Ordspråkene 29:4
En konge som dømmer rettferdig, stadfester landet; men den som mottar gaver, styrter det.
En konge som dømmer rettferdig, stadfester landet; men den som mottar gaver, styrter det.
Kongen grunnfester landet med rett; men den som tar imot bestikkelser, river det ned.
En konge som dømmer med rett, gjør landet standhaftig, men en som tar imot bestikkelser, river det ned.
Kongen styrker landet med rett, men den som tar bestikkelser, ødelegger det.
En konge bygger opp landet ved å dømme rettferdig, men en som tar imot bestikkelser, ødelegger det.
En konge som dømmer rettferdig, styrker landet; men den som tar imot bestikkelser, ødelegger det.
Kongen som dømmer med rettferdighet, etablerer landet; men han som tar imot gaver, styrter det.
En konge styrker landet med rettferdighet, men en mann som godtar bestikkelser, river det ned.
En konge som styrer med rettferdighet, gir landet stabilitet, men en som er en tyrann, river det ned.
Kongen som dømmer med rettferdighet, etablerer landet, men han som tar imot bestikkelser, snur det.
En konge som dømmer rettferdig, stadfester landet; men den som mottar gaver, styrter det.
En konge som dømmer rettferdig, bygger landet, men den som krever bestikkelser, river det ned.
A king establishes a land by justice, but a man who accepts bribes tears it down.
En konge styrker landet ved rettferdighet, men en mann som krever for mange gaver, ødelegger det.
En Konge stadfæster Landet ved Ret, men en Mand, som tager Gaver, nedbryder det.
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Kongen etablerer landet ved rett dom, men den som mottar bestikkelser, ødelegger det.
The king establishes the land by justice; but he who accepts bribes overthrows it.
Kongen gjør landet stabilt ved rettferdighet, men den som tar bestikkelser, river det ned.
En konge som dømmer rettferdig, etablerer et land, men den som tar imot gaver, kaster det ned.
Kongen etablerer landet med rettferdighet, men den som tar imot bestikkelser, ødelegger det.
En konge som styrer rettferdig, sikrer landet, men den som er fylt av begjær, ødelegger det.
The king{H4428} by justice{H4941} establisheth{H5975} the land;{H776} But he{H376} that exacteth gifts{H8641} overthroweth{H2040} it.
The king{H4428} by judgment{H4941} establisheth{H5975}{(H8686)} the land{H776}: but he{H376} that receiveth gifts{H8641} overthroweth{H2040}{(H8799)} it.
With true iudgment ye kynge setteth vp the londe, but yf he be a man yt taketh giftes, he turneth it vpsyde downe.
A King by iudgement mainteineth ye countrey: but a man receiuing giftes, destroyeth it.
With true iudgement the kyng stablissheth the lande: but yf he be a man that oppresse the people with gatherynges, he turneth it vpside downe.
¶ The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
The king by justice makes the land stable, But he who takes bribes tears it down.
A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
A king brings stability to a land by justice, but one who exacts tribute tears it down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 En konge som dømmer de fattige med troskap, vil hans trone bli grunnfestet for alltid.
23 En ond mann tar imot bestikkelser i hemmelighet for å fordreie dommen.
7 Sannelig, undertrykkelse gjør den vise gal; og en gave ødelegger hjertet.
4 Kongens styrke elsker også rettferdighet; du har etablert rettferdighet, du utfører rett og rettferdighet i Jakob.
5 Den som smigrer sin neste, legger et nett for hans føtter.
12 Det er en styggedom for konger å gjøre urett; for tronen blir grunnlagt ved rettferdighet.
13 Rettferdige lepper gleder konger; og de elsker den som taler rett.
14 Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.
8 Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
19 Du skal ikke forvrenge dommen, du skal ikke vise partikularisme, og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender øynene til de kloke og forvrenger ordene til de rettferdige.
10 En guddommelig dom er på kongens lepper; hans munn gjør ikke urett i dommen.
27 Den som er grådig etter vinning, forårsaker trøbbel for sitt eget hus, men den som hater bestikkelser, skal leve.
28 Nåde og sannhet bevarer kongen, og hans trone blir holdt oppe av nåde.
5 Fjern de ugudelige fra kongens nærhet, så blir hans trone grunnfestet i rettferdighet.
8 En konge som sitter på domstolen, sprer alt ondt fra seg med sitt blikk.
2 Når de rettferdige er i maktposisjoner, gleder folket seg; men når de onde har makten, sørger folket.
3 Den som elsker visdom, gleder sin far; men den som omgås prostituerte, sløser bort sine eiendeler.
8 En gave er som en kostbar stein i øynene på den som har den: hvor enn den snus, har den framgang.
26 En klok konge sprer de onde og kjører hjulet over dem.
6 Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.
7 Men Gud er dommeren: han setter den ene ned og løfter den andre opp.
2 Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.
12 Herrens øyne bevarer kunnskap, og han omstyrter overtreders ord.
4 Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?
17 Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.
26 Mange søker en leders gunst, men hver manns dom kommer fra Herren.
27 En urettferdig mann er en avsky for de rettferdige, og den som er hederlig på sin vei, er en avsky for de onde.
23 som rettferdiggjør den onde for betaling og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!
23 Dine fyrster er opprørere og kamerater med tyver: alle elsker bestikkelser og jager etter belønninger, de dømmer ikke den farløse, og enkens sak kommer ikke fram til dem.
12 Hvis en leder lytter til løgner, vil alle hans tjenere bli onde.
19 Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
15 Ved meg regjerer konger, og fyrster utsteder rettferdige avgjørelser.
16 En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.
17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
34 Rettferdighet opphøyer et folk, men synd er en skam for ethvert folk.
35 Kongens gunst er mot en vis tjener, men hans vrede er mot den som bringer skam.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett dom.
12 Den rettferdige vurderer viselig de ondes hus, men Gud omstøter de onde på grunn av deres ondskap.
3 De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
5 Det er ikke godt å vise begunstigelse mot de onde for å styrte de rettferdige i dom.
11 Ved de oppriktiges velsignelse løftes byen opp, men den rives ned av de ondes ord.
19 Den som elsker overtredelse, elsker strid, og den som bygger sin dør høyt, søker ødeleggelse.
16 En manns gave skaper plass for ham, og bringer ham frem for store menn.
33 De gir gaver til alle skjøger: men du gir dine gaver til alle dine elskere, og ansetter dem, for at de skal komme til deg fra hver side for dine horegjerninger.
7 Han tar ikke sine øyne bort fra de rettferdige, men sammen med konger sitter de på tronen; ja, han etablerer dem for alltid, og de blir opphøyd.
16 Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.
6 Mange søker å få prinsens gunst, og hver mann er en venn av den som gir gaver.
7 De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
4 De som forlater loven, roser de onde, men de som holder loven, står imot dem.
36 Å forvrenge en manns sak, Herren samtykker ikke.