Job 19:20
Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
Beinene mine hefter til hud og kjøtt; jeg har så vidt sluppet unna, med bare skinnet rundt tennene.
Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.
Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.
Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.
My bones cling to my skin and my flesh, and I have escaped only by the skin of my teeth.
Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.
Mine Been hænge ved min Hud og ved mit Kjød, og (neppe) er jeg undkommen med mine Tænders Hud.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Mine ben klamrer seg til huden og til kjøttet mitt, og jeg har unnsluppet med bare skinnet på tennene mine.
My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.
Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.
Mine bein klamrer seg til min hud og mitt kjøtt, Og jeg har sluppet unna med bare skinnet av mine tenner.
Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
My bone{H6106} cleaveth{H1692} to my skin{H5785} and to my flesh,{H1320} And I am escaped{H4422} with the skin{H5785} of my teeth.{H8127}
My bone{H6106} cleaveth{H1692}{(H8804)} to my skin{H5785} and to my flesh{H1320}, and I am escaped{H4422}{(H8691)} with the skin{H5785} of my teeth{H8127}.
My bone hangeth to my skynne, and the flesh is awaye, only there is left me the skynne aboute my teth.
My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth.
My bone cleaueth to my skinne and to my fleshe, onely there is left me the skinne about my teeth.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
My bones stick to my skin and my flesh; I have escaped alive with only the skin of my teeth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
21 Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ikke fornøyd med at jeg har det vondt?
18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?
8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.
21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
11 Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.
17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.
19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.
15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
16 Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.
20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
17 Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
19 Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
23 Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
7 Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.
3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
10 Som et sverd i min kropp håner fiendene mine meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?