Jobs bok 24:19
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
Tørke og varme fortærer snøvannene, slik gjør graven dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.
Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Som tørken og varmen tar snøvann, slik tar dødsriket de som har syndet.
As drought and heat consume the snow waters, so Sheol consumes those who have sinned.
Tørke og hete fortærer snøvann; så gjør også dødsriket dem som har syndet.
Tørhed, ja Hede borttager Sneevand, (men) Helvede dem, som have syndet.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik gjør graven med dem som har syndet.
Drought and heat consume the snow waters, so does the grave those who have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.
Tørke og varme forbruker snøvannene, slik gjør dødsriket med de som har syndet.
Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
O yt they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, sooner the snowe melteth at the heate.
As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.
As the drye grounde and heate consume the snowye waters: so shall the graue the sinners.
Drought and heat consume the snow waters: [so doth] the grave [those which] have sinned.
Drought and heat consume the snow waters; So does Sheol those who have sinned.
Drought -- also heat -- consume snow-waters, Sheol `those who' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: `So doth' Sheol `those that' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned.
Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
The drought as well as the heat snatch up the melted snow; so the grave snatches up the sinner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.
20Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
16De er mørke av is og snø som er skjult i dem.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
18Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
11Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
4Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.
16Graven; det ufruktbare morslivet; jorden som ikke mettes av vann; og ild som aldri sier: 'Det er nok.'
11Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
14Jeg vil fri dem fra gravenes makt; jeg vil løse dem fra døden: Død, jeg vil være din pest; Grav, jeg vil være din ødeleggelse: anger skal være skjult for mine øyne.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østavind komme, Herrens vind skal komme opp fra ørkenen, og hans kilde skal bli tørr, og hans kilde skal tørre opp: han skal plyndre alle skattene av vakre gjenstander.
19Vannene sliter på steinene; du skyller bort det som vokser av jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
7Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.
34Et fruktbart land gjør han til ørken, på grunn av de ugudeliges ondskap som bor der.
8Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.
20Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.
16Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»
15Se, han holder tilbake vannet, og de tørker opp; han sender dem også ut, og de oversvømmer jorden.
12La oss sluke dem levende som graven og hele som de som går ned i gropen;
16De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
14Vil en mann forlate Libanons snø som kommer fra fjellets stein? Eller skal de kalde strømmene som kommer fra et annet sted bli forlatt?
5De døde tingene formes under vannene, og deres innbyggere.
6Dødsriket er nakent foran ham, og ødeleggelsen har ingen dekke.
9Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
28De som gjør opprør og synder skal bli ødelagt sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
14For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.
18For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.
12Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.
18Og din pakt med døden skal bli annullert, og din avtale med dødsriket skal ikke stå; når den overveldende svøpe går igjennom, skal dere bli tråkket ned av den.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
19Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
4Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.
11For solen stiger snart opp med sin brennende hete og tørker gresset, blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik vil også den rike svinne bort i sin ferd.
14Derfor har dødsriket utvidet seg og åpnet munnen uten mål, og deres prakt, deres menge og deres bråkete feststemte skal synke ned i den.
19Men du er kastet ut av din grav som en foraktet gren, kledd som de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til stenene i graven; som et lik tråkket under fot.
20Du skal ikke bli forenet med dem i grav, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Ondes avkom skal aldri bli kjent.
6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er skyldtynget. Derfor brennes jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.
12For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
10Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
30For dere skal bli som en eik med visnende blad, og som en hage uten vann.
26De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.
4Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.
9Ved Guds kraft omkommer de, og ved pustet fra hans nesebor blir de fortært.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger.