Lukas 2:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 15:15 : 15 Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alder.
  • Luk 2:26 : 26 Det var blitt åpenbart ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Kristus.
  • Fil 1:23 : 23 Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen si til meg: «Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.»
  • Sal 37:37 : 37 Se på den uskyldige, og se til den rettskaffne; den mannen har en fremtid i fred.
  • Jes 57:1-2 : 1 De rettferdige går bort, og ingen legger merke til det; de barmhjertige tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for kommende ondt. 2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
  • 1 Mos 46:30 : 30 Israel sa til Josef: "Nå kan jeg dø, siden jeg har sett ansiktet ditt og vet at du fortsatt lever."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:30-32
    3 vers
    80%

    30For mine øyne har sett din frelse,

    31som du har gjort klar for alle folks øyne,

    32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

  • Luk 2:23-28
    6 vers
    79%

    23som det står skrevet i Herrens lov: «Hvert guttebarn som åpner mors liv, skal helliges Herren.»

    24Og de kom for å bære fram et offer, slik det står i Herrens lov: «et par turtelduer eller to unge duer.»

    25Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon. Denne mannen var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.

    26Det var blitt åpenbart ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Kristus.

    27Drevet av Ånden kom han inn i tempelet; og da foreldrene bar inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken i loven krevde,

    28tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:

  • Luk 1:38
    73%

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.

  • Luk 1:23
    71%

    23Så snart tjenestetiden hans var fullført, dro han hjem til sitt hus.

  • Luk 1:42-49
    8 vers
    70%

    42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!

    43Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?

    44For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.

    45Salig er hun som trodde! For det Herren har sagt til henne, skal bli fullført.»

    46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,

    47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.

    48For Han har sett til sin tjenestekvinnes ringhet. Se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.

    49For han som er mektig har gjort store ting for meg, og hellig er hans navn.

  • 1 Krøn 17:26-27
    2 vers
    70%

    26Og nå, Herre, du er Gud, og du har lovet denne godheten til din tjener.

    27La det nå behage deg å velsigne din tjeners hus, så det kan være foran deg for alltid: for det er du som velsigner, Herre, og det vil være velsignet for alltid.

  • Luk 2:38-39
    2 vers
    69%

    38Hun kom til i samme stund og takket Gud, og hun talte om barnet til alle som ventet på Jerusalems forløsning.

    39Når de hadde fullført alt det Herrens lov krever, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.

  • 2 Sam 7:28-29
    2 vers
    69%

    28Og nå, Herre Gud, du er den Gud, og dine ord er sanne, og du har lovet denne godhet til din tjener.

    29La det derfor nå behage deg å velsigne din tjeners hus, så det kan bli værende for alltid foran deg, for du, Herre Gud, har talt det, og med din velsignelse skal din tjeners hus bli velsignet for alltid.

  • Luk 2:14-15
    2 vers
    69%

    14«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»

    15Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»

  • 2 Kong 5:19
    69%

    19Og han sa til ham: Gå i fred. Så dro han fra ham et stykke på veien.

  • 1 Krøn 17:23
    69%

    23La derfor, Herre, det du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfestet for alltid, og gjør som du har sagt.

  • Luk 1:74-76
    3 vers
    68%

    74at vi, frelst fra fienders hånd, kan tjene ham uten frykt,

    75i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

    76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Luk 1:79
    68%

    79for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.

  • Luk 2:20
    68%

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.

  • Luk 19:38
    68%

    38De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»

  • Luk 1:68-69
    2 vers
    68%

    68Velsignet er Herren, Israels Gud, for han har sett til sitt folk og forløst dem.

    69Han har oppreist en mektig frelser for oss i sin tjener Davids hus,

  • Luk 1:25
    67%

    25«Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

  • Matt 23:39
    67%

    39For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.

  • Luk 24:50-52
    3 vers
    67%

    50Så førte han dem ut mot Betania; han løftet hendene sine og velsignet dem.

    51Og det skjedde mens han velsignet dem at han skiltes fra dem og ble tatt opp til himmelen.

    52De tilba ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.

  • 2 Sam 7:25
    67%

    25Og nå, Herre Gud, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli stadfestet for alltid, og gjør som du har sagt.

  • Luk 1:32
    67%

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

  • 4 Mos 6:26
    67%

    26Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.

  • Dom 18:6
    67%

    6Og presten sa til dem: Gå i fred, for veien dere går på er foran Herrens ansikt.

  • 1 Sam 1:17
    67%

    17Da svarte Eli og sa: "Gå i fred, og Israels Gud gi deg det du har bedt om."

  • 1 Kong 8:56
    67%

    56Velsignet være Herren, som har gitt hvile til sitt folk Israel, i henhold til alt han lovet; ikke ett ord har slått feil av alle hans gode løfter, som han lovet ved sin tjener Moses' hånd.

  • Luk 1:57
    66%

    57Da tiden kom for at Elisabet skulle føde, fikk hun en sønn.

  • Matt 11:26
    66%

    26Ja, Far, for slik var velbehaget foran deg.