Markus 12:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte ham: «Det viktigste av alle budene er: ‘Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 6:4 : 4 Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
  • Rom 3:30 : 30 For Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
  • 1 Kor 8:4 : 4 Når det derfor gjelder å spise av det som er ofret til avguder, så vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det ikke er noen annen Gud enn én.
  • Gal 3:20 : 20 En mellommann representerer mer enn én part, men Gud er én.
  • Jak 2:19 : 19 Du tror at Gud er én; det gjør du rett i. Også demonene tror dette og skjelver.
  • Jud 1:25 : 25 den eneste vise Gud, vår frelser, ham tilhører ære og majestet, herredømme og makt, nå og til evig tid. Amen.
  • Matt 23:9 : 9 Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
  • Mark 12:32-33 : 32 Da sa den skriftlærde til ham: «Godt sagt, Mester! Du har talt rett, for Gud er én, og det finnes ingen annen enn ham. 33 Og å elske ham av alt hjerte, all forstand, av all sjel og all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer verdt enn alle brennoffer og slaktoffer.»
  • Luk 10:27 : 27 Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.»
  • 1 Tim 2:5 : 5 For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
  • 1 Tim 1:5 : 5 Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
  • 5 Mos 10:12 : 12 Og nå, Israel, hva krever Herren din Gud av deg, annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle hans veier, å elske ham, og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
  • 5 Mos 30:6 : 6 Og Herren din Gud vil omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel, for at du kan leve.
  • Ordsp 23:26 : 26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
  • Matt 10:37 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:28
    90%

    28En av de skriftlærde kom bort, som hadde hørt at de samtalte sammen og lagt merke til at Jesus svarte dem godt, og han spurte: «Hvilket bud er det første av alle?»

  • 5 Mos 6:4-5
    2 vers
    84%

    4Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.

    5Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.

  • Mark 12:30-34
    5 vers
    83%

    30Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele ditt sinn og av all din kraft.’ Dette er det første bud.

    31Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»

    32Da sa den skriftlærde til ham: «Godt sagt, Mester! Du har talt rett, for Gud er én, og det finnes ingen annen enn ham.

    33Og å elske ham av alt hjerte, all forstand, av all sjel og all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer verdt enn alle brennoffer og slaktoffer.»

    34Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.

  • Matt 22:35-40
    6 vers
    81%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

    36«Mester, hvilket er det største budet i loven?»

    37Jesus sa til ham: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.

    38Dette er det første og største bud.

    39Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv.

    40På disse to budene hviler hele loven og profetene.»

  • Luk 10:26-28
    3 vers
    73%

    26Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

    27Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.»

    28Jesus sa til ham: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»

  • Matt 19:16-19
    4 vers
    72%

    16Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

    17Da sa han til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.»

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • 2 Mos 20:3
    71%

    3Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 5 Mos 5:7
    71%

    7Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • Mark 10:18-20
    3 vers
    70%

    18Men Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud.

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

    20Og han svarte og sa til ham: «Mester, alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.»

  • Luk 18:19-21
    3 vers
    70%

    19Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud.

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

    21Han sa: Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.

  • 5 Mos 4:39
    70%

    39Vit derfor i dag, og la det slå rot i ditt hjerte, at Herren, han er Gud i himmelen der oppe og på jorden her nede; det finnes ingen annen.

  • Luk 4:8
    68%

    8Men Jesus svarte og sa til ham: «Vik bak meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.»

  • Rom 13:9
    68%

    9For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • 5 Mos 27:10
    68%

    10Derfor skal du lyde stemmen til Herren din Gud og holde hans bud og forskrifter som jeg pålegger deg i dag.

  • Mark 12:17
    68%

    17Jesus sa da: «Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg stort over ham.

  • 3 Mos 22:31
    68%

    31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.

  • Matt 4:10
    68%

    10Da sa Jesus til ham: «Bort fra meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.»

  • 1 Kong 8:60
    67%

    60Så alle folkene på jorden kan vite at Herren er Gud, og at det ikke er noen annen.

  • 3 Mos 18:2
    67%

    2Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.

  • Joh 15:12
    67%

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Sak 14:9
    67%

    9Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal det være én Herre, og hans navn ett.

  • Jes 44:6
    67%

    6Så sier Herren, Israels konge og hans forløser, Herren over hærskaren: Jeg er den første, og jeg er den siste; utenom meg er det ingen Gud.

  • Joh 10:30
    67%

    30Jeg og Faderen er ett.»

  • Mark 10:3
    67%

    3Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • 5 Mos 4:35
    67%

    35Det ble vist deg for at du skulle vite at Herren, han er Gud; det finnes ingen annen ved siden av ham.

  • Apg 10:36
    67%

    36Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —

  • 5 Mos 10:13
    67%

    13Å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg pålegger deg i dag for ditt eget beste?

  • Joh 20:28
    67%

    28Thomas svarte ham og sa: «Min Herre og min Gud!»

  • 5 Mos 11:1
    67%

    1Derfor skal du elske Herren din Gud og holde hans påbud, hans lover og hans bud, alltid.

  • Jer 10:1
    66%

    1Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus:

  • Matt 15:10
    66%

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå: