Matteus 2:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 35:19 : 19 Rakel døde og ble gravlagt på veien til Efrat, det er Betlehem.
  • Jos 19:15 : 15 Og det var Kattat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem; tolv byer med deres landsbyer.
  • Rut 1:1 : 1 Det skjedde i de dager da dommerne hersket, at det var hungersnød i landet. En mann fra Betlehem i Juda dro for å bo som fremmed i Moabs land, han og hans kone og hans to sønner.
  • Rut 1:19 : 19 Så gikk de to til de kom til Betlehem. Da de kom til Betlehem, ble hele byen oppstemt over dem, og folk sa: «Er dette Noomi?»
  • Rut 2:4 : 4 Og se, Boas kom fra Betlehem og sa til innhøsterne: "Herren være med dere." Og de svarte: "Herren velsigne deg."
  • Rut 4:11 : 11 Alle folket ved porten og de eldste sa: Vi er vitner. Måtte Herren gjøre den kvinnen som kommer inn i ditt hus, som Rakel og Lea, de to som bygde huset Israel. Måtte du lykkes i Efrata og bli berømt i Betlehem.
  • 1 Sam 16:1 : 1 Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, når jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og dra av sted. Jeg sender deg til Isai fra Betlehem, for blant hans sønner har jeg valgt meg en konge.
  • Joh 7:42 : 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 2:6-9
    4 vers
    82%

    6Og du, Betlehem i landet Juda, du er slett ikke den ringeste blant Judas fyrstebyer. For fra deg skal det utgå en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.»

    7Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg, og forhørte seg grundig hos dem om når stjernen hadde vist seg.

    8Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»

    9Da de hadde hørt kongen, dro de avsted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den kom og stanset over stedet hvor barnet var.

  • Matt 2:1-4
    4 vers
    82%

    1Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem

    2og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»

    3Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.

    4Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.

  • Joh 7:41-42
    2 vers
    78%

    41Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen sa: «Kommer vel Kristus fra Galilea?

    42Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?»

  • Mika 5:2-3
    2 vers
    78%

    2Men du, Betlehem Efrata, selv om du er liten blant Judas tusener, skal det fra deg komme ut for meg en som skal være hersker i Israel; hans opprinnelse er fra gammelt, fra evighet.

    3Derfor skal han overgi dem, inntil den tid hun som skal føde har født: da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    77%

    22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Luk 2:3-8
    6 vers
    77%

    3Og alle dro avsted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.

    4Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.

    5Han dro dit for å la seg innskrive sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn.

    6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.

    7Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

    8I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.

  • Matt 2:20-23
    4 vers
    76%

    20og sa: «Stå opp, ta med deg barnet og hans mor og reis tilbake til Israels land, for de som sto barnet etter livet, er nå døde.»

    21Da sto han opp, tok med seg barnet og hans mor og kom tilbake til Israels land.

    22Men da han hørte at Arkelaus hersket over Judea etter sin far Herodes, fryktet han å dra dit, og etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, trakk han til side til områdene i Galilea.

    23Han kom da og bosatte seg i en by kalt Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt ved profetene: «Han skal kalles en nasareer.»

  • Luk 2:15-18
    4 vers
    75%

    15Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»

    16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

    17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.

  • Matt 2:17
    74%

    17Da ble det oppfylt som var talt ved profeten Jeremia, som sier:

  • Matt 2:15
    74%

    15Der ble han til Herodes var død, slik at det ble oppfylt det Herren hadde talt ved profeten: «Fra Egypt kalte jeg min sønn.»

  • Matt 4:14
    73%

    14slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:

  • Luk 2:11-13
    3 vers
    73%

    11I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»

    13Og med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

  • Matt 21:4
    72%

    4Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:

  • Luk 2:20
    70%

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.

  • Luk 1:32
    70%

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

  • Mark 1:2
    69%

    2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

  • Matt 12:17
    68%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Joh 7:52
    68%

    52De svarte og sa til ham: «Er du også fra Galilea? Undersøk og se at ingen profet kommer fra Galilea.»

  • Luk 2:39
    68%

    39Når de hadde fullført alt det Herrens lov krever, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.

  • Luk 4:17
    68%

    17Profeten Jesajas bok ble gitt ham, og da han åpnet bokrullen fant han stedet hvor det står skrevet:

  • Matt 21:11
    68%

    11Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

  • Jer 41:17
    68%

    17Og de dro og bodde ved herberget til Kimham, som er ved Betlehem, for å dra inn i Egypt,

  • Matt 11:10
    68%

    10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Matt 2:12
    68%

    12Og etter at Gud hadde advart dem i en drøm mot å dra tilbake til Herodes, reiste de en annen vei tilbake til sitt eget land.

  • Dom 19:18
    68%

    18Men han svarte: 'Vi reiser fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell, hvor jeg er fra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå går jeg til Herrens hus, og det er ingen som tar meg inn i sitt hus.'

  • Luk 1:26
    67%

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

  • Luk 2:32
    67%

    32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

  • Joh 1:45
    67%

    45Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.»