Nahum 2:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Ninive er fra gammelt av som en vannpytt: likevel skal de flykte. 'Stå, stå,' skal de rope; men ingen skal se seg tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 10:11 : 11 Fra det landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
  • Jes 13:14 : 14 Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
  • Jes 47:13 : 13 Du er trett av de mange rådene dine. La nå astrologene, stjernekikkerne og månedsholdere stå frem og redde deg fra det som skal komme over deg.
  • Jes 48:20 : 20 Gå ut av Babylon, flykt fra kaldeerne, med sangrop forkynn dette, fortell det, få det kjent til jordens ende; si: Herren har løskjøpt sin tjener Jakob.
  • Jer 46:5 : 5 Hvorfor ser jeg dem forskremte og vende tilbake? Og deres sterke menn er slått ned og har flyktet raskt uten å se seg tilbake, for frykt er rundt dem, sier Herren.
  • Jer 50:16 : 16 Skjær av den som sår fra Babylon, og den som bruker skålen i innhøstningstiden: for frykt for det undertrykkende sverdet skal de alle vende tilbake til sitt eget folk, og de skal flykte hver til sitt eget land.
  • Jer 51:13 : 13 Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.
  • Jer 51:30 : 30 De sterke mennene i Babylon har avholdt seg fra å kjempe, de har blitt i sine fort; deres styrke har sviktet; de er blitt som kvinner: de har brent hennes boliger; hennes bommer er brutt.
  • Nah 3:17 : 17 Dine kronede er som gresshopper, og dine ledere som de store gresshoppene, som camper i hekkene på en kald dag, men når solen stiger opp flyr de bort, og deres sted er ukjent.
  • Åp 17:1 : 1 Og én av de syv englene som hadde de syv skålene, kom og snakket med meg og sa: «Kom hit; jeg vil vise deg dommen over den store horen som sitter på mange vann.»
  • Åp 17:15 : 15 Og han sier til meg: «Vannene som du så, der horen sitter, er folk og folkemengder og nasjoner og tungemål.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 3:6-8
    3 vers
    80%

    6Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg til noe avskyelig og stille deg frem som en tilskue.

    7Det skal skje at alle som ser på deg skal flykte fra deg og si: Nineve er ødelagt; hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?

    8Er du bedre enn befolkningsrike No, som lå blant elvene, som hadde vann rundt seg, hvis festningsverk var havet, og hennes mur var fra havet?

  • Nah 2:9
    76%

    9Ta sølvbyttet, ta gullbyttet: for det er ingen ende på lagrene og herligheten fra all den fine innredningen.

  • Jona 1:2-3
    2 vers
    75%

    2Reis til Nineve, den store byen, og forkynn mot den, for deres ondskap har kommet opp for mitt ansikt.

    3Men Jonas sto opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herrens nærvær. Han dro ned til Jafo, fant et skip som skulle til Tarsis, betalte billetten og gikk om bord for å reise med dem til Tarsis, bort fra Herrens nærvær.

  • Sef 2:13-14
    2 vers
    73%

    13Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en ødemark, tørr som ørkenen.

    14Fårene skal hvile midt i byen, alle slag av dyr fra nasjonene: både fiskeørnen og hegren skal overnatte på de øvre dellene; deres stemmer skal synge i vinduene; ødeleggelse skal være på terskelen, for han skal avdekke sedertreet.

  • Nah 2:5-7
    3 vers
    73%

    5Han skal regne sine verdige menn: de skal snuble i sin gang; de skal skynde seg til murene, og forsvaret skal forberedes.

    6Elveportene skal åpnes, og palasset skal smelte bort.

    7Og Huzzab skal føres bort i fangenskap, hun skal ledes bort, og hennes tjenestepiker skal føre henne, som med dueklage, mens de slår på sine bryst.

  • Jona 3:2-8
    7 vers
    72%

    2Reis deg og dra til Ninive, den store byen, og forkynn for den det budskap jeg gir deg.

    3Så reiste Jona seg og dro til Ninive, i tråd med Herrens ord. Nå var Ninive en svært stor by, tre dagers vandring i omkrets.

    4Jona begynte å gå inn i byen, og etter en dags vandring ropte han: Om førti dager skal Ninive bli ødelagt.

    5Da trodde folket i Ninive på Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste av dem.

    6Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.

    7Han lot det bli kunngjort i Ninive, etter dekret fra kongen og hans stormenn: Ingen, verken mennesker eller dyr, flokk eller buskap, skal ta til seg noe; de skal verken spise eller drikke vann.

    8Men både mennesker og dyr skal kle seg i sekkestrie, og rope høyt til Gud. Hver og en skal vende om fra sin onde vei og den vold som de driver med.

  • Jer 46:5-6
    2 vers
    70%

    5Hvorfor ser jeg dem forskremte og vende tilbake? Og deres sterke menn er slått ned og har flyktet raskt uten å se seg tilbake, for frykt er rundt dem, sier Herren.

    6La ikke den raske flykte eller den sterke mannen slippe unna; de skal snuble og falle mot nord ved elven Eufrat.

  • Jona 4:11
    69%

    11«Og skulle ikke jeg ha medfølelse med Nineve, den store byen, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan forskjell på høyre og venstre hånd, og også mange dyr?»

  • Jer 9:18
    68%

    18La dem skynde seg, og ta opp en klage for oss, så våre øyne kan strømme over med tårer, og våre øyelokk flomme over med vann.

  • Nah 1:1
    68%

    1Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.

  • Joel 2:9
    68%

    9De skal fare frem og tilbake i byen; de skal løpe på muren, de skal klatre på husene; de skal komme inn gjennom vinduene som en tyv.

  • Jer 8:4-6
    3 vers
    68%

    4Dessuten skal du si til dem: Slik sier Herren: Skal de falle og ikke reise seg? Skal han vende seg bort og ikke komme tilbake?

    5Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt tilbake i evig frafall? De holder fast ved bedrageri, de nekter å vende tilbake.

    6Jeg lyttet og hørte, men de talte ikke rett: Ingen angrer sin ondskap og sier: Hva har jeg gjort? Alle vender seg til sin egen vei, som en hest som stormer inn i slaget.

  • Joel 2:3
    67%

    3Foran dem fortærer en ild; og bak dem brenner en flamme: landet er som Edens hage foran dem, og bak dem er det en øde ørken; ja, ingenting skal unnslippe dem.

  • Amos 9:2
    67%

    2Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.

  • Sef 1:10
    67%

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at en høy rop skal høres fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre siden, og et stort krasj fra høydene.

  • Jer 4:29
    67%

    29Hele byen skal flykte for lyden av rytterne og bueskytterne; de skal gå inn i kratt og klatre opp på steiner: hver by skal bli forlatt, og ingen mennesker skal bo der.

  • Jos 8:6
    67%

    6For de vil komme ut etter oss til vi har lokket dem bort fra byen. De vil si: 'De flykter for oss, som de gjorde før.' Derfor vil vi flykte for dem.

  • Joel 2:7
    67%

    7De skal løpe som sterke menn; de skal klatre opp veggen som krigsmenn, og de skal marsjere hver i sitt spor, uten å bryte rekkene.

  • Hab 1:17
    67%

    17Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?

  • Jes 37:37
    67%

    37Så dro Sankerib, Assyrias konge, bort, vendte tilbake og bodde i Ninive.

  • 1 Mos 10:11
    67%

    11Fra det landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,

  • Luk 11:32
    66%

    32Mennene fra Ninive skal stå frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas forkynnelse. Og se: her er det én som er større enn Jonas.

  • 2 Kong 19:36
    66%

    36Da dro Sankerib, kongen av Assyria, bort, vendte tilbake og ble boende i Ninive.

  • Jer 50:3
    66%

    3For fra nord kommer en nasjon mot henne som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: både menneske og dyr skal dra bort.

  • Jes 5:26
    66%

    26Han skal reise et banner for folkene langt borte og fløyte til dem fra jordens ende, og se, de kommer raskt og skynder seg.

  • Hos 9:6
    66%

    6Se, de er gått bort på grunn av ødeleggelse: Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem; nesler skal innta deres dyrebare sølv, og torner skal være i deres telt.

  • Amos 8:8
    66%

    8Skal ikke landet skjelve av dette, og sørge hver den som bor der? Det skal stige opp som en flod, og det skal bli kastet ut og druknet som ved Egypts flom.

  • Jes 19:8
    66%

    8Også fiskerne skal sørge, og alle de som kaster krok i bekken, skal klage, og de som sprer garn i vannet, skal vansmekte.

  • Jes 8:7
    66%

    7så vil Herren føre over dem de sterke og mange vannene fra elven, selv kongen av Assyria med all sin prakt. Han skal stige opp over alle sine kanaler og gå over alle sine bredder.

  • Amos 8:12
    66%

    12De skal flakke fra hav til hav, og fra nord til øst; de skal løpe hit og dit for å lete etter Herrens ord, men de skal ikke finne det.

  • Mika 1:11
    66%

    11Gå videre, du som bor i Saphir, og din skam er blottet: innbyggerne i Zaanan har ikke forlatt seg, men Bethezel sørger; han har mistet sin støtte fra dere.

  • Esek 26:17
    66%

    17Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte!

  • Jer 50:9
    66%

    9For se, jeg setter opp og lar komme mot Babylon en stor forsamling av nasjoner fra det nordlige landet: de skal sette seg i slagorden mot henne; derfra skal hun bli erobret: deres piler skal være som en mektig mesters, ingen skal komme tilbake uten virkning.

  • Jer 9:10
    66%

    10For fjellene vil jeg gripe til gråt og klage, og for beitemarkene i ørkenen en jamring, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken kan folk høre lyden av buskapen; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.

  • Jer 37:9
    66%

    9Så sier Herren: Ikke bedrag dere selv ved å si, 'Kaldeerne skal forlate oss', for de skal ikke dra bort.