Joel 1:10

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 4:3 : 3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.
  • Hos 9:2 : 2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.
  • Joel 1:5 : 5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.
  • Jer 12:11 : 11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.
  • Jer 14:2-6 : 2 Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp. 3 De rike har sendt sine små til vannkildene: de kom til brønnene og fant ikke vann; de vendte tilbake med tomme kar, de ble skamfulle, forvirret og dekte hodene sine. 4 Fordi jorden er sprukket, for det var ikke regn på jord, ble plogmennene skamfulle, og dekte hodene sine. 5 Ja, selv hjorten kalvet ute på marken og forlot det, fordi det ikke var gress. 6 Og villhestene sto på de høye steder, de snuste vinden som drager; deres øyne svant hen, for det var ikke gress.
  • Jer 48:33 : 33 Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop.
  • Joel 1:12 : 12 Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.
  • Joel 1:17-20 : 17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet. 18 Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde. 19 Å, Herre, til deg roper jeg: For ilden har ødelagt markenes beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken. 20 Også markens dyr roper til deg: For elvene av vann er tørket opp, og ilden har ødelagt markenes beitemarker.
  • Hag 1:11 : 11 Og jeg kalte på tørke over landet, og over fjellene, og over kornet, og over den nye vinen, og over oljen, og over alt som jorden produserer, og over mennesker, og over buskapen, og over alt arbeidet deres hender gir.
  • 3 Mos 26:20 : 20 Deres krefter skal brukes forgjeves, for deres jord skal ikke gi avling, og trærne i landet skal ikke bære frukt.
  • Jes 24:3-4 : 3 Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet. 4 Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.
  • Jes 24:11 : 11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:11-13
    3 vers
    89%

    11 Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne.

    12 Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

    13 Bind om dere og klag, dere prester; rop høyt, dere alterets tjenere: Kom og ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for grødeofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Joel 1:16-18
    3 vers
    84%

    16 Er ikke grødeofferet tatt bort for våre øyne, ja, glede og hyllest fra vår Guds hus?

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

    18 Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde.

  • Joel 1:7-9
    3 vers
    83%

    7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.

    8 Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

    9 Grødeofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Jes 16:8-10
    3 vers
    82%

    8 For Heshbons marker ligger uttørket, og Sibmas vinstokk: hedningenes herrer har brutt ned de fremste plantene deres, de har nådd helt til Jaser, de vandret gjennom ødemarken: grenene hennes strekker seg ut, de har gått over havet.

    9 Derfor vil jeg sørge med gråten fra Jaser over Sibmas vinstokk: jeg vil vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh: for ropene for dine sommerfrukter og for høsten din har falt.

    10 Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.

  • Jes 24:7
    82%

    7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Jes 33:9
    80%

    9 Jorden sørger og visner bort; Libanon skammer seg og er hugget ned. Saron er som en ørken, og Basan og Karmel mister sin frukt.

  • Joel 1:5
    79%

    5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jes 24:11-13
    3 vers
    78%

    11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

    12 Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

    13 Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    78%

    10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.

    11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.

  • Hag 1:10-11
    2 vers
    77%

    10 Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde.

    11 Og jeg kalte på tørke over landet, og over fjellene, og over kornet, og over den nye vinen, og over oljen, og over alt som jorden produserer, og over mennesker, og over buskapen, og over alt arbeidet deres hender gir.

  • Hab 3:17
    77%

    17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Hos 9:2
    77%

    2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.

  • Amos 5:16-17
    2 vers
    76%

    16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.

    17 Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.

  • Jes 24:3-4
    2 vers
    76%

    3 Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.

    4 Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.

  • Jer 48:33
    76%

    33 Glede og jubel er tatt bort fra den rikholdige marken, og fra Moabs land. Jeg har gjort at vin mangler i vinpressene. Ingen skal tråkke med jubel. Deres rop skal ikke være jubelrop.

  • Job 24:11
    76%

    11 De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Hos 4:3
    76%

    3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Jer 9:10
    75%

    10 For fjellene vil jeg gripe til gråt og klage, og for beitemarkene i ørkenen en jamring, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken kan folk høre lyden av buskapen; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.

  • Jes 32:12
    75%

    12 De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.

  • Jes 5:7
    74%

    7 For Herrens, hærskarenes Guds vingård, er Israels hus, og Judas folk er hans kjære plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, et skrik.

  • Jes 5:10
    74%

    10 Ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.

  • Jer 23:10
    74%

    10 For landet er fullt av horere; på grunn av eder sørger landet; de vakre stedene i villmarken er tørre, deres kurs er ond, og deres styrke er ikke rett.

  • Amos 9:13
    73%

    13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal ta igjen høsteren, og den som tråkker druer, den som sår frø, og fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte.

  • Jes 6:12
    73%

    12 og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.

  • Mika 6:15
    73%

    15 Du skal så, men ikke høste; du skal presse olivener, men ikke salve deg med olje; og vingårdsaft, men ikke drikke vin.

  • Jer 31:12
    73%

    12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, for korn, vin og olje, og for ungene av flokken og buskapen. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer sørge.

  • Jes 1:7
    73%

    7 Landet deres ligger øde, byene deres er brent med ild; deres jord blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, og det er øde som omveltede av fremmede.

  • Joel 2:24
    73%

    24 Treskeplassene skal være fulle av korn, og pressekummene skal flyte over av vin og olje.

  • Jer 14:4
    73%

    4 Fordi jorden er sprukket, for det var ikke regn på jord, ble plogmennene skamfulle, og dekte hodene sine.

  • Klag 1:4
    73%

    4 Zions veier sørger, for ingen kommer til de høytidelige festene; alle hennes porter er øde, hennes prester sukker, hennes jomfruer er i sorg, og hun er i bitterhet.

  • Jer 12:4
    73%

    4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.

  • Mika 2:4
    72%

    4 På den dagen vil man synge en hånende sang om dere, og klage sørgelig: Vi er fullstendig ødelagt! Han har tatt fra meg mitt folks arv, og delt våre åkrer.

  • Jes 5:13
    72%

    13 Derfor går folket mitt i fangenskap fordi de ikke har kunnskap, deres ærefulle menn er sultne, og mengden tørster.

  • 3 Mos 26:20
    72%

    20 Deres krefter skal brukes forgjeves, for deres jord skal ikke gi avling, og trærne i landet skal ikke bære frukt.

  • Sal 80:13
    72%

    13 Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.

  • Mika 7:1
    72%

    1 Ve meg! Jeg er som når sommerfruktene er høstet, som når de siste druene er plukket: det finnes ingen drueklase å spise; min sjel lengter etter de først modne fruktene.