Salmenes bok 55:21
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
Hans ord var glattere enn smør, men strid var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
Han strekker ut sin hånd mot dem i fred, han bryter sin pakt.
Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.
He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has violated his covenant.
Han rekker hånden mot sine venner, han bryter sin pakt.
Han lagde sine Hænder paa hans Fredsommelige, han besmittede hans Pagt.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Hans talk var søtere enn honning, men i hans hjerte er det krig! Hans ord var mildere enn olje, men de er dragete sverd.
Hans munn var glatt som smør, men hans hjerte var krig: hans ord var mykere enn olje, likevel var de dragne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
His mouth{H6310} was smooth{H2505} as butter,{H4260} But his heart{H3820} was war:{H7128} His words{H1697} were softer{H7401} than oil,{H8081} Yet were they drawn swords.{H6609}
The words of his mouth{H6310} were smoother{H2505}{H8804)} than butter{H4260}, but war{H7128} was in his heart{H3820}: his words{H1697} were softer{H7401}{H8804)} than oil{H8081}, yet were they drawn swords{H6609}.
O cast thy burthen (or care) vpon the LORDE, he shal norish the, and not leaue the rightuous in vnquietnesse.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his wordes were smother then oyle, and yet be they very swordes.
[The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war. His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart `is' war! Softer have been his words than oil, And they `are' drawn `swords'.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
His words are as smooth as butter, but he harbors animosity in his heart. His words seem softer than oil, but they are really like sharp swords.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
20 For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
2 Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
3 De har skjerpet sine tunger som en slange; hoggormens gift er under deres lepper. Sela.
22 Ord fra en sladrehank er som sår, og de går ned i de innerste deler av magen.
23 Brannhete lepper og et ondt hjerte er som et kokekar dekket med sølvavfall.
24 Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.
12 Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
13 selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
7 Men i sitt hjerte mener han ikke det slik, og det er ikke hans plan; men det er i hans hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
14 De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
15 Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.
2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
14 Ondskap er i hjertet hans, han planlegger stadig ugagn; han sår splid.
6 Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.
9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
7 Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
2 For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
15 Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
2 For deres hjerte planlegger ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugang.
11 Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.
18 Det finnes de som taler med sverdets stikk, men de vises tunge bringer legedom.
23 Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
3 Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
1 Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.
21 Pusten dens tenner kull, og en flamme går ut av munnen dens.
20 Svik er i hjertet til dem som planlegger ondt, men de som gir råd til fred har glede.
26 Den som dekker sitt hat med svik, hans ondskap vil bli avslørt for hele forsamlingen.
19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
35 Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.
4 Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.
2 De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
4 De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
22 Legg din byrde på Herren, og han skal opprettholde deg; han skal aldri la den rettferdige vakle.
5 Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
21 Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.
24 Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for kroppen.
7 La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
18 En mann som vitner falskt mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.