Ordspråkene 1:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 1:18 : 18 De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.
  • Ordsp 12:6 : 6 De ondes ord er for å lure på blod, men de oppriktiges munn skal utfri dem.
  • Jer 5:26 : 26 For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
  • Jer 11:19 : 19 Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
  • Jer 18:18-20 : 18 Da sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia; for loven skal ikke mangle hos presten, eller råd hos den vise, eller ordet hos profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke bry oss om noen av hans ord. 19 Hør meg, Herre, og lytt til dem som strides mot meg. 20 Skal ondt bli gjengjeldt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto foran deg og talte godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.
  • Mika 7:2 : 2 Den gode mann har forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; de jakter på sin egen bror med et nett.
  • Matt 26:3-4 : 3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas, 4 og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.
  • Joh 15:25 : 25 Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
  • Apg 23:15 : 15 Nå må dere sammen med rådet gi melding til den øverste offiseren om å føre ham ned til dere i morgen, under påskudd av at dere vil undersøke saken hans mer nøyaktig; vi står klare til å drepe ham før han kommer nær.»
  • Apg 25:3 : 3 De ønsket en tjeneste av ham mot Paulus, at han skulle la ham bli ført til Jerusalem, mens de la seg i bakhold for å drepe ham på veien.
  • Ordsp 30:14 : 14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjevetenner er som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
  • Sal 10:8-9 : 8 Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige. 9 Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett. 10 Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
  • Sal 17:12 : 12 som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
  • Sal 35:7 : 7 For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.
  • Sal 56:6 : 6 De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
  • Sal 64:5-6 : 5 De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de legger hemmelige feller, de sier: Hvem skal se oss? 6 De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
  • Ordsp 1:16 : 16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 1:12-19
    8 vers
    82%

    12La oss sluke dem levende som graven og hele som de som går ned i gropen;

    13Vi skal finne verdifulle skatter, og fylle våre hus med plyndring.

    14Kast din lodd med oss; la oss alle ha en felles pengepung.

    15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.

    16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

    17Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.

    18De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.

    19Slik er veiene for enhver som er grisk på vinning; den tar livet av sine egne eiere.

  • Ordsp 1:10
    81%

    10Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.

  • Sal 94:21
    76%

    21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.

  • Sal 64:4-5
    2 vers
    76%

    4De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.

    5De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de legger hemmelige feller, de sier: Hvem skal se oss?

  • Sal 10:8-9
    2 vers
    74%

    8Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.

    9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.

  • Rom 3:15
    74%

    15«Deres føtter er raske til å utøse blod.»

  • Sal 11:2
    74%

    2For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.

  • Jer 5:26
    74%

    26For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.

  • Jes 59:7
    74%

    7Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyde uskyldig blod; deres tanker er urettens tanker, ødeleggelse og ruin er på deres veier.

  • Ordsp 4:15-17
    3 vers
    74%

    15Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.

    16For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Sal 56:6
    74%

    6De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.

  • Sal 37:32
    73%

    32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.

  • Sal 55:15
    73%

    15La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.

  • Ordsp 16:29
    73%

    29En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.

  • Sal 35:7-8
    2 vers
    73%

    7For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.

    8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.

  • Jer 18:22
    72%

    22La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.

  • Ordsp 24:15
    72%

    15Legg ikke på lur, du onde menneske, mot den rettferdiges bosted; ødelegg ikke hans hvilested.

  • Sal 28:3
    72%

    3Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.

  • Ordsp 29:10
    72%

    10De blodtørstige hater den rettskafne, men de rettferdige søker etter hans sjel.

  • Sal 141:9
    72%

    9Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.

  • Sal 59:3
    72%

    3For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.

  • 1 Mos 37:20
    72%

    20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en brønn, og vi skal si, Et vilt dyr har slukt ham; så skal vi se hva som vil skje med drømmene hans.

  • Ordsp 12:6
    72%

    6De ondes ord er for å lure på blod, men de oppriktiges munn skal utfri dem.

  • Ordsp 28:17
    71%

    17En mann som voldelig utøser blod, vil flykte til graven; la ingen hindre ham.

  • Mika 7:2-3
    2 vers
    71%

    2Den gode mann har forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; de jakter på sin egen bror med et nett.

    3De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.

  • Nah 1:11
    71%

    11Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.

  • Sal 64:2
    71%

    2Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:

  • Jos 2:19
    71%

    19Det skal være slik at hvis noen går ut av dørene i ditt hus og ut på gaten, skal hans blod være på hans eget hode, og vi er uskyldige. Men enhver som er med deg i huset, hans blod skal være på vårt hode hvis noen hånd kommer over ham.

  • Job 18:10
    71%

    10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.

  • Sal 17:11
    71%

    11Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,

  • 5 Mos 19:11
    71%

    11Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold for ham, reiser seg mot ham, og slår ham dødelig så han dør, og rømmer til en av disse byene,

  • Sal 37:14
    71%

    14De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.

  • Jer 18:18
    71%

    18Da sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia; for loven skal ikke mangle hos presten, eller råd hos den vise, eller ordet hos profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke bry oss om noen av hans ord.

  • Jes 29:21
    70%

    21De som gjør en mann skyldig for et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og vender den rettferdige av for en bagatell.

  • Hos 6:9
    70%

    9Som bander av røvere ligger på lur for en mann, slik dreper prestenes gjeng på veien med avtale; for de gjør skamløse gjerninger.

  • Job 24:14
    70%

    14Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.

  • Sal 69:27
    70%

    27Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.