Jesaja 6:12
og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.
og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.
og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir en stor forlatthet midt i landet.
Herren sender menneskene langt bort, og de forlatte stedene blir mange i landet.
Herren sender folket langt bort, og tomheten blir stor i landet.
Herren skal føre folket langt bort, og det skal bli mange ubebodde steder i landet.
Og Herren har ført menneskene langt bort, og ensomheten er stor i landet.
Og Herren har fjernet menneskene langt bort, og det vil være et stort frafall.
Herren skal sende menneskene langt bort, og det skal bli stor ensomhet i landet.
Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil være stor tomhet i landet.
Og Herren har forvist mennesker langt bort, og midt i landet hersker en stor forlatthet.
og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.
Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil bli mye øde blant de gjenværende i landet.
The LORD will drive the people far away, and the abandonment in the land will be great.
Herren skal drive menneskene langt bort, og en stor ensomhet skal være midt i landet.
Og Herren skal drive Menneskene langt bort, og midt i Landet skal det være meget forladt.
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Herren skal spre menneskene langt bort, og ødeleggelsen skal være stor i landet.
And the LORD has removed men far away, and there is a great forsaking in the midst of the land.
og Herren har fjernet menneskene langt bort, og ødelagte steder er mange i landet.
Og Herren har drevet menneskene langt bort, og det er stor forlatelse midt i landet.
Og Herren skal drive menneskene langt bort, og det skal bli mye øde i landet.
Og Herren har sendt menneskene langt bort, og det blir en stor ødeleggelse i landet.
and Jehovah{H3068} have removed{H7368} men{H120} far away,{H7368} and the forsaken{H5805} places be many{H7227} in the midst{H7130} of the land.{H776}
And the LORD{H3068} have removed{H7368} men{H120} far away{H7368}{(H8765)}, and there be a great{H7227} forsaking{H5805} in the midst{H7130} of the land{H776}.
For the LORDE shal take the men farre awaye, so that the londe shall lye waist
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.
For the Lorde shall put the men farre away, and there shalbe great waste in the middest of the lande.
And the LORD have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land.
And Yahweh has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
And Jehovah hath put man far off, And great `is' the forsaken part in the heart of the land.
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
and the LORD has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene ligger øde og uten innbyggere, og husene er uten mennesker, og landet ligger helt øde,
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.
12 Røvere har kommet over alle høyder i ørkenen: for HERRENs sverd skal fortære fra den ene enden av landet til den andre enden av landet: ingen levende skal ha fred.
6 Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er øde; jeg har gjort deres gater øde så ingen passerer der, deres byer er ødelagt så det ikke er noen der, ikke én innbygger.
9 I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen innbygger.
6 Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er skyldtynget. Derfor brennes jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.
13 Likevel skal landet bli øde på grunn av innbyggernes ondskap, for fruktene av deres handlinger.
1 Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.
14 Men jeg spredte dem som ved en storm blant alle de folkene de ikke kjente. På denne måten ble landet øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller kom tilbake. For de gjorde det deilige landet øde.
9 På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.
26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene deri var brutt ned foran Herrens åsyn, og ved hans sterke vrede.
27 For slik har Herren sagt: Hele landet skal bli øde; likevel vil jeg ikke gjøre fullstendig ende.
20 De bebodde byene skal bli lagt øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal kjenne at jeg er Herren.
3 Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.
12 Deres hus skal bli overgitt til andre, sammen med markene og konene. For jeg vil strekke ut min hånd mot landets innbyggere, sier Herren.
8 Veiene ligger øde, de som farer på veiene er borte. Han har brutt pakten, forraktet byene, han bryr seg ikke om mennesker.
9 Jorden sørger og visner bort; Libanon skammer seg og er hugget ned. Saron er som en ørken, og Basan og Karmel mister sin frukt.
7 Landet deres ligger øde, byene deres er brent med ild; deres jord blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, og det er øde som omveltede av fremmede.
4 På den dagen vil man synge en hånende sang om dere, og klage sørgelig: Vi er fullstendig ødelagt! Han har tatt fra meg mitt folks arv, og delt våre åkrer.
10 For fjellene vil jeg gripe til gråt og klage, og for beitemarkene i ørkenen en jamring, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken kan folk høre lyden av buskapen; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
38 Han har forlatt sitt skjulested som en løve; for deres land er blitt en ødemark på grunn av den grusomme fienden og på grunn av hans voldsomme vrede.
8 La deg bli belært, Jerusalem, for at min sjel ikke skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et ubebodd land.
32 Jeg vil legge landet i ruiner, så deres fiender som bor der, skal bli forbløffet over det.
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene, og trekke sverdet mot dere; deres land skal bli en ødemark, og deres byer øde.
6 For han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i de tørre stedene i villmarken, i et saltland som ikke er bebodd.
12 Og fremmede, de fryktelige blant nasjonene, har hogget ham ned, og har etterlatt ham: på fjellene og i alle dalene har hans greiner falt, og hans grener er ødelagte ved alle elver i landet; og alle folkene på jorden har forlatt hans skygge, og har forlatt ham.
14 Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
12 Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
12 Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.
13 Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.
34 Det øde land skal bli dyrket, det som lå øde for øynene på alle de som gikk forbi.
22 Så at Herren ikke lenger kunne tåle det, på grunn av deres onde handlinger og på grunn av de avskyelige tingene dere har begått; derfor er landet blitt en ødemark, en frykt og en forbannelse, uten noen innbygger, som det er i dag.
12 Hvem er den vise mannen som kan forstå dette? Og hvem er han som Herren har talt til, så han kan forkynne det, hvorfor landet omkommer og brennes opp som en ørken, som ingen kan gå gjennom?
10 Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket ut, oljen visner.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.
12 Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelberget som de øde høydene i skogen.
19 For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt forvirret fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.
6 Og han har med vold tatt bort sitt tabernakel, som om det var fra en hage: han har ødelagt sine samlingssteder: Herren har fått de høytidelige fester og sabbater til å bli glemt i Sion, og har foraktet i sin vrede kongen og presten.
7 Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sitt helligdom, han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser; de har bråkt i Herrens hus, som på en høytidsdag.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
7 Og de skal bli øde i midten av de ødelagte landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.
6 For så sier Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon, men sannelig vil jeg gjøre deg til en ørken, til byer uten innbyggere.
27 Og Herren skal spre dere blant folkeslagene, og dere skal være få i antall blant de hedninger som Herren skal lede dere til.
13 Men ennå skal en tiendedel bli igjen, og den skal vende tilbake, og den skal bli ødelagt igjen, som når en teiltre eller eik feller sine blader; men en hellig sæd skal bli dens rot.
17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått baklengs. Derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg; jeg er lei av å vise nåde.
3 For fra nord kommer en nasjon mot henne som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: både menneske og dyr skal dra bort.