Jobs bok 33:25
Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Da blir hans kropp friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Da blir hans kjøtt friskt som i ungdommen; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
Da blir kroppen hans friskere enn i ungdommen; han vender tilbake til sin ungdomstid.
Hans kropp blir friskere enn i ungdommen; han får tilbake sin ungdomskraft.
Hans kjøtt skal bli friskere enn et barns, han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal få tilbake sine unge dager.
Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Da skal hans kropp bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
then their flesh is restored to be fresher than in youth, and they return to the days of their youthful vigor.
Hans kjøtt blir friskere enn i ungdommen, han vender tilbake til sine ungdoms dager.
Da skal hans Kjød blive saftigt, mere end i Barndommen, han skal komme igjen til sin Ungdoms Dage.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
Hans kropp skal bli mer frisk enn et barns: han skal vende tilbake til ungdommens dager.
His flesh shall be fresher than a child's; he shall return to the days of his youth:
Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
Hans kjøtt blir friskere enn et barns, han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Da blir hans kropp ung igjen, og han vender tilbake til sine tidligere dager med styrke;
His flesh{H1320} shall be fresher{H7375} than a child's;{H5290} He returneth{H7725} to the days{H3117} of his youth.{H5934}
His flesh{H1320} shall be fresher{H7375}{(H8738)} than a child's{H5290}: he shall return{H7725}{(H8799)} to the days{H3117} of his youth{H5934}:
Than his flesh (which hath bene in misery & trouble) shalbe, as it was in his youth.
Then shal his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.
Then shal his fleshe be as freshe as a childes, and shal returne as in the dayes of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
His flesh shall be fresher than a child's; He returns to the days of his youth.
Fresher `is' his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth.
then his flesh is restored like a youth’s; he returns to the days of his youthful vigor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
24 Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
10 Hans barn skal søke å glede de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendeler.
11 Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
28 Han vil redde hans sjel fra å gå ned i graven, og hans liv skal se lyset.
30 For å bringe hans sjel tilbake fra graven, for å opplyses med de levendes lys.
18 Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
20 Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.
21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
17 Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
24 Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.
25 For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå frem til sist på jorden.
26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
22 I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
23 Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,
20 For han vil ikke mye minnes sitt livs dager, fordi Gud besvarer ham med hjertets glede.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være muntert i dine ungdomsdager. Gå på ditt hjertes veier og etter det dine øyne ser; men vit at for alt dette skal Gud holde deg ansvarlig.
10 Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
22 Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
9 så han skulle leve evig og ikke se graven.
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.
8 Det skal bli helse for din kropp og styrke for dine bein.
51 Hvis det fortsatt er mange år igjen, skal han betale tilbake prisen for sin frihet ut fra det beløpet han ble kjøpt for.
52 Og hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han regne med ham, og i henhold til disse årene skal han betale tilbake prisen for sin frihet.
4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
33 Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
5 Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;
6 Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
5 Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.
5 Han som metter din sjel med gode ting, så din ungdom fornyes som ørnens.
45 Hans ungdomsdager har du forkortet; du har dekket ham med skam. Sela.
19 Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
11 Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.
22 På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.
26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også min kropp skal hvile med håp,
2 Ja, hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender, når de hadde mistet all kraft i alderdommen?
2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
9 Derfor er mitt hjerte glade, og min ære fryder seg; også mitt kjød skal hvile i håp.
13 Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
29 De unge menns herlighet er deres styrke, og de gamles skjønnhet er deres grå hår.
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
20 Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
15 hvis den ugudelige gir tilbake pantet, betaler tilbake det han har røvet og lever etter livets lover, uten å gjøre urett, skal han leve, og ikke dø.