Markus 16:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De gikk og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 20:25 : 25 De andre disiplene sa derfor til ham: «Vi har sett Herren!» Men han sa til dem: «Dersom jeg ikke får se merkene etter naglene i hans hender, og legge fingeren min i merkene etter naglene og hånden min i hans side, vil jeg ikke tro.»
  • Luk 24:33-35 : 33 Og i samme stund stod de opp og vendte tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet, sammen med dem som var hos dem. 34 Disse sa: Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon! 35 Så fortalte de hva som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen i brødsbrytelsen.
  • Joh 20:8 : 8 Da gikk den andre disippelen også inn, han som først hadde kommet til graven, og han så, og trodde.
  • Luk 16:31 : 31 Men Abraham sa til ham: Hvis de ikke hører på Moses og profetene, kommer de heller ikke til å la seg overbevise selv om noen står opp fra de døde.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 16:10-12
    3 vers
    86%

    10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

    11 Men da de hørte at han levde og at hun hadde sett ham, trodde de henne ikke.

    12 Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de gikk på veien ut på landet.

  • Mark 16:14-15
    2 vers
    83%

    14 Til slutt viste han seg for de elleve mens de satt til bords. Han refset dem for deres vantro og hjertets hardhet, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham etter at han var stått opp.

    15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.

  • Luk 24:8-12
    5 vers
    82%

    8 Og de husket hans ord,

    9 og vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

    10 Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, mor til Jakob, samt de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.

    11 Men deres ord syntes for dem å være tomt snakk, og de trodde dem ikke.

    12 Da reiste Peter seg opp og løp til graven; og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge alene. Så gikk han bort og undret seg i sitt hjerte over det som hadde skjedd.

  • Mark 16:6-8
    3 vers
    76%

    6 Men han sa til dem: «Vær ikke forskrekket! Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham.

    7 Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

    8 De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Luk 24:23-25
    3 vers
    75%

    23 men de fant ikke hans kropp, og de kom tilbake og fortalte at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever.

    24 Og noen av dem som var med oss gikk til graven, og fant det akkurat slik kvinnene hadde sagt; men ham så de ikke.

    25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!

  • Joh 20:8-10
    3 vers
    73%

    8 Da gikk den andre disippelen også inn, han som først hadde kommet til graven, og han så, og trodde.

    9 For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

    10 Så gikk disiplene tilbake til sine hjem.

  • Luk 24:40-41
    2 vers
    73%

    40 Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene sine.

    41 Men da de ennå ikke kunne tro, av bare glede og undring, sa han til dem: Har dere her noe å spise?

  • Joh 12:37
    73%

    37 Men enda han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,

  • Luk 24:33
    72%

    33 Og i samme stund stod de opp og vendte tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet, sammen med dem som var hos dem.

  • Luk 24:37
    71%

    37 Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.

  • Matt 28:10-11
    2 vers
    71%

    10 Da sa Jesus til dem: "Vær ikke redde! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea. Der vil de få se meg."

    11 Mens de fremdeles var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte øversteprestene alt det som hadde hendt.

  • Joh 2:22
    71%

    22 Da han derfor var oppreist fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette. Og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.

  • Luk 24:16
    71%

    16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Matt 28:7-8
    2 vers
    71%

    7 Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."

    8 Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.

  • Joh 7:5
    71%

    5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham.

  • Luk 24:14
    71%

    14 Og de samtalte med hverandre om alt som hadde hendt.

  • Matt 28:16-17
    2 vers
    71%

    16 Men de elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet som Jesus hadde vist dem.

    17 Og da de så ham, tilba de ham; men noen tvilte.

  • Mark 16:3
    70%

    3 De sa til hverandre: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?»

  • Luk 24:35
    70%

    35 Så fortalte de hva som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen i brødsbrytelsen.

  • Apg 28:24
    70%

    24 Noen ble overbevist av det han sa, men andre trodde ikke.

  • Joh 20:24-25
    2 vers
    70%

    24 Men Thomas, en av de tolv, han som blir kalt Didymus, var ikke sammen med dem da Jesus kom.

    25 De andre disiplene sa derfor til ham: «Vi har sett Herren!» Men han sa til dem: «Dersom jeg ikke får se merkene etter naglene i hans hender, og legge fingeren min i merkene etter naglene og hånden min i hans side, vil jeg ikke tro.»

  • Joh 12:39
    69%

    39 Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja sier også:

  • Joh 6:36
    69%

    36 Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.

  • Joh 16:9
    69%

    9 Om synd, fordi de ikke tror på meg.

  • Luk 24:5-6
    2 vers
    69%

    5 Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

    6 Han er ikke her; han har stått opp. Husk hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea,

  • Luk 24:3
    69%

    3 Så gikk de inn, men de fant ikke Herrens Jesu kropp.

  • Matt 13:58
    69%

    58 Og han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der på grunn av deres vantro.

  • Joh 11:46
    69%

    46 Men noen av dem dro til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

  • Apg 13:31
    69%

    31 I flere dager viste han seg for dem som hadde fulgt med ham fra Galilea opp til Jerusalem, og de er nå hans vitner for folket.

  • Mark 9:9-10
    2 vers
    69%

    9 Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

    10 De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.