Salmene 75:7
Men Gud er dommeren: han setter den ene ned og løfter den andre opp.
Men Gud er dommeren: han setter den ene ned og løfter den andre opp.
Men Gud er dommeren: han støter den ene ned og opphøyer den andre.
For verken fra øst eller fra vest, heller ikke fra ørkenen, kommer opphøyelse.
For opphøyelse kommer verken fra øst eller fra vest, heller ikke fra ørkenens fjell.
For opphøyelse kommer verken fra øst eller vest, heller ikke fra ørkenen.
Men Gud er dommeren; han legger den ene ned og setter den andre opp.
Men Gud er dommer: han fører ned den ene, og hever en annen.
For opphøyelse kommer verken østfra eller vestfra, ei heller fra ørkenen;
For det kommer ikke fra øst, ikke fra vest, og heller ikke fra ørkenen kommer opphøyelse.
Men Gud er dommeren; han setter den ene ned og den andre opp.
Men Gud er dommeren: han setter den ene ned og løfter den andre opp.
For ikke fra øst eller vest, heller ikke fra villmarkens fjell kommer opphøyelse.
For exaltation does not come from the east, the west, or the wilderness.
For ikke fra øst, ikke fra vest, heller ikke fra fjellene kommer opphøyelsen.
Thi Ophøielse (kommer) ikke af Øster eller Vester, ei heller af Ørken;
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Men Gud er dommeren: han setter den ene ned og opphøyer den andre.
But God is the judge; he puts down one and exalts another.
Men Gud er dommeren. Han setter ned den ene, og løfter opp den andre.
Men Gud er dommer; den ene gjør han lav, og den andre løfter han opp.
Men Gud er dommeren: Han setter den ene ned og løfter den andre opp.
Men Gud er dommeren, senker den ene og løfter den andre.
But God{H430} is the judge:{H8199} He putteth down{H8213} one, and lifteth up{H7311} another.
But God{H430} is the judge{H8199}{H8802)}: he putteth down{H8213}{H8686)} one, and setteth up{H7311}{H8686)} another.
For promocio commeth nether from the east ner from the west, ner yet fro the wyldernesse.
But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.
For God is the iudge: it is he that putteth downe one, and setteth vp another.
But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
But God `is' judge, This He maketh low -- and this He lifteth up.
But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
For God is the judge! He brings one down and exalts another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Herren dreper og gjør levende; han sender ned i graven og fører opp igjen.
7 Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.
8 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.
6 For opprykkelse kommer verken fra øst, vest eller sør.
6 Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.
8 For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; det er fullt av blanding, og han skjenker av det; men alle onde på jorden må tømme bunnfallet og drikke det.
11 For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.
24 Han knuser mektige menn uten å telle dem, og setter andre i deres sted.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han styrter dem om natten, så de blir knust.
7 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen,
8 for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.
6 Han bevarer ikke de ugudeliges liv, men gir de fattige deres rett.
7 Han tar ikke sine øyne bort fra de rettferdige, men sammen med konger sitter de på tronen; ja, han etablerer dem for alltid, og de blir opphøyd.
23 Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.
8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.
29 Når menn blir nedkastet, skal du si: Det er oppreisning; og han skal redde den ydmyke personen.
14 Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle nedbøyde.
21 Han forandrer tidene og epokene; han avsetter konger og innsetter konger; han gir visdom til de vise, og kunnskap til dem som har forstand.
52 Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.
7 Men Herren skal bestå til evig tid; han har forberedt sin trone for dom.
8 Og han skal dømme verden med rettferdighet, han skal dømme folkene med rettskaffenhet.
22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
8 Herren skal dømme folket; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min oppriktighet som er i meg.
9 Å, la ondskapen til de onde ta slutt; men etabler de rettferdige. For den rettferdige Gud prøver hjertene og nyrene.
10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.
1 Gud står i de mektiges forsamling; han dømmer blant gudene.
48 Det er Gud som tar hevn for meg, og som legger folk under meg,
19 Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
8 Gud styrer over folkene; Gud sitter på sin hellige trone.
14 En konge som dømmer de fattige med troskap, vil hans trone bli grunnfestet for alltid.
26 Mange søker en leders gunst, men hver manns dom kommer fra Herren.
4 En konge som dømmer rettferdig, stadfester landet; men den som mottar gaver, styrter det.
14 På fremgangens dag vær glad, men på motgangens dag overveid: Gud satte den ene opp mot den andre så mennesket ikke skal finne noe etter ham.
1 Kongens hjerte er i Herrens hånd som vannløp; han leder det hvor hen han vil.
5 For han senker dem som bor høyt oppe; den stolte byen, han legger den lavt; helt ned til bakken, han bringer den i støvet.
15 Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
13 Herren reiser seg for å føre saken og står for å dømme folket.
26 Så sier Herren Gud: Fjern diademet, og ta av kronen: dette skal ikke være det samme: opphøy den lave, og fornedre den høye.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rettferdig dom.
35 Å vende bort en manns rett for den Høyestes åsyn,
17 For de urettferdiges krefter skal bli brutt, men Herren støtter de rettferdige.
9 Herren beskytter de fremmede; han hjelper farløse og enker, men de ondes vei gjør han krokete.
17 Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.
6 Og han sa til dommerne: Vær varsomme med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i dommen.
6 Herren gir rettferdighet og dom til alle som er undertrykt.
2 Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
5 Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
10 Fortell blant folkene at Herren er konge: Verden står fast, den rokkes ikke; han dømmer folkene rettferdig.
21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
6 Og himlene skal kunngjøre hans rettferdighet, for Gud er selv dommer. (Pause)