Lukas 1:48

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Han har sett til sin tjenestekvinnes ringhet. Se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 138:6 : 6 Selv om Herren er høy, har han omtanke for de ydmyke, men de stolte kjenner han på avstand.
  • Luk 11:27 : 27 Mens han talte dette, ropte en kvinne blant folkemengden og sa til ham: «Lykkelig er det morsliv som bar deg, og brystene du diet!»
  • Mal 3:12 : 12 Og alle nasjoner skal kalle dere velsignet: for dere skal være et herlig land, sier Herren over hærskarene.
  • Luk 1:28 : 28 Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»
  • 1 Sam 1:11 : 11 Hun lovet en pakt og sa: "Herren over hærskarene, dersom du ser din tjenestekvinnes nød, husker meg og ikke glemmer din tjenestekvinne, men gir henne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans dager, og det skal ikke komme barberkniv på hans hode."
  • 1 Sam 2:8 : 8 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.
  • 2 Sam 7:8 : 8 Derfor skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beite, fra å følge sauene, for å være fyrste over mitt folk, over Israel.
  • 2 Sam 7:18-19 : 18 Så gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud? Og hva er mitt hus, siden du har brakt meg så langt? 19 Og dette var likevel en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for en fjern framtid. Og er dette menneskets vei, Herre Gud?
  • Jes 66:2 : 2 Alt dette har min hånd skapt, og alt dette har vært, sier Herren. Men jeg ser til denne mann: til den som er fattig og har en angrende ånd, og som skjelver for mitt ord.
  • Sal 113:7-8 : 7 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen, 8 for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.
  • Sal 136:23 : 23 Han som husket oss i vår nedverdigelse, for hans miskunn varer evig.
  • Luk 1:42 : 42 Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!
  • 1 Kor 1:26-28 : 26 For se på deres eget kall, brødre, at det ikke er mange vise etter kjøttet, ikke mange mektige, ikke mange av høy ætt. 27 Men Gud har utvalgt det som er dåraktig i verden for å gjøre de vise til skamme, og Gud har utvalgt det som er svakt i verden for å gjøre det sterke til skamme, 28 og det lave i verden og det foraktede har Gud utvalgt, ja, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noe,
  • Jak 2:5-6 : 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
  • 1 Mos 30:13 : 13 Da sa Lea: Lykkelig er jeg, for døtrene vil kalle meg velsignet; derfor kalte hun ham Asjer.
  • Sal 102:17 : 17 Han vil høre de fattiges bønn, og ikke forakte deres bønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:49-55
    7 vers
    89%

    49For han som er mektig har gjort store ting for meg, og hellig er hans navn.

    50Hans barmhjertighet er over dem som frykter ham fra slekt til slekt.

    51Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som var stolte i hjertets tanker.

    52Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.

    53Han har mettet de sultne med gode gaver, og sendt de rike tomhendte bort.

    54Han har tatt seg av sin tjener Israel og husket på sin barmhjertighet,

    55slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans slekt til evig tid.

  • Luk 1:41-47
    7 vers
    82%

    41Og det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet til i hennes liv. Og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.

    42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!

    43Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?

    44For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.

    45Salig er hun som trodde! For det Herren har sagt til henne, skal bli fullført.»

    46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,

    47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.

  • Luk 1:24-39
    16 vers
    80%

    24Noen tid etter dette ble hans kone Elisabet med barn, og hun skjulte seg i fem måneder og sa:

    25«Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.

    28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»

    29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

    30Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.

    31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

    33Han skal herske over Jakobs hus til evig tid, og Hans rike skal aldri ta slutt.»

    34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?»

    35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.

    36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

    37For ingenting er umulig for Gud.»

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.

    39I de samme dager brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda.

  • Luk 2:30-31
    2 vers
    74%

    30For mine øyne har sett din frelse,

    31som du har gjort klar for alle folks øyne,

  • Luk 1:66-69
    4 vers
    74%

    66Alle som hørte om det, tok det til hjertet og sa: Hva skal det bli av dette barnet? For Herrens hånd var med ham.

    67Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

    68Velsignet er Herren, Israels Gud, for han har sett til sitt folk og forløst dem.

    69Han har oppreist en mektig frelser for oss i sin tjener Davids hus,

  • Luk 1:58
    72%

    58Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist stor barmhjertighet mot henne, og de gledet seg med henne.

  • Luk 1:13-14
    2 vers
    71%

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    71%

    22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Luk 1:78
    70%

    78På grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot oss få besøk fra det høye,

  • Luk 11:27
    70%

    27Mens han talte dette, ropte en kvinne blant folkemengden og sa til ham: «Lykkelig er det morsliv som bar deg, og brystene du diet!»

  • Luk 1:18-19
    2 vers
    70%

    18Da sa Sakarja til engelen: «Hvordan skal jeg kunne være sikker på dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»

    19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.

  • Luk 2:28
    69%

    28tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:

  • Sal 34:2
    69%

    2Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.

  • Sal 138:6
    69%

    6Selv om Herren er høy, har han omtanke for de ydmyke, men de stolte kjenner han på avstand.

  • Luk 1:76
    69%

    76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Sal 102:19
    68%

    19For han har sett ned fra sitt hellige høyde; fra himmelen så Herrren jorden;