Lukas 2:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og alle dro avsted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:1-2
    2 vers
    84%

    1 Og det skjedde i de dager at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

    2 Denne første innskrivningen fant sted da Kvirinius var landshøvding i Syria.

  • Luk 2:4-8
    5 vers
    83%

    4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.

    5 Han dro dit for å la seg innskrive sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn.

    6 Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.

    7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

    8 I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.

  • Luk 2:39
    73%

    39 Når de hadde fullført alt det Herrens lov krever, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    71%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23 «Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Matt 2:4-6
    3 vers
    70%

    4 Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.

    5 De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:

    6 Og du, Betlehem i landet Juda, du er slett ikke den ringeste blant Judas fyrstebyer. For fra deg skal det utgå en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.»

  • Matt 2:21-23
    3 vers
    70%

    21 Da sto han opp, tok med seg barnet og hans mor og kom tilbake til Israels land.

    22 Men da han hørte at Arkelaus hersket over Judea etter sin far Herodes, fryktet han å dra dit, og etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, trakk han til side til områdene i Galilea.

    23 Han kom da og bosatte seg i en by kalt Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt ved profetene: «Han skal kalles en nasareer.»

  • Luk 1:39
    69%

    39 I de samme dager brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda.

  • Luk 1:26-27
    2 vers
    68%

    26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.

  • Joh 7:53
    68%

    53 Og alle gikk hjem til sitt eget hus.

  • Matt 4:13-14
    2 vers
    68%

    13 Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,

    14 slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:

  • Luk 3:1
    68%

    1 I det femtende året av keiser Tiberius’ regjeringstid, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes tetrark over Galilea, hans bror Filip tetrark over Iturea og landet Trakonitis, og Lysanias tetrark over Abilene,

  • Luk 2:15-18
    4 vers
    68%

    15 Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»

    16 Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

    17 Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18 Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.

  • Luk 2:41-42
    2 vers
    67%

    41 Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem ved påskehøytiden.

    42 Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.

  • Luk 2:51
    67%

    51 Så dro han med dem ned til Nasaret, og han var lydig mot dem. Men hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.

  • Matt 2:1
    67%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem

  • Matt 2:8-9
    2 vers
    67%

    8 Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»

    9 Da de hadde hørt kongen, dro de avsted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den kom og stanset over stedet hvor barnet var.

  • Luk 2:11-12
    2 vers
    67%

    11 I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Matt 1:15-18
    4 vers
    66%

    15 Eliud ble far til Eleasar, Eleasar ble far til Mattan, og Mattan ble far til Jakob;

    16 Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus.

    17 Således er det alt i alt fjorten slektsledd fra Abraham til David, og fjorten slektsledd fra David og frem til bortførelsen til Babylon, og fjorten slektsledd fra bortførelsen til Babylon og frem til Kristus.

    18 Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd.

  • Luk 2:27
    66%

    27 Drevet av Ånden kom han inn i tempelet; og da foreldrene bar inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken i loven krevde,

  • Luk 4:16
    66%

    16 Deretter kom han til Nasaret, hvor han hadde vokst opp; og som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen, og reiste seg for å lese.

  • Luk 1:56
    65%

    56 Maria ble hos henne omkring tre måneder og vendte så tilbake til sitt hjem.

  • Matt 2:14
    65%

    14 Da sto Josef opp, tok med seg barnet og hans mor midt på natten og reiste til Egypt.

  • Luk 2:44
    65%

    44 De trodde han var med reisefølget, og gikk en dagsreise, men begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.

  • Luk 2:20
    65%

    20 Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.

  • Mark 1:9
    65%

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Luk 3:24
    65%

    24 som var sønn av Mattat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melki, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef,

  • Luk 2:23
    65%

    23 som det står skrevet i Herrens lov: «Hvert guttebarn som åpner mors liv, skal helliges Herren.»

  • Matt 1:25
    65%

    25 Men han levde ikke med henne før hun hadde født sin førstefødte sønn; og han ga ham navnet Jesus.

  • Matt 21:4
    65%

    4 Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten: