Lukas 2:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og det skjedde i de dager at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 3:1 : 1 I det femtende året av keiser Tiberius’ regjeringstid, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes tetrark over Galilea, hans bror Filip tetrark over Iturea og landet Trakonitis, og Lysanias tetrark over Abilene,
  • Matt 24:14 : 14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
  • Mark 14:9 : 9 Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»
  • Mark 16:15 : 15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.
  • Apg 11:28 : 28 En av dem, ved navn Agabus, sto fram og viste ved Ånden at det skulle komme en stor hungersnød over hele verden. Dette ble oppfylt under keiser Claudius.
  • Apg 25:11 : 11 For hvis jeg er skyldig og har gjort det som er verdt døden, nekter jeg ikke å dø. Men dersom det ikke finnes noe i disse anklagene som de fører mot meg, kan ingen utlevere meg til dem. Jeg anker min sak inn for keiseren.»
  • Apg 25:21 : 21 Men da Paulus anket saken sin for å bli holdt atskilt til avgjørelse av Augustus, ga jeg ordre om at han skulle holdes fanget til jeg kunne sende ham til keiseren.»
  • Rom 1:8 : 8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.
  • Fil 4:22 : 22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:2-8
    7 vers
    88%

    2 Denne første innskrivningen fant sted da Kvirinius var landshøvding i Syria.

    3 Og alle dro avsted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.

    4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.

    5 Han dro dit for å la seg innskrive sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn.

    6 Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.

    7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

    8 I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.

  • Luk 3:1-2
    2 vers
    71%

    1 I det femtende året av keiser Tiberius’ regjeringstid, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes tetrark over Galilea, hans bror Filip tetrark over Iturea og landet Trakonitis, og Lysanias tetrark over Abilene,

    2 mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.

  • Matt 2:1-9
    9 vers
    70%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem

    2 og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.

    4 Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.

    5 De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:

    6 Og du, Betlehem i landet Juda, du er slett ikke den ringeste blant Judas fyrstebyer. For fra deg skal det utgå en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.»

    7 Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg, og forhørte seg grundig hos dem om når stjernen hadde vist seg.

    8 Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»

    9 Da de hadde hørt kongen, dro de avsted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den kom og stanset over stedet hvor barnet var.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    70%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23 «Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Luk 1:26-27
    2 vers
    68%

    26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.

  • Matt 1:18
    67%

    18 Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd.

  • Luk 2:10-18
    9 vers
    67%

    10 Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

    11 I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»

    13 Og med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»

    15 Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»

    16 Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

    17 Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18 Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.

  • Mark 1:9
    67%

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Mark 12:16-17
    2 vers
    67%

    16 Og da de brakte den, spurte han dem: «Hvem er dette bildet av, og hvem tilhører innskriften?» De svarte ham: «Keiseren.»

    17 Jesus sa da: «Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg stort over ham.

  • Mark 1:1-2
    2 vers
    66%

    1 Begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn.

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

  • Luk 2:39
    66%

    39 Når de hadde fullført alt det Herrens lov krever, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.

  • Matt 22:21
    66%

    21 De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Luk 1:8
    66%

    8 En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,

  • Matt 4:14
    65%

    14 slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:

  • Luk 1:5
    65%

    5 I de dager da Herodes var konge i Judea, levde det en prest ved navn Sakarja, som tilhørte Abias skifte. Hans kone var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.

  • Luk 1:32
    65%

    32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

  • Matt 2:22-23
    2 vers
    65%

    22 Men da han hørte at Arkelaus hersket over Judea etter sin far Herodes, fryktet han å dra dit, og etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, trakk han til side til områdene i Galilea.

    23 Han kom da og bosatte seg i en by kalt Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt ved profetene: «Han skal kalles en nasareer.»

  • Luk 2:20
    65%

    20 Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.

  • Apg 11:28
    65%

    28 En av dem, ved navn Agabus, sto fram og viste ved Ånden at det skulle komme en stor hungersnød over hele verden. Dette ble oppfylt under keiser Claudius.

  • Apg 1:1
    65%

    1 Den første beretningen jeg skrev, Teofilus, handlet om alt det Jesus begynte både å gjøre og lære,

  • Luk 20:25
    65%

    25 Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Matt 8:5
    64%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.