:6
    68%

    6Og presten sa til dem: Gå i fred, for veien dere går på er foran Herrens ansikt.

  • Dom 7:2
    68%

    2Og Herren sa til Gideon, Folket som er med deg er for mange til at jeg kan overgi midianittene i deres hender, for at ikke Israel skal rose seg mot meg, og si, Min egen hånd har frelst meg.

  • 5 Mos 31:6
    68%

    6Vær sterke og modige, frykt ikke, og vær ikke redde for dem, for Herren din Gud går med deg. Han skal ikke svikte deg eller forlate deg.

  • 5 Mos 3:22
    68%

    22Dere skal ikke frykte dem, for Herren deres Gud vil stride for dere.

  • Jos 10:8
    68%

    8Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd for dem, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg.

  • Jer 39:17
    67%

    17Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren; og du skal ikke bli overgitt i hendene til de menn du er redd for.

  • 1 Mos 24:40
    67%

    40Han svarte meg: 'Herren, foran hvem jeg vandrer, vil sende sin engel med deg og gjøre veien din vellykket, så du kan finne en kone til min sønn fra min slekt og min fars hus.'

  • 2 Mos 23:23
    67%

    23Min engel skal gå foran deg og bringe deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaanittene, hivittene og jebusittene, og Jeg vil utslette dem.

  • 1 Mos 26:2
    67%

    2Og Herren viste seg for ham og sa: Ikke dra ned til Egypt, men bli boende i landet som jeg skal si deg.

  • Dom 7:15
    67%

    15Og det skjedde, da Gideon hørte fortellingen om drømmen og tolkningen av den, at han tilba og vendte tilbake til Israels leir og sa: Reis dere, for Herren har overgitt midianitthæren i deres hånd.

  • Dom 7:9
    67%

    9Og det skjedde samme natt at Herren sa til ham, Reis deg, gå ned til leiren; for jeg har gitt den i din hånd.

  • 2 Mos 33:14
    67%

    14Og han sa: Mitt nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.

  • 4 Mos 6:24
    67%

    24Herren velsigne deg og bevare deg.

  • Dan 10:19
    67%

    19Og sa: «Du som er høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk.» Og da han talte til meg, ble jeg styrket, og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»

  • Dom 8:20
    67%

    20Og han sa til Jeter, sin førstefødte: Stå opp og drep dem! Men den unge mannen trakk ikke sverdet, for han var redd, da han ennå var ung.

  • Luk 1:30
    67%

    30Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.

  • Dom 7:7
    67%

    7Og Herren sa til Gideon, Ved de tre hundre menn som lepjet, vil jeg frelse dere, og overgi midianittene i din hånd; la alle de andre gå hver til sitt hjem.

  • Jer 14:13
    67%

    13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem, Dere skal ikke se sverdet, ei heller skal dere ha sult; men jeg vil gi dere sann fred på dette stedet.

  • 1 Mos 26:24
    67%

    24Herren viste seg for ham samme natt og sa: Jeg er Abrahams Gud, din far; vær ikke redd, for jeg er med deg, og jeg vil velsigne deg og gjøre dine etterkommere tallrike for min tjener Abrahams skyld.

  • 2 Mos 33:20
    67%

    20Men han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.

  • 5 Mos 1:42
    67%

    42Herren sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp, kjemp ikke, for jeg er ikke med dere, ellers vil dere bli slått av fiendene deres.

  • Job 33:7
    67%

    7Se, min frykt skal ikke skremme deg, heller ikke skal min hånd være tung over deg.

  • 1 Sam 25:6
    67%

    6Si til ham, Fred være både med deg og med ditt hus, og fred være med alt du eier.

  • Dom 13:6
    67%

    6Da kom kvinnen og fortalte mannen sin: «En mann fra Gud kom til meg, og hans ansikt var som Guds engles ansikt, meget fryktinngytende. Men jeg spurte ham ikke hvor han var fra, og han fortalte meg ikke navnet sitt.»

  • Jer 34:4
    67%

    4Men hør ordet fra Herren, Sidkia, kongen av Juda; Så sier Herren om deg: Du skal ikke dø for sverdet,

  • Dom 6:39
    67%

    39Gideon sa til Gud: «Bli ikke vred på meg, men la meg få tale en gang til; la meg prøve én gang til med ullen: La det bare være tørt på ullen nå, og la det være dugg på hele bakken.»

  • 1 Sam 1:17
    67%

    17Da svarte Eli og sa: "Gå i fred, og Israels Gud gi deg det du har bedt om."