Jakobs brev 1:14
Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men hver og en fristes når han lokkes og dras av sitt eget begjær.
Men enhver blir fristet når han dras og lokkes av sin egen lyst.
Men hver og en blir fristet når han dras og lokkes av sin egen lyst.
Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort av sin egen lyst og lokket.
Men hver enkelt blir fristet av sin egen lyst, når han blir lokket og fanget.
Men enhver blir fristet når han lokkes av sin egen lyst.
Men hver fristes når han dras og lokkes av sin egen begjær.
Men hver og en blir fristet når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.
Men hver og én fristes når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men alle mennesker blir fristet når de blir drevet tilbake av sin egen begjær og blir lokket.
Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.
Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.
Men hver og en blir fristet når han dras bort og lokkes av sitt eget begjær.
But each person is tempted when they are drawn away and enticed by their own desire.
Hver enkelt blir fristet når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.
Men hver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begjærlighed;
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort og lokket av sitt eget begjær.
But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men hver enkelt fristes når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.
Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
Men hver og en blir fristet når han blir dratt bort og lokket av sin egen lyst.
but{G1161} each man{G1538} is tempted,{G3985} when he is drawn away{G1828} by{G5259} his own{G2398} lust,{G1939} and{G2532} enticed.{G1185}
But{G1161} every man{G1538} is tempted{G3985}{(G5743)}, when he is drawn away{G1828}{(G5746)} of{G5259} his own{G2398} lust{G1939}, and{G2532} enticed{G1185}{(G5746)}.
But every ma is tepted drawne awaye and entysed of his awne concupiscece.
But euery ma is tepted, drawne awaye, & entysed of his awne cocupiscece.
But euery man is tempted, when hee is drawen away by his owne concupiscence, and is entised.
But euery man is tempted, when he is drawen away, & entised of his owne concupiscence.
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullført, føder død.
16 La dere ikke lure, mine kjære brødre.
12 Salig er den mann som holder ut i prøvelser, for når han er prøvd, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13 Ingen skal si når han fristes: Jeg blir fristet av Gud; for Gud kan ikke fristes av det onde, og han frister heller ikke noen.
1 Hvorfra kommer kriger og strider blant dere? Kommer de ikke herfra, nemlig fra deres begjær som strider i deres lemmer?
2 Dere begjærer, men har ikke; dere dreper og misunner, men kan ikke oppnå; dere strider og kjemper, men har ikke, fordi dere ikke ber.
3 Dere ber, men får ikke, fordi dere ber galt, for at dere skal sløse det bort på deres begjær.
13 Ingen fristelse har overtatt dere, bortsett fra det som er felles for mennesker. Men Gud er trofast, som ikke vil la dere bli fristet over evne, men med fristelsen også lage en vei ut, så dere kan bære den.
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og i en snare, og i mange dumme og skadelige lyster som drukner mennesker i undergang og fortapelse.
16 For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst og stoltheten i livet, er ikke av Faderen, men av verden.
2 Mine brødre, regn det som bare glede når dere møter mange slags prøvelser;
1 Da ble Jesus ført av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
18 For når de taler med store svulmende ord av tomhet, lokker de gjennom kjødelig lyst, gjennom utsvevelser, dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
19 Mens de lover dem frihet, er de selv treller under korrupsjon; for av hvem en mann blir overvunnet, av ham blir han også gjort til slave.
18 Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
18 For ved at han selv har lidt og blitt fristet, er han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sensuell, djevelsk.
16 Dette sier jeg da: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets begjær.
17 For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; og disse er motsetninger til hverandre, slik at dere ikke kan gjøre de ting dere ønsker.
1 Gjennom lengsel skiller en mann seg fra andre, han søker og blander seg med all visdom.
5 Tror dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.
5 Ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene gjør, de som ikke kjenner Gud:
18 Flykt fra utukt. All annen synd som et menneske begår, er utenfor kroppen, men den som driver utukt, synder mot sin egen kropp.
28 Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
24 Derfor overga Gud dem til urenhet, ved lystene i deres egne hjerter, for å vanære sine egne kropper midt blant seg
6 I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en tid, hvis det er nødvendig, er tynget av mange prøvelser,
22 Dere skal legge av det tidligere livs måte å leve på, det gamle mennesket, som er fordervet av de bedragerske lyster,
7 Underordne dere derfor under Gud. Stå djevelen imot, så vil han flykte fra dere.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Langt ifra. Men jeg kjente ikke synden uten gjennom loven. For jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
8 Men synden tok anledning gjennom budet og virket i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.
26 For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
14 De lot seg friste av sine lyster i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
18 De fristet Gud i deres hjerte ved å kreve mat for sine ønsker.
9 La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem også fristet, og ble ødelagt av slanger.
4 Enhver som begår synd, bryter også loven, for synd er lovbrudd.
21 Legg derfor bort all urenhet og ondskapens overflod, og ta med ydmykhet imot ordet som er plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
22 Vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og narre dere selv.
19 Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, utskeielser,
1 Brødre, hvis noen blir tatt i en overtredelse, bør dere som er åndelige, gjenopprette ham i en ånd av mildhet; men vær oppmerksom på deg selv, så du ikke også blir fristet.
6 Nå er disse tingene våre eksempler, for at vi ikke skal begjære onde ting, som de også begjærte.
4 Gjennom disse har han gitt oss meget store og dyrebare løfter, slik at dere ved dem kan få del i den guddommelige natur og unnslippe fordervelsen i verden som skyldes lyst.
7 Hvis du gjør det som er rett, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det rette, ligger synden på lur ved døren. Dens begjær er mot deg, men du skal herske over den."
11 For synden tok anledning gjennom budet, bedro meg, og ved det drepte den meg.
8 Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kaller dere.
5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be Gud om det, som gir alle rikelig uten å bebreide; og det skal bli gitt ham.
6 For slike er også de som sniker seg inn i hjemmene og legger under seg godtroende kvinner som tynges av synder og ledes bort av mange slags lyster,