Salmenes bok 89:12
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Nord og sør, dem har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Din er himmelen, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
Din er himmelen, ja, din er jorden; verden og alt som fyller den – du har grunnlagt dem.
Himmelen tilhører deg, og jorden er også din. Verden og alt som finnes i den, har du grunnlagt.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon gleder seg i ditt navn.
Himmelen tilhører deg, jorden også; du grunnla verden og det som er i den.
Himmelen er din, ja, jorden er din; verden med alt det som fyller den, du har grunnlagt dem.
Du har skapt både nord og sør; Tabor og Hermon skal fryde seg over ditt navn.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Din er himmelen, din også jorden; verden med alt som fyller den, du grunnla dem.
The heavens are yours, and also the earth; the world and everything in it, you established them.
Himmelen tilhører deg, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
Himlene høre dig til, Jorden hører ogsaa dig til; du, du grundfæstede Jorderige og hvad der er udi.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
The north and the south you have created them; Tabor and Hermon shall rejoice in your name.
Nord og sør, du har skapt dem. Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Nord og sør har du utpekt, Tabor og Hermon synger i ditt navn.
Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Du skapte nord og sør; Tabor og Hermon roper av glede over ditt navn.
The heaues are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundacio of the roude worlde and all that therin is.
Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.
Thou hast made the north and the south: Tabor and Hermon do reioyce in thy name.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
You created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Himmelen er din, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
13Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og løftet er din høyre hånd.
16Dagen tilhører deg, natten også: du har satt lyset og solen.
17Du har satt alle jordens grenser; du har laget sommer og vinter.
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
16I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de opphøyes.
17For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.
5La dem lovprise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
9Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
10Og: Du, Herre, har i begynnelsen grunnlagt jorden; og himlene er verk av dine hender.
4For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
8De som bor ved de ytterste grenser, frykter for dine tegn: du får morgenen og kvelden til å juble.
10I samsvar med ditt navn, Gud, så er din pris til jordens ender: din høyre hånd er full av rettferdighet.
6Det er han som bygger sine stuer i himmelen og har grunnlagt sin paviljong på jorden. Han som roper på havets vann og øser det ut over jordens overflate; Herren er hans navn.
2Før fjellene ble til, eller du formet jorden og verden, ja, fra evighet til evighet, er du Gud.
42Du har løftet hans motstanders høyre hånd; du har fått alle hans fiender til å juble.
13For se, han som formet fjellene og skapte vinden, og kunngjør for mennesket hva hans tanke er, som gjør morgenens mørke og trår på jordens høyder, Herren, Gud over hærskarene, er hans navn.
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.
9Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
25Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk.
3Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans pris.
9Han skaper Arkturus, Orion og Pleiadene, og de skjulte stjernehusene i sør.
6Du, ja du alene er Herren; du har skapt himmelen, himlenes himmel med hele sin hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder alt ved like; himmelens hær tilber deg.
2Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
4Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
8De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
12Han har skapt jorden ved sin kraft, han har grunnlagt verden ved sin visdom og utspent himmelen ved sin innsikt.
5Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
15Dere er velsignet av Herren, han som skapte himmel og jord.
30Du sender ut din ånd, de blir skapt, og du fornyer jordens overflate.
31Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.
12Jeg har laget jorden og skapt mennesket på den; mine hender har utspent himmelen, og all deres hær har jeg befalt.
3Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har satt på plass,
1Den mektige Gud, selv Herren, har talt, og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
1Herre, du er min Gud, jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine råd fra gammel tid er trofasthet og sannhet.
12«Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er makt og styrke; i din hånd er det å gjøre stor og gi styrke til alle.»
3Må Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.
2Din trone er grunnlagt fra gammel tid: du er fra evighet.
15Du har økt nasjonen, HERRE, du har økt nasjonen: du er blitt herliggjort; du har strukket det bort til alle jordens ender.
6som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem; som bevarer sannheten for alltid,
5Bli opphøyet, Gud, over himmelen, og din herlighet over hele jorden;
10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
8Herre, hærskarenes Gud, hvem er så mektig som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
4Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge ditt navn. Selah.
4I hans hånd er jordens dyp, og fjellenes høyder tilhører ham også.
5Syng for Herren, for han har gjort store ting; dette er kjent over hele jorden.
9For du, Herre, er høy over hele jorden, du er opphøyd langt over alle guder.
26Løft øynene deres opp mot høyden og se hvem som har skapt disse tingene, han som fører ut hæren deres i tall; han kaller dem alle ved navn ved sin store kraft, for han er sterk i makt; ikke én mangler.
2Så sier Herren, skaperen av alt, Herren som formet det for å stadfeste det; Herren er hans navn: