1 Krønikebok 27:11
Den åttende kapteinen for den åttende måneden var Sibbekai Husjathitten, av Serahetterne; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Den åttende hærføreren for den åttende måneden var Sibbekai, husjattitten, av serahittene; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025
Den åttende, for den åttende måneden, var Sibbekai, husjitten, av Serahs ætt; hans avdeling talte tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Den åttende, for den åttende måneden: Sibbekai, husjattitten, av serahitt-slekten; i hans avdeling var tjuefire tusen.
GT, oversatt fra Hebraisk
Den åttende hærføreren for den åttende måneden var Sibbekai, Hushatiten, fra Zerahs stamme. Hans avdeling besto av tjuefire tusen menn.
Norsk King James
Den åttende kapteinen for den åttende måneden var Sibbecai, Hushathite, av Zarhiterne; og i hans kurs var det 24 000.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Den åttende i den åttende måneden var Sibchai, en husatitt fra Serah's etterkommere; og i hans skift var det tjuefire tusen.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Den åttende for den åttende måneden var Sibbekai fra Husjatgua, av den Zerahitene slekt. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Den åttende kaptein for den åttende måneden var Sibbekai, en husjatitt, av Zarhitterne, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
o3-mini KJV Norsk
For det åttende skift i den åttende måneden var Sibbecai, en Hushattitt, av Zarhittene; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Den åttende kaptein for den åttende måneden var Sibbekai, en husjatitt, av Zarhitterne, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Den åttende måneden var Sibbekai, Husjatitten fra Zarhi; hans avdeling utgjorde 24 000.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The eighth commander for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, a descendant of Zerah. In his division were twenty-four thousand.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Den åttende for den åttende måned var Sibbekai, Hushatitten, av Zerahs familie. I hans avdeling var det tjuefire tusen.
Original Norsk Bibel 1866
Den Ottende i den ottende Maaned var Sibchai, den Husathiter, af Serahiterne; og i hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.
King James Version 1769 (Standard Version)
The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
KJV 1769 norsk
Den åttende lederen for den åttende måneden var Sibbekai, en Husjatitt, av Serahites. I hans skift var det tjuefire tusen.
KJV1611 – Modern English
The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites; and in his division were twenty-four thousand.
Norsk oversettelse av Webster
Den åttende lederen for den åttende måneden var Sibbekai, husjatitten, av Serahittene; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Den åttende, for den åttende måneden, er Sibbekai, husatitten, av de zeraittene, og i hans tropp er det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av ASV1901
Den åttende lederen for den åttende måneden var Sibbekai, en Husjatitt, av Serah-folket; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av BBE
Den åttende høvdingen for den åttende måneden var Sibbekai fra Husja, av Sera's slekt; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
American Standard Version with Strong's Numbers
The eighth{H8066} [captain] for the eighth{H8066} month{H2320} was Sibbecai{H5444} the Hushathite,{H2843} of the Zerahites:{H2227} and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}
King James Version with Strong's Numbers
The eighth{H8066} captain for the eighth{H8066} month{H2320} was Sibbecai{H5444} the Hushathite{H2843}, of the Zarhites{H2227}: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.
Coverdale Bible (1535)
The eight in the eight moneth, was Sibechai the Husathite of ye Sarehites, and vnder his course were foure and twentye thousande.
Geneva Bible (1560)
The eight for the eight moneth was Sibbecai the Hushathite of the Zarhites: and in his course foure and twentie thousand.
Bishops' Bible (1568)
The eyght captayne for the eyght moneth, was Sibbechai an Husathite of ye kynrede of Zarhi, & in his course were twentie and foure thousand.
Authorized King James Version (1611)
The eighth [captain] for the eighth month [was] Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course [were] twenty and four thousand.
Webster's Bible (1833)
The eighth [captain] for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his division were twenty-four thousand.
Young's Literal Translation (1862/1898)
The eighth, for the eighth month, `is' Sibbecai the Hushathite, of the Zarhite, and on his course `are' twenty and four thousand.
American Standard Version (1901)
The eighth `captain' for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.
American Standard Version (1901)
The eighth [captain] for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.
Bible in Basic English (1941)
The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.
World English Bible (2000)
The eighth [captain] for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his division were twenty-four thousand.
NET Bible® (New English Translation)
The eighth, assigned the eighth month, was Sibbekai the Hushathite, a Zerahite. His division consisted of 24,000 men.
Henviste vers
- 2 Sam 21:18 : 18 Etter dette var det igjen krig mot filistrene ved Gob. Da slo Sibbekai, husjattitten, Saf, som også var av Rafas etterkommere.
- 1 Krøn 11:29 : 29 Sibbekai, husjatitten, Ilai, ahohiten.
- 4 Mos 26:20 : 20 Og Judas sønner etter deres slekter: av Shela, shelanittenes slekt; av Peres, parzittenes slekt; av Zerah, zerahittenes slekt.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 27:12-165 vers87%
12 Den niende kapteinen for den niende måneden var Abiezer Anatothitten, av Benjamins stamme; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
13 Den tiende kapteinen for den tiende måneden var Maharai Netofathitten, av Serahetterne; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
14 Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah Pirathonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
15 Den tolvte kapteinen for den tolvte måneden var Heldai Netofathitten, av Otniel; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
16 Videre over Israels stammer: For Ruben var lederen Elieser, sønn av Zikri; for Symeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka.
- 1 Krøn 27:1-1010 vers86%
1 Israels barn ble talt etter sine tall, det vil si de øverste fedre og lederne for tusener og hundre, og deres embetsmenn som tjente kongen i alle saker vedrørende vaktene, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom årets måneder, hver vakt besto av tjuefire tusen.
2 Over den første vakt for den første måneden var Jashobeam, sønn av Zabdiel, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
3 Av Perez' barn var det han som var leder over alle kapteinene i hæren for den første måneden.
4 Og over vakten for den andre måneden var Dodai en Ahohitt, og Miklot var også hersker i hans vakt; i hans vakt var det også tjuefire tusen.
5 Den tredje kapteinen for hæren for den tredje måneden var Benaiah, sønn av Jehoiada, en øversteprest; i hans vakt var det tjuefire tusen.
6 Dette var den Benaiah som var mektig blant de tretti, og over de tretti; i hans vakt var Ammizabad, hans sønn.
7 Den fjerde kapteinen for den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, og etter ham Zebadja hans sønn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
8 Den femte kapteinen for den femte måneden var Shamhuth Izrahitten; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
9 Den sjette kapteinen for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikkesh Tekoitten; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
10 Den syvende kapteinen for den syvende måneden var Helez Pelonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
- 74%
29 Sibbekai, husjatitten, Ilai, ahohiten.
- 1 Krøn 24:10-134 vers73%
10 Det syvende til Hakkos, det åttende til Abija.
11 Det niende til Jesjua, det tiende til Sjekanja.
12 Det ellevte til Eljasib, det tolvte til Jakim.
13 Det trettende til Huppa, det fjortende til Jesjebeab.
- 72%
14 Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.
- 72%
8 Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.
- 71%
28 Og Sadok, en ung mann, modig og mektig, og av hans fars hus var det tjue to høvdinger.
- 70%
11 Av sønnene til Bebai: Sakarja, sønn av Bebai, og med ham 28 mann.
- 70%
8 Av sønnene til Sjefatja: Sebadja, sønn av Mikael, og med ham 80 mann.
- 69%
9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.
- 69%
27 Abieser, Anetotitten; Mebunnai, Husjatitten;
- 69%
17 Og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber.
- 4 Mos 2:7-82 vers69%
7 Så kommer Sebulons stamme: og Eliab, sønn av Helon, skal være høvding for Sebulons barn.
8 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtisjutusen og fire hundre.
- 69%
28 Mennene fra Bet-Asmavet, førtito.
- 69%
11 Alle disse var sønnene til Jediael, overhoder for sine familier, mektige menn av stort mot, totalt sytten tusen to hundre krigere, klare til å gå ut i krig og strid.
- 1 Krøn 12:3-53 vers69%
3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.
4 Og Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og over de tretti; og Jeremias, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Gedera.
5 Eluzai, Jerimot, og Bealja, og Semarja, og Sefatja fra Haruf.
- 69%
18 Det ellevte loddet på Asareel, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.
- 69%
9 Etterkommere av Sakkai, syv hundre og seksti.
- 69%
12 Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,
- 69%
11 Det fjerde loddet på Jesri, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.
- 69%
15 Det syttende til Hesir, det attende til Happises.
- 69%
4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.
- 1 Krøn 12:11-122 vers69%
11 Attai den sjette, Eliel den syvende.
12 Johanan den åttende, Elzabad den niende.
- 68%
20 Mens han var på vei til Siklag, falt menn fra Manasses stamme til ham: Adna, Josabad, Jediael, Mikael, Josabad, Elihu og Ziltai, høvdinger over Manasses tusener.
- 68%
4 Og omkring dem, i deres generasjoner og etter sine familier, var hærstyrker for krig, trettiseks tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.
- 68%
14 Zakkajs etterkommere, sju hundre og seksti.
- 68%
9 Eser var den første, Obadja den andre, Eliab den tredje.
- 68%
24 Av Judas barn, som bar skjold og lanse, var det seks tusen åtte hundre klare til krigen.
- 68%
24 Etterkommere av Azmavet, førtito.
- 68%
19 Hashabja, og med ham Jesjaja av sønnene til Merari, hans brødre og deres sønner, 20 mann.