Jona 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Reis til Nineve, den store byen, og forkynn mot den, for deres ondskap har kommet opp for mitt ansikt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 10:11 : 11 Fra det landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
  • Nah 1:1 : 1 Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.
  • Jona 3:2 : 2 Reis deg og dra til Ninive, den store byen, og forkynn for den det budskap jeg gir deg.
  • Jona 4:11 : 11 «Og skulle ikke jeg ha medfølelse med Nineve, den store byen, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan forskjell på høyre og venstre hånd, og også mange dyr?»
  • Sef 2:13-15 : 13 Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en ødemark, tørr som ørkenen. 14 Fårene skal hvile midt i byen, alle slag av dyr fra nasjonene: både fiskeørnen og hegren skal overnatte på de øvre dellene; deres stemmer skal synge i vinduene; ødeleggelse skal være på terskelen, for han skal avdekke sedertreet. 15 Dette er den jublende byen som levde sorgløst, som sa i sitt hjerte, 'Jeg er, og det er ingen annen ved siden av meg.' Hvordan har hun blitt til en ødemark, et hvilested for dyr! Alle som går forbi henne skal hvesse, og vinke med hånden.
  • Åp 18:5 : 5 For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
  • 1 Mos 18:20-21 : 20 Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig, 21 vil jeg nå stige ned og se om de har handlet fullt ut etter ropet som har nådd meg; og hvis ikke, vil jeg vite det.
  • 2 Kong 19:36 : 36 Da dro Sankerib, kongen av Assyria, bort, vendte tilbake og ble boende i Ninive.
  • Jes 58:1 : 1 Rop høyt, spar ikke, løft stemmen som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelser, og Jakobs hus deres synder.
  • Jer 1:7-9 : 7 Men Herren sa til meg: Si ikke, 'jeg er et barn,' for du skal gå til alle jeg sender deg til, og du skal tale alt jeg befaler deg. 8 Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren. 9 Da rakte Herren ut hånden og rørte ved munnen min. Og Herren sa til meg: Se, jeg har lagt mine ord i din munn. 10 Se, jeg har i dag satt deg over folkene og rikene til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og kaste ned, til å bygge opp og plante.
  • Esek 2:7 : 7 Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være, for de er meget opprørske.
  • Esek 3:5-9 : 5 For du er ikke sendt til et folk som taler et fremmed språk og har en vanskelig tale, men til Israels hus. 6 Ikke til mange folk med fremmed språk og vanskelig tale, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha hørt på deg. 7 Men Israels hus vil ikke høre på deg, for de vil ikke høre på meg; for hele Israels hus er trassig og hardhjertet. 8 Se, jeg har gjort ditt ansikt sterkt mot deres ansikter og din panne sterk mot deres panner. 9 Som diamant, hardere enn flint, har jeg gjort din panne; frykt dem ikke, og bli ikke skremt av deres blikk, selv om de er en trassig slekt.
  • Esra 9:6 : 6 Og jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og rødmer for å løfte ansiktet opp mot deg, min Gud, for våre misgjerninger har vokst opp over hodet på oss, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
  • Mika 3:8 : 8 Men jeg er virkelig full av kraft ved Herrens Ånd, og av dom, og av styrke, for å kunngjøre Jakob hans overtredelse, og Israel hans synd.
  • Nah 2:1-3 : 1 Den som knuser, har kommet frem for deg: vokt festningen, hold øye med veien, gjør deg sterk, styrk kraften din mektig. 2 For Herren har vendt bort Jakobs prakt, som Israels prakt: for plyndrerne har tømt dem ut og ødelagt deres vinranker. 3 Skjoldene til hans mektige menn er gjort røde, de modige mennene er i skarlagen: vognene er som flammende fakler på dagen for hans forberedelse, og furutrærne skal skjelve voldsomt.
  • Matt 10:18 : 18 Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.
  • Jak 5:4 : 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 3:1-8
    8 vers
    91%

    1Herrens ord kom til Jona for andre gang, og sa:

    2Reis deg og dra til Ninive, den store byen, og forkynn for den det budskap jeg gir deg.

    3Så reiste Jona seg og dro til Ninive, i tråd med Herrens ord. Nå var Ninive en svært stor by, tre dagers vandring i omkrets.

    4Jona begynte å gå inn i byen, og etter en dags vandring ropte han: Om førti dager skal Ninive bli ødelagt.

    5Da trodde folket i Ninive på Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste av dem.

    6Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.

    7Han lot det bli kunngjort i Ninive, etter dekret fra kongen og hans stormenn: Ingen, verken mennesker eller dyr, flokk eller buskap, skal ta til seg noe; de skal verken spise eller drikke vann.

    8Men både mennesker og dyr skal kle seg i sekkestrie, og rope høyt til Gud. Hver og en skal vende om fra sin onde vei og den vold som de driver med.

  • Jona 1:1
    88%

    1Herrens ord kom til Jonas, Amittais sønn, og sa:

  • Jona 1:3-8
    6 vers
    85%

    3Men Jonas sto opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herrens nærvær. Han dro ned til Jafo, fant et skip som skulle til Tarsis, betalte billetten og gikk om bord for å reise med dem til Tarsis, bort fra Herrens nærvær.

    4Men Herren sendte en sterk vind over havet, og det ble en mektig storm på havet, så skipet holdt på å bryte opp.

    5Sjømennene ble redde og ropte hver til sin gud. De kastet lastene som var om bord, ut i havet for å gjøre skipet lettere. Men Jonas hadde gått ned til skipets indre og lå der i dyp søvn.

    6Da kom skipsføreren til ham og sa: Hvordan kan du sove? Stå opp, be til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss, så vi ikke omkommer.

    7De sa til hverandre: Kom, la oss kaste lodd, så vi kan finne ut hvem som er årsaken til denne ulykken. De kastet lodd, og loddet falt på Jonas.

    8Da sa de til ham: Fortell oss hvorfor denne ulykken har rammet oss. Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hvilket land tilhører du, og hvilket folk er du fra?

  • Jona 4:1-2
    2 vers
    76%

    1Men dette mislikte Jona sterkt, og han ble svært sint.

    2Han ba til Herren og sa: «Å, Herre, var det ikke dette jeg sa mens jeg enda var i mitt hjemland? Derfor flyktet jeg til Tarsis, for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, og at du angrer det onde du har truet med.»

  • Nah 3:6-8
    3 vers
    75%

    6Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg til noe avskyelig og stille deg frem som en tilskue.

    7Det skal skje at alle som ser på deg skal flykte fra deg og si: Nineve er ødelagt; hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?

    8Er du bedre enn befolkningsrike No, som lå blant elvene, som hadde vann rundt seg, hvis festningsverk var havet, og hennes mur var fra havet?

  • Matt 12:41
    75%

    41Mennene fra Ninive skal reise seg sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er en som er mer enn Jonas.

  • Luk 11:32
    75%

    32Mennene fra Ninive skal stå frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas forkynnelse. Og se: her er det én som er større enn Jonas.

  • Jona 1:14-17
    4 vers
    75%

    14Da ropte de til Herren: Vi ber deg, Herre, vi ber deg, la oss ikke omkomme på grunn av dette menneskets liv, og legg ikke uskyldig blod på oss! For du, Herre, har gjort som det behaget deg.

    15Så tok de Jonas og kastet ham i havet, og havet sluttet å rase.

    16Da ble mennene fylt med stor frykt for Herren, og de ofret et offer til Herren og avla løfter.

    17Herren hadde gjort klar en stor fisk til å sluke Jonas, og Jonas var i fiskens mage tre dager og tre netter.

  • Nah 2:8
    75%

    8Men Ninive er fra gammelt av som en vannpytt: likevel skal de flykte. 'Stå, stå,' skal de rope; men ingen skal se seg tilbake.

  • Jona 2:1-2
    2 vers
    74%

    1Da ba Jona til Herren sin Gud fra fiskens mage,

    2og sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg; fra dødens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.

  • Nah 1:1
    73%

    1Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.

  • Jona 4:4-6
    3 vers
    73%

    4Da sa Herren: «Er det rett av deg å være så sint?»

    5Så gikk Jona ut av byen og satte seg på østsiden av byen. Der lagde han seg en løvhytte og satte seg under den i skyggen, for å se hva som ville hende med byen.

    6Og Herren Gud fikk en ricinusplante til å vokse over Jona, slik at den kunne kaste skygge over hodet hans og lindre hans ubehag. Jona ble svært glad for planten.

  • Jona 2:10
    73%

    10Og Herren talte til fisken, og den kastet Jona opp på tørt land.

  • Jer 1:17
    70%

    17Gjør deg klar, stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg skremme deg foran dem.

  • Jona 4:8-11
    4 vers
    70%

    8Og da solen steg, sendte Gud en brennende østlig vind. Solen slo mot Jonas hode, så han nesten besvimte, og han ønsket å dø, og sa: «Det er bedre for meg å dø enn å leve.»

    9Og Gud sa til Jona: «Er det rett av deg å være sint på grunn av planten?» Han svarte: «Ja, jeg er sint til døden.»

    10Da sa Herren: «Du har hatt omsorg for planten, som du ikke har arbeidet med eller fått til å vokse, den kom opp i løpet av en natt og forsvant i løpet av en natt.»

    11«Og skulle ikke jeg ha medfølelse med Nineve, den store byen, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan forskjell på høyre og venstre hånd, og også mange dyr?»

  • Luk 11:30
    70%

    30For slik Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal Menneskesønnen være det for denne generasjonen.

  • Jona 1:11
    69%

    11De sa til ham: Hva skal vi gjøre med deg for at havet skal bli rolig for oss? For havet var stormfullt og bølgende.

  • Joel 2:12
    69%

    12Derfor, sier Herren, vend om til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt, og med sorg:

  • Jes 58:1
    69%

    1Rop høyt, spar ikke, løft stemmen som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelser, og Jakobs hus deres synder.

  • Jer 2:1
    68%

    1Herrens ord kom til meg og sa:

  • 1 Mos 18:20
    68%

    20Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,

  • Esek 9:1
    68%

    1Han ropte også med høy røst i mine ører og sa: La dem som har ansvar over byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.

  • Esek 22:1
    68%

    1Herrens ord kom til meg og sa,

  • Jer 18:11
    68%

    11Gå nå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere, og lager en plan mot dere: Vend dere nå fra deres onde veier, og forbedre deres veier og handlinger.

  • Jer 22:1
    68%

    1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,

  • Esek 8:9
    68%

    9Han sa til meg: Gå inn, og se de onde styggedommene som de gjør her.