Salmenes bok 80:13
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
Villsvinet fra skogen ødelegger det, og markens ville dyr eter det opp.
Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi, plukker av den?
Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi på veien, plukker av den?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
Vildsvinet fra skogen ødelegger den, og markens ville dyr eter av den.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og de ville dyrene på marken fortærer den.
Hvorfor har du revet ned gjerdet rundt den? Så alle som går forbi kan plukke av den.
Hvorfor har du brutt ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, slik at alle forbipasserende plyndrer den?
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its fruit?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder så alle som går forbi kan plukke av den?
Hvorfor haver du sønderrevet Gjærdet derfor, saa at alle de, som gaae forbi ad Veien, afbrøde af det?
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og markens dyr beiter på den.
The boar out of the woods destroys it, and the wild beasts of the field devour it.
Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.
Skogens villsvin ødelegger den, og markens viltdyr beiter på den.
Den rykkes opp av skogenes villsvin, markens dyr får sin føde fra den.
The boar{H2386} out of the wood{H3293} doth ravage{H3765} it, And the wild beasts{H2123} of the field{H7704} feed{H7462} on it.
The boar{H2386} out of the wood{H3293} doth waste{H3765}{H8762)} it, and the wild beast{H2123} of the field{H7704} doth devour{H7462}{H8799)} it.
The wilde bore out of the wod hath wrutt it vp, & the beestes of the felde haue deuoured it.
The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.
The wylde bore out of the wood rooteth it vp: and the wylde beast of the fielde deuoureth it.
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
The wild boars of the forest ruin it; the insects of the field feed on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hvorfor har du da revet ned dens gjerder, så alle som går forbi, kan plukke av den?
14 Vend tilbake, vi ber deg, Gud, hærskarenes Gud, se ned fra himmelen, se og besøk denne vinranken;
15 Den vingård som din høyre hånd plantet, og den gren du styrket for deg selv.
16 Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
9 Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.
9 Min arv er for meg som en flekket fugl, fuglene rundt er mot henne; kom, saml alle dyrene i feltet, kom for å fortære.
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.
6 For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.
7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.
12 Jeg vil ødelegge hennes vinranker og fikentrær, om hvilke hun sa, Dette er min lønn som mine elskere har gitt meg: og jeg vil gjøre dem til en skog, og markens dyr skal ete dem.
17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.
18 Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde.
19 Å, Herre, til deg roper jeg: For ilden har ødelagt markenes beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.
20 Også markens dyr roper til deg: For elvene av vann er tørket opp, og ilden har ødelagt markenes beitemarker.
5 Og nå skal jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet, og det skal oppslukes; jeg vil bryte ned muren, og den skal tråkkes ned.
6 Jeg vil gjøre den til en ødemark: Den skal ikke beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal vokse der. Jeg vil også befale skyene å ikke la regnet falle over den.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.
40 Du har brutt ned alle hans murer; du har ødelagt hans festninger.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.
18 For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.
13 Likevel skal landet bli øde på grunn av innbyggernes ondskap, for fruktene av deres handlinger.
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
38 Han har forlatt sitt skjulested som en løve; for deres land er blitt en ødemark på grunn av den grusomme fienden og på grunn av hans voldsomme vrede.
18 Den skal fortære hans prakts skog og fruktbare mark, både sjel og kropp, og de skal være som når en faneholder besvimer.
8 Du hentet en vinranke fra Egypt, drev ut folkeslag og plantet den.
9 Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.
7 For de har oppslukt Jakob og lagt hans bosted øde.
13 Over hans ruiner skal alle himmelens fugler hvile, og alle markens dyr skal være på hans greiner.
7 Løven er kommet opp fra krattet sitt, og ødeleggeren av folkeslag er på vei; han har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde; og byene dine skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
8 For Heshbons marker ligger uttørket, og Sibmas vinstokk: hedningenes herrer har brutt ned de fremste plantene deres, de har nådd helt til Jaser, de vandret gjennom ødemarken: grenene hennes strekker seg ut, de har gått over havet.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og vil rive opp deres hjerte, der vil jeg fortære dem som en løve: villdyret skal sønderrive dem.
5 De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.
10 For fjellene vil jeg gripe til gråt og klage, og for beitemarkene i ørkenen en jamring, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken kan folk høre lyden av buskapen; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.
10 Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.
18 På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
17 Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og dine døtre skulle spise: de skal spise opp dine flokker og dine horder: de skal spise opp dine vinstokker og dine fikentrær: de skal ødelegge dine befestede byer, som du stolte på, med sverdet.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:
9 Jorden sørger og visner bort; Libanon skammer seg og er hugget ned. Saron er som en ørken, og Basan og Karmel mister sin frukt.
6 Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, og en ulv om kvelden skal plyndre dem, en leopard vokter over byene deres: hver den som går ut derfra, skal bli revet i stykker, fordi deres overtredelser er mange og deres frafall er økt.
1 Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.
2 Klag, du sypress; for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt: klag, dere eiker fra Basan; for skogen av det ypperste er falt.
15 De unge løvene brølte mot ham, ropte høyt, og de ødela hans land: hans byer er brent uten innbyggere.
22 Vær ikke redd, markens dyr: for ødemarkens enger blomstrer, for trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin styrke.
17 Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.
35 og de åt opp alle urtene i deres land, og fortærte grøde av deres jord.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
12 Men hun ble rykket opp i sinne, hun ble kastet til jorden, og østvinden tørket opp hennes frukt: hennes sterke stenger ble brutt og visnet; ilden fortærte dem.
15 Hvis jeg lar rovdyrene gå gjennom landet, og de gjør det øde, så det ikke er noen som kan passere på grunn av dyrene:
5 Ja, selv hjorten kalvet ute på marken og forlot det, fordi det ikke var gress.