Lukas 2:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 22:19 : 19 Mika sa: «Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved hans høyre og venstre hånd.»
  • Åp 5:11 : 11 Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen.
  • Dan 7:10 : 10 En ildstrøm fløt ut og utgikk fra ham; tusener på tusener tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten ble satt, og bøkene ble åpnet.
  • Luk 15:10 : 10 Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»
  • Hebr 1:14 : 14 Er ikke alle sammen tjenende ånder som sendes ut for å tjene dem som skal arve frelse?
  • 1 Mos 28:12 : 12 Og han drømte: Se, en stige var reist på jorden, og toppen nådde himmelen, og se, Guds engler steg opp og ned på den.
  • 1 Mos 32:1-2 : 1 Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham. 2 Da Jakob så dem, sa han: "Dette er Guds leir." Og han kalte stedet Mahanaim.
  • Sal 103:20-21 : 20 Velsign Herren, dere hans engler, sterke i kraft, dere som gjør hans bud, lyttende til lyden av hans ord. 21 Velsign Herren, alle hans hærskarer, dere hans tjenere, som gjør hans vilje.
  • Sal 148:2 : 2 Lov ham, alle hans engler. Lov ham, alle hans hærskarer.
  • Job 38:7 : 7 da morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?
  • Sal 68:17 : 17 Guds vogner er tjue tusen, ja, tusener av engler; Herren er blant dem, som på Sinai, i det hellige stedet.
  • Ef 3:10 : 10 Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;
  • 1 Pet 1:12 : 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.
  • Jes 6:2-3 : 2 Over ham sto serafer: hver av dem hadde seks vinger; med to dekket han ansiktet, med to dekket han føttene, og med to fløy han. 3 Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet.
  • Esek 3:12 : 12 Da løftet ånden meg opp, og jeg hørte bak meg en kraftig lyd som sa: Velsignet være Herrens herlighet fra hans sted.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:14-18
    5 vers
    88%

    14«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»

    15Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»

    16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

    17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.

  • Luk 2:6-12
    7 vers
    83%

    6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.

    7Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

    8I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.

    9Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste rundt dem, og de ble grepet av stor frykt.

    10Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

    11I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Luk 2:20
    78%

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.

  • Matt 2:8-10
    3 vers
    73%

    8Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»

    9Da de hadde hørt kongen, dro de avsted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den kom og stanset over stedet hvor barnet var.

    10Da de så stjernen, frydet de seg med en overmåte stor glede.

  • Sal 148:2
    72%

    2Lov ham, alle hans engler. Lov ham, alle hans hærskarer.

  • Luk 19:38
    71%

    38De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»

  • Luk 1:28-32
    5 vers
    71%

    28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»

    29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

    30Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.

    31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

  • Luk 1:26
    71%

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

  • Luk 1:13-14
    2 vers
    71%

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

  • Luk 1:19
    71%

    19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    71%

    22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Luk 15:10
    71%

    10Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»

  • Matt 2:1-2
    2 vers
    70%

    1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem

    2og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»

  • Hebr 1:6
    70%

    6Og videre, når han fører sin førstefødte inn i verden, sier han: «Og alle Guds engler skal tilbe ham.»

  • Luk 1:35
    69%

    35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.

  • Luk 2:28
    69%

    28tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:

  • Luk 2:32
    69%

    32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

  • Luk 1:11
    69%

    11Da viste det seg en Herrens engel for ham, stående til høyre for røkelsesalteret.

  • Matt 2:13
    68%

    13Da de hadde reist, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: «Stå opp! Ta med deg barnet og moren hans, og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra som du skal gjøre. For Herodes kommer til å lete etter barnet for å drepe det.»

  • Luk 22:43
    68%

    43En engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.

  • Luk 1:65-66
    2 vers
    68%

    65Alle som bodde rundt dem ble grepet av frykt, og alt dette ble fortalt over hele fjellandet i Judea.

    66Alle som hørte om det, tok det til hjertet og sa: Hva skal det bli av dette barnet? For Herrens hånd var med ham.

  • Matt 1:20
    68%

    20Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.

  • Matt 2:5
    68%

    5De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:

  • Luk 1:44
    67%

    44For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.

  • Luk 1:41-42
    2 vers
    67%

    41Og det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet til i hennes liv. Og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.

    42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!

  • Luk 1:38
    67%

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.

  • Matt 2:19
    67%

    19Men da Herodes var død, se, da viste Herrens engel seg i en drøm for Josef i Egypt

  • Sak 2:3
    67%

    3Og se, engelen som snakket med meg, gikk videre, og en annen engel gikk ut for å møte ham.

  • Hebr 12:22
    67%

    22Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til utallige englers høytidelige forsamling,