2 Mosebok 8:14
De samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
De samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
De samlet dem i hauger, og landet stinket.
Magikerne forsøkte med sine kunster å få fram myggen, men de klarte det ikke. Og myggen var på mennesker og dyr.
Magikerne prøvde med sine hemmelige kunster å få fram myggen, men de klarte det ikke. Myggen var på mennesker og på dyr.
Magikerne prøvde å få fram mygg med sine kunster, men de klarte ikke. Myggen var over både mennesker og dyr.
Og de samlet dem i hauger, og landet stinket.
Og de samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
De samlet dem i hauger, og landet stinket.
Spåmennene prøvde å få frem mygg ved deres hemmelige kunster, men kunne ikke. Myggen var både på mennesker og dyr.
De ble samlet i hauger, og landet stank.
De samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
Men magikerne forsøkte med sine hemmeligheter å få frem mygg, men kunne ikke. Og myggen var på menneskene og dyrene.
The magicians tried to produce gnats by their secret arts, but they could not. And the gnats were on people and animals.
Tryllekunstnerne prøvde med sine hemmelige kunster å få myggen til å komme, men de kunne ikke. Det var mygg på mennesker og dyr.
Og de samlede dem sammen, Hob ved Hob, og Landet stinkede.
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
De samlet dem i hauger, og landet stinket.
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
De samlet dem i store hauger, og landet stinket.
De samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
De samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
Og de samlet dem sammen i store hauger, og en vond lukt spredte seg over landet.
And they gathered them together{H6651} in heaps;{H2563} and the land{H776} stank.{H887}
And they gathered them together{H6651}{(H8799)} upon heaps{H2563}: and the land{H776} stank{H887}{(H8799)}.
And they gathred them to gether vppon heppes: so that the lande stanke of them.
& they gathered the together, here an heape, & there an heape, & the lande stanke of them.
And they gathered the together by heaps, and the land stanke of them.
And they gathered them together vpon heapes, and the lande had an euill smell through them.
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
They gathered them together in heaps, and the land stank.
and they heap them up together, and the land stinketh.
And they gathered them together in heaps; and the land stank.
And they gathered them together in heaps; and the land stank.
And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.
They gathered them together in heaps, and the land stank.
The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Froskene skal vike bort fra deg, fra dine hus, dine tjenere og ditt folk; de skal bli igjen bare i elva.
12 Så dro Moses og Aron bort fra farao, og Moses ropte til Herren på grunn av froskene som var brakt over farao.
13 Og Herren gjorde som Moses sa, og froskene døde ut av husene, landsbyene og markene.
2 Og hvis du nekter å la dem gå, se, da vil jeg slå hele ditt land med frosker.
3 Elva skal vrimle av frosker, som skal komme opp og gå inn i ditt hus, på ditt soverom, på din seng, i huset til dine tjenere, på ditt folk, i dine ovner og i dine bakekar.
4 Froskene skal komme opp både på deg, på ditt folk og på alle dine tjenere.
5 Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din hånd med staven over elvene, bekkene og dammene, og la froskene komme opp over Egypts land.
6 Og Aron rakte ut sin hånd over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket hele Egypts land.
7 Men magikerne gjorde det samme med sine besvergelser og brakte opp frosker over Egypts land.
8 Da kalte farao på Moses og Aron og sa: Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la folket gå for å ofre til Herren.
9 Og Moses sa til farao: Vennligst bestem når jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk om å fjerne froskene fra deg og dine hus, slik at de bare skal bli i elva.
24 Og Herren gjorde det slik; og det kom en alvorlig sværm av fluer inn i huset til farao, hans tjeneres hus, og hele Egypts land. Landet ble ødelagt av fluesvermen.
29 Han forvandlet deres vann til blod og drepte deres fisk.
30 Deres land flommet over av frosker, selv i kongenes kamre.
31 Han talte, og det kom forskjellige typer fluer og lus over hele deres kyster.
21 Og fisken i elven døde; og elven stank, og egypterne kunne ikke drikke av vannet i elven; og det var blod i hele Egyptens land.
8 Og Herren sa til Moses og Aron: Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen i faraos åsyn.
9 Og den skal bli til et fint støv over hele Egypt, og det skal komme byller som bryter ut på både mennesker og dyr gjennom hele Egypt.
10 Og de tok aske fra ovnen og sto foran farao; og Moses kastet den mot himmelen, og den ble til byller som brøt ut på både mennesker og dyr.
11 Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene; for byllene var på magikerne og på alle egypterne.
44 og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke.
45 Han sendte forskjellige slags fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem.
18 Og fisken i elven skal dø, og elven skal stinke; og egypterne skal avsky å drikke vannet i elven.
15 Men da farao så at det ble en pause, forherdet han sitt hjerte og hørte ikke på dem, akkurat som Herren hadde sagt.
16 Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din stav og slå støvet på jorden, så det kan bli lus over hele Egypts land.
17 Og de gjorde slik; for Aron rakte ut sin hånd med staven, slo støvet på jorden, og det ble lus på folk og dyr; alt støvet på jorden ble til lus i hele Egypts land.
18 Magikerne prøvde også med sine besvergelser å få frem lus, men de kunne ikke. Så det var lus på både mennesker og dyr.
31 Og Herren gjorde som Moses sa, og han fjernet fluesvermene fra farao, hans tjenere, og hans folk; det ble ikke en eneste tilbake.
12 Og Herren sa til Moses: Rekk ut din hånd over landet Egypt for gresshoppene, slik at de kan komme over landet Egypt og ete alle urter som er igjen etter haglet.
13 Og Moses rakte ut sin stav over landet Egypt, og Herren førte en østavind over landet hele dagen og hele natten; og da det ble morgen, brakte østavinden gresshoppene.
14 Og gresshoppene drog over hele landet Egypt, og de kom over hele Egypts område; de var svært mange, slike gresshopper hadde aldri vært før dem, og heller ikke skal noen gang komme etter dem.
15 For de dekket hele jordens overflate slik at landet ble mørklagt; og de åt opp alle urter i landet og all frukt på trærne som haglet hadde latt bli igjen. Og det ble ikke igjen noe grønt verken på trærne eller på markens urter gjennom hele Egypt.
20 Men de hørte ikke på Moses, og noen lot noe være igjen til morgenen, og det ble fullt av mark og stinket. Moses ble sint på dem.
21 Hvis du ikke lar mitt folk gå, se, da vil jeg sende sværmer av fluer over deg, dine tjenere, ditt folk og inn i dine hus. Husene til egypterne skal være fulle av fluesvermer, og også landet de er på.
24 De la det til side til morgenen, slik Moses hadde befalt, og det stinket ikke, og det var ingen mark i det.
8 Ved pusten fra din nese samlet vannene seg, flommene stod opprett som en haug, og dybdene stivnet i hjertet av havet.
19 Og Herren vendte en veldig sterk vestavind, som tok gresshoppene bort og kastet dem i Rødehavet; det var ikke igjen en eneste gresshoppe i hele Egypt.
3 For farao vil si om Israels barn: De har gått seg vill i landet, ødemarken har stengt dem inne.
8 Og Herren gjorde faraos, kongen av Egypt, hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn; men Israels barn dro ut med løftet hånd.
32 Folket sto opp hele den dagen, hele natten og hele den neste dagen, og de samlet vaktlene. Den som samlet minst, samlet ti homere, og de bredte dem ut for seg selv rundt leiren.
33 Mens kjøttet enda var mellom tennene deres og før det var tygget, blusset Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo folket med en veldig stor plage.
20 men en hel måned, inntil det kommer ut av nesene deres og blir vemmelig for dere, fordi dere har avvist Herren som er blant dere, og grått foran ham og sagt: Hvorfor kom vi ut av Egypt?
10 Og da farao nærmet seg, løftet Israels barn sine øyne, og se, egypterne marsjerte etter dem, og de ble meget redde; og Israels barn ropte til Herren.
20 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
29 Og Moses sa: Se, jeg går bort fra deg, og jeg vil be til Herren at fluesvermene må forsvinne fra farao, fra hans tjenere, og fra hans folk i morgen. Men la ikke farao bedra seg mer ved å nekte å la folket dra for å ofre til Herren.