Malaki 2:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi skal stå fast, sier HERREN over hærskarene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 3:12 : 12 Se, Jeg har tatt levittene fra blant Israels barn i stedet for alle førstefødte som åpner morslivet blant Israels barn: Derfor skal levittene tilhøre meg.
  • 4 Mos 3:45 : 45 Ta levittene i stedet for alle de førstefødte blant Israels barn, og levittenes kveg i stedet for deres kveg; og levittene skal tilhøre meg: Jeg er Herren.
  • 1 Kong 22:25 : 25 Mika svarte: «Du skal se det den dagen du gjemmer deg i et indre rom.»
  • Neh 13:29 : 29 Husk dem, min Gud, fordi de har gjort prestedømmet og levittenes pakt urent.
  • Jes 1:24-28 : 24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Å, jeg vil lette meg fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender. 25 Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt avfall fullstendig, og fjerne alt ditt bly. 26 Jeg vil gjenopprette dine dommere som i begynnelsen, og dine rådgivere som i starten; deretter skal du kalles Rettferdighetens by, den trofaste byen. 27 Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de omvendte med rettskaffenhet. 28 De som gjør opprør og synder skal bli ødelagt sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
  • Jes 26:11 : 11 HERRE, når din hånd er løftet, vil de ikke se; men de skal se og skamme seg over sitt misunnelse mot folket; ja, dine fienders ild skal fortære dem.
  • Jes 27:9 : 9 Ved dette skal derfor Jakobs syndighet bli renset, og dette er all fruktene for å ta bort hans synd; når han gjør alle alterets steiner som kalkstein knust i biter, skal lundene og bildene ikke stå opp.
  • Jer 28:9 : 9 Den profeten som profeterer om fred, når profetens ord blir oppfylt, da skal det bli kjent at Herren virkelig har sendt ham.
  • Esek 20:38-41 : 38 Og jeg vil rense ut fra dere opprørerne, og dem som bryter mot meg: Jeg vil føre dem ut av landet der de oppholder seg, og de skal ikke komme inn i Israels land: og dere skal vite at jeg er Herren. 39 Hva angår dere, Israels hus, sier Herren Gud; Gå, tjen hver mann sine avguder, og deretter også, hvis dere ikke vil høre på meg: men vanhellig ikke mer mitt hellige navn med deres gaver og med deres avguder. 40 For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alle i det landet, tjene meg: der vil jeg godta dem, og der vil jeg kreve deres offergaver, og de første fruktene av deres ofringer, med alle deres hellige ting. 41 Jeg vil godta dere med deres behagelige duft, når jeg fører dere ut fra folkene, og samler dere ut av landene hvor dere har vært spredt; og jeg vil bli helliget i dere foran hedningene.
  • Esek 33:33 : 33 Og når dette skjer - for det skal komme - da skal de vite at en profet har vært blant dem.
  • Esek 38:23 : 23 Slik vil jeg opphøye meg selv og helliggjøre meg selv, og jeg vil bli kjent i øynene på mange nasjoner, og de skal vite at jeg er Herren.
  • Esek 44:9-9 : 9 Så sier Herren Gud; Ingen fremmed, uomskåret i hjertet eller uomskåret på kjøttet, skal gå inn i mitt helligdom, av noen fremmed som er blant Israels barn. 10 Og levittene som har fjernet seg langt fra meg, da Israel gikk på avveie, da de gikk på avveie bort fra meg etter sine avguder; de skal bære sin synd. 11 Dog skal de være tjenere i mitt helligdom, ha ansvar ved portene til huset, og tjene huset: de skal slakte brennofferet og ofre for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem. 12 Fordi de tjente dem foran deres avguder, og fikk Israels hus til å falle i synd; derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin synd. 13 Og de skal ikke komme nær meg, for å utføre prestetjeneste for meg, eller komme nær noen av mine hellige ting, på det aller helligste sted: men de skal bære sin skam, og de styggedommene de har gjort. 14 Men jeg vil gjøre dem til voktere av huset, for alt arbeidet der, og for alt som skal gjøres der. 15 Men prestene, levittene, sønnene til Sadok, som holdt oppsynet med mitt helligdom da Israels barn gikk på avveie fra meg, de skal komme nær meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å bære fram for meg fettet og blodet, sier Herren Gud; 16 De skal gå inn i mitt helligdom, og de skal komme nær mitt bord, for å tjene meg, og de skal holde min vakt.
  • Matt 3:12 : 12 Han har kasteskovlen i sin hånd, og han skal rense kornet grundig på treskeplassen. Han skal samle hvete inn i låven sin, men agnene skal han brenne opp med uslukkelig ild.»
  • Luk 10:11 : 11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
  • Joh 15:2 : 2 Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han, slik at den kan bære mer frukt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 2:5
    80%

    5Min pakt med ham var om liv og fred; jeg ga dem til ham for den frykt han hadde, og han fryktet meg og var redd for mitt navn.

  • Mal 2:7-9
    3 vers
    77%

    7Prestens lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke loven fra hans munn, for han er budbringeren fra HERREN over hærskarene.

    8Men dere har avveket fra veien; dere har fått mange til å snuble ved loven. Dere har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.

    9Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og lave for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har opptrådt partisk i loven.

  • Mal 2:1-3
    3 vers
    75%

    1Og nå, dere prester, dette budet er til dere.

    2Hvis dere ikke vil høre, og hvis dere ikke tar det til hjertet å gi mitt navn ære, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke tar det til hjertet.

    3Se, jeg vil ødelegge deres ætt og spre avfall på deres ansikter, selv avfallet fra deres høytider. Dere skal bli ført bort med det.

  • 5 Mos 10:8-9
    2 vers
    73%

    8På den tiden skilte Herren ut Levis stamme, for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

    9Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud lovet ham.

  • Esek 16:62
    72%

    62Og jeg vil opprette min pakt med deg; og du skal kjenne at jeg er Herren:

  • 4 Mos 18:5-6
    2 vers
    71%

    5Og dere skal ta vare på pliktene for helligdommen og alteret, så det ikke skal komme noe mer vrede over Israels barn.

    6Og se, jeg har tatt deres brødre levittene fra Israels barn; de er gitt som en gave til dere fra Herren, for å utføre tjenesten i forsamlingens tabernakel.

  • Sak 2:9
    71%

    9Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.

  • Sal 135:20
    71%

    20Velsigne Herren, Levis hus; dere som frykter Herren, velsigne Herren.

  • 3 Mos 22:31
    71%

    31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.

  • Jer 33:21
    71%

    21Da kan også min pakt med min tjener David brytes, så han ikke skulle ha en sønn til å herske på sin trone; og med levittene, prestene, mine tjenere.

  • 4 Mos 25:12
    70%

    12Derfor si: Se, jeg gir ham min fredspakt.

  • 4 Mos 18:2
    70%

    2Og også dine brødre fra Levi stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan slutte seg til deg og tjene deg; men du og dine sønner med deg skal tjene for vitnesbyrdets telt.

  • 5 Mos 31:25
    70%

    25talte han til levittene som bar Herrens paktsark og sa:

  • Jer 34:18
    70%

    18Og jeg vil gi de mennene som har brutt min pakt, de som ikke har holdt ordene i pakten de hadde inngått foran meg, da de delte kalven i to og gikk mellom delene av den,

  • 4 Mos 8:14
    70%

    14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.

  • 4 Mos 16:10
    70%

    10Han har brakt deg nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Søker dere også prestedømmet?

  • Mal 1:14
    70%

    14Men forbannet være bedrageren som har en hann i sin flokk, og lover en ed, men ofrer et ødelagt dyr til Herren: for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant hedningene.

  • 4 Mos 18:21
    70%

    21Og se, jeg har gitt Levis barn hele tienden i Israel til arv for deres tjeneste som de tjener, selv tjenesten i forsamlingens tabernakel.

  • 5 Mos 33:8
    70%

    8Om Levi sa han: Måtte dine Thummim og dine Urim være med din hellige, som du satte på prøve ved Massah, og som du stridde med ved Meribas vann.

  • Hag 2:5
    70%

    5I samsvar med ordet jeg ga dere da dere dro ut av Egypt, skal min Ånd forbli blant dere. Frykt ikke.

  • Jer 11:6
    70%

    6Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.

  • Jer 11:2-4
    3 vers
    69%

    2Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.

    3Og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mann som ikke lyder ordene i denne pakten,

    4som jeg befalte deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, fra jernovnen, og sa: Lyd min røst, og gjør etter alt jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud,

  • Mal 4:4
    69%

    4Husk loven til Moses, min tjener, som jeg ga ham på Horeb for hele Israel, med budene og dommene.

  • 5 Mos 29:12
    69%

    12For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud, og i eden han sverger til deg i dag.

  • Hebr 7:5
    69%

    5De av Levis sønner som har presteembetet, har etter loven en befaling om å ta tiende av folket—det vil si av sine brødre—selv om også disse er kommet fra Abrahams lend.

  • 4 Mos 3:11
    69%

    11Og Herren talte til Moses og sa,

  • Jer 27:4
    69%

    4Og gi dem ordre om å si til deres herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal dere si til deres herrer.

  • Dom 17:13
    69%

    13Da sa Mika: Nå vet jeg at Herren vil gjøre meg vel, siden jeg har en levitt som min prest.

  • 2 Kong 17:35
    69%

    35Med dem gjorde Herren en pakt, og befalte dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, ei heller bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.

  • 2 Krøn 31:4
    69%

    4Dessuten befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene den delen som tilkom dem, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.

  • 2 Kong 17:38
    69%

    38Og den pakt jeg har gjort med dere skal dere ikke glemme; dere skal heller ikke frykte andre guder.

  • 2 Mos 34:27
    69%

    27Og Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.

  • Hos 2:20
    69%

    20Jeg vil til og med forlove deg med meg i trofasthet: og du skal kjenne Herren.

  • 4 Mos 8:22
    69%

    22Og etter dette gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste ved møteteltet foran Aron og foran hans sønner, slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.

  • 5 Mos 4:14
    69%

    14Og Herrens påbud til meg på den tiden var å lære dere regler og dommer, så dere skulle følge dem i det landet dere skulle gå over og ta i eie.

  • Jer 26:4
    69%

    4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov, som jeg har lagt foran dere,

  • Jes 59:21
    68%

    21Men meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, eller fra din etterkommers etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og for evig.

  • Jer 17:4
    68%

    4Og du, til og med deg selv, skal avstå fra din arv som jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner: for dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.

  • 4 Mos 3:6
    68%

    6Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.

  • Mal 3:7
    68%

    7Allerede fra deres fedres dager har dere veket bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

  • Neh 13:29
    68%

    29Husk dem, min Gud, fordi de har gjort prestedømmet og levittenes pakt urent.

  • Jer 31:31
    68%

    31Se, dager skal komme, sier Herren, når jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og med Judas hus: