Markus 14:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han skal vise dere et stort værelse i øverste etasje, ferdig innredet. Der skal dere gjøre istand for oss.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 1:13 : 13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.
  • Apg 20:8 : 8 Det var mange lamper i salen ovenpå der de var samlet.
  • 2 Krøn 6:30 : 30 Da hør fra himmelen din bolig og tilgi, og gi hver mann i henhold til alle hans veier, du som kjenner hans hjerte; for du alene kjenner menneskenes barns hjerter.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk skal villig møte deg på din maktdag, i hellighets prakt fra morgenrødens skjød: Du har ungdommens dugg.
  • Ordsp 16:1 : 1 Forberedelsene i menneskets hjerte, og svaret fra tungen, kommer fra Herren.
  • Ordsp 21:1-2 : 1 Kongens hjerte er i Herrens hånd som vannløp; han leder det hvor hen han vil. 2 Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.
  • Joh 21:17 : 17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»
  • Joh 2:24-25 : 24 Men Jesus betrodde seg ikke til dem, fordi han kjente alle, 25 og hadde ikke behov for at noen skulle vitne om mennesket; for han visste selv hva som var i mennesket.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»
  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:7-15
    9 vers
    95%

    7Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.

    8Og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør klar påskemåltidet for oss, så vi kan spise.»

    9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

    10Han svarte dem: «Se, når dere kommer inn i byen, skal en mann møte dere som bærer en krukke med vann; følg etter ham inn i huset hvor han går inn.

    11Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

    12Og han skal vise dere et stort, ferdig innredet rom ovenpå; gjør det klart der.»

    13De gikk deretter av sted og fant det slik som han hadde sagt til dem; og de gjorde klar påskemåltidet.

    14Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

    15Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.

  • Mark 14:12-14
    3 vers
    88%

    12På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»

    13Han sendte da to av disiplene og sa til dem: «Gå inn i byen; der vil en mann som bærer på en vannkrukke møte dere. Følg etter ham,

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Mark 14:16-18
    3 vers
    86%

    16Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet.

    17Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.

    18Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

  • Matt 26:17-19
    3 vers
    78%

    17På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

    18Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

    19Disiplene gjorde som Jesus hadde pålagt dem, og gjorde i stand påskemåltidet.

  • Joh 14:2-4
    3 vers
    75%

    2I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke ville jeg ha sagt dere det. Jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere.

    3Når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.

    4Og dit jeg går, kjenner dere veien.

  • Luk 14:15-17
    3 vers
    73%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

  • Luk 14:22-25
    4 vers
    73%

    22Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’

    23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

    24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Mark 14:42
    71%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

  • Luk 14:7
    71%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Mark 16:7
    71%

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Apg 1:13
    70%

    13Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

  • Mark 14:1
    70%

    1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.

  • Luk 24:28-29
    2 vers
    70%

    28Og de nærmet seg landsbyen som de skulle til; og han lot som han ville gå videre.

    29Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.

  • Mark 14:28
    70%

    28Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Mark 14:32
    69%

    32Så kom de til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sett dere her mens jeg ber.»

  • Matt 20:17
    69%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Luk 9:52
    69%

    52Han sendte budbringere foran seg, og de dro av sted og gikk inn i en samaritanlandsby for å gjøre i stand for ham.

  • Mark 14:26
    69%

    26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Joh 13:5
    69%

    5Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

  • Joh 14:29
    68%

    29Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.

  • Mark 14:44
    68%

    44Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Joh 13:1
    68%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

  • Matt 28:7
    68%

    7Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."

  • Mark 11:3
    68%

    3Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor gjør dere dette?’, så skal dere svare: ‘Herren har bruk for det, da sender han straks føllet med dere hit.’»

  • Joh 14:23
    68%

    23Jesus svarte og sa til ham: «Hvis noen elsker meg, da vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

  • Joh 12:2
    68%

    2Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

  • 2 Krøn 31:11
    68%

    11Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,

  • Luk 19:28
    68%

    28Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.