1 Kongebok 11:14
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Hadad edomitten; han var av kongens ætt i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Hadad edomitten; han var av kongens ætt i Edom.
Herren reiste også opp en motstander mot Salomo, Hadad, edomitten. Han var av kongelig ætt i Edom.
Herren lot en motstander reise seg mot Salomo: edomitten Hadad. Han var av kongeætt i Edom.
Herren reiste en motstander opp mot Salomo: edomitten Hadad. Han var av kongeslekt i Edom.
HERREN reiste opp en motstander mot Salomo: edomitten Hadad. Han var av kongsætten i Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, nemlig Hadad, edomitten, som var av kongeætten i Edom.
Og Herren vekket en motstander til Salomo, Hadad edomitten: han var av kongens avkom i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, nemlig Hadad, edomitten; han var av kongelig ætt i Edom.
Herren vekket opp en motstander mot Salomo, Hadad, en edomitt fra kongeætten i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom.
Og HERREN vekket opp en motstander for Salomo, Hadad edomitten, som var av kongens ætt i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, edomitten Hadad, som var av kongeætten i Edom.
Then the LORD raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
Herren lot en motstander reise seg mot Salomo, Hadad edomitten, som var av kongeætten i Edom.
Og Herren opreiste Salomo en Modstander, nemlig Hadad, den Edomiter; han var af Kongens Sæd i Edom.
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
Herren vekket opp en fiende mot Salomo, Hadad fra Edom. Han var av kongens ætt i Edom.
And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the royal lineage in Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Hadad edomitten; han var av kongelig slekt i Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Hadad fra Edom; han var av kongens ætt i Edom.
Herren oppreiste en motstander mot Salomo, Hadad, edomitten, som var av kongens ætt i Edom.
Så sendte Herren Hadad, edomitten, for å bli en uro for Salomo; han var av kongelig ætt i Edom.
And the LORDE raysed vp an aduersary vnto Salomon, euen Hadad the Edomite of the kynges sede, which was in Edom.
Then the Lord stirred vp an aduersarie vnto Salomon, euen Hadad the Edomite, of the Kings seede, which was in Edom.
And the Lorde stirred vp an aduersarie vnto Solomon, euen one Hadad an Edomite, of the kinges seede, whiche was in Edom.
¶ And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he [was] of the king's seed in Edom.
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king `is' he in Edom;
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
The LORD brought against Solomon an enemy, Hadad the Edomite, a descendant of the Edomite king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Gud reiste også opp en annen motstander mot ham, Rezon, sønn av Eljadas; han hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Soba.
25Han var en motstander av Israel alle Salomos dager, i tillegg til de onde ting Hadad gjorde. Han hatet Israel og hersket over Syria.
26Så reiste Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Sereda, sin hånd mot kongen. Hans mor het Serua, en enke, og han var Salomos tjener.
27Dette var grunnen til at han reiste sin hånd mot kongen: Salomo bygget Millo og reparerte byens murer til Davids by, som var sprukket.
15For det skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde dratt opp for å begrave de falne, etter å ha slått alle menn i Edom.
16Joab ble der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet alle menn i Edom.
17Hadad flyktet, han og noen edomittiske menn blant hans fars tjenere med ham, til Egypt. Hadad var da et lite barn.
8I hans dager gjorde edomittene opprør under Judas dominans og satte en konge over seg.
11Så sa Herren til Salomo: Fordi du har gjort dette og ikke har holdt min pakt og mine bud som jeg befalte deg, vil jeg rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.
12Dog, i dine dager vil jeg ikke gjøre det for din far Davids skyld, men jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
13Likevel vil jeg ikke rive hele riket fra ham, men vil gi en stamme til din sønn for min tjener Davids skyld, og for Jerusalems skyld som jeg har utvalgt.
20I hans dager rev Edom seg løs fra Juda og satte en konge over seg.
6Men Jeroboam, sønn av Nebat, tjeneren til Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
17Den gang dro Salomo til Esjon-Geber og til Elot ved havet i Edoms land.
21Da Hadad hørte i Egypt at David hadde sovet med sine fedre og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: La meg dra, så jeg kan vende tilbake til mitt eget land.
51Da Ba'al-Hanan døde, regjerte Hadad i hans sted; navnet på hans by var Pai; hans hustru het Mehetabel, datter av Matred, datter av Mezahab.
12Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus med stor ondskap og hevnet seg på dem,
1Og Satan reiste seg mot Israel og fristet David til å telle folket.
1Men kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, foruten datteren til farao, også kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidoniene og hetittene.
2Dette til tross for at Herren hadde sagt til Israels barn: Dere skal ikke gå inn til dem, og de skal ikke komme inn til dere, for de vil sikkert vende hjertet deres bort etter sine guder. Salomo holdt fast ved disse i kjærlighet.
47Det fantes på den tid ingen konge i Edom; en stedfortreder regjerte.
1Synet til Obadja. Slik sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt et rykte fra Herren, og en budbringer er sendt blant folkeslagene, 'Reis dere, la oss reise oss mot henne i kamp.'
26Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Etziongeber, som er ved Elot på bredden av Rødehavet i Edoms land.
13Gå inn til kong David og si til ham: Herre konge, har du ikke sverget til din tjenestekvinne og sagt at Salomo, din sønn, skal være konge etter deg og sitte på din trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?
16Herren vakte også filisternes ånd og araberne, som er nær ved etioperne, mot Jehoram.
9Herren ble vred på Salomo fordi hans hjerte var vendt bort fra Herren, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger.
40Salomo forsøkte derfor å drepe Jeroboam, men Jeroboam flyktet til Egypt, til Shishak, kongen av Egypt, og ble i Egypt til Salomos død.
12fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og herfanget fra Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Soba.
21Edom, Moab og Ammonittenes barn;
10Så edomittene har gjort opprør mot Judas hånd til denne dag. På den tiden gjorde også Libna opprør mot hans styre, fordi han hadde forlatt Herren, hans fedres Gud.
11Derfor skal Herren reise Retsins fiender mot ham, og han skal oppildne hans fiender.
26Da kongen av Moab så at kampen var for sterk for ham, tok han med seg syv hundre mann som trakk sverd, for å bryte gjennom til kongen av Edom, men de kunne ikke.
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
6Og Ahisar var over husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over pliktarbeidene.
5Da oppløftet Adonja, Haggits sønn, seg og sa: Jeg vil bli konge! Og han sørget for vogner, hestfolk og femti menn til å løpe foran ham.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende kommer omsluttende landet, og han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
6Salomo gjorde det onde i Herrens øyne og fulgte ikke Herren fullt ut, som hans far David.
22Men Edom rev seg løs fra Juda til denne dag. Da også Libna på den tid rev seg løs.
11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har blitt konge uten at vår herre David vet det?
23Da sverget kong Salomo ved Herren og sa: Gud må gjøre så mot meg, og mer til, hvis Adonja ikke har sagt dette mot sitt eget liv.
7Nå har hele familien reist seg mot meg, din tjenestekvinne, og de sier: Gi ut ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å ta broderens liv, som han har drept; vi vil også ødelegge arvingen. Og slik vil de utslukke den siste gløden som er igjen for meg, og ikke la min mann verken navn eller etterkommere på jorden.
16Høvding Korah, høvding Gatam, høvding Amalek: Dette er høvdingene fra Elifas i Edoms land; dette er sønnene til Ada.