1 Kongebok 12:13

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Kongen svarte folket hardt, og forkastet rådet som de gamle hadde gitt ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 16:6 : 6 Men Abram sa til Sarai: Se, din trellkvinne er i din hånd; gjør med henne som du synes. Og da Sarai behandlet henne hardt, rømte hun fra hennes ansikt.
  • 1 Mos 42:7 : 7 Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen. Men han var fremmed overfor dem og snakket hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De sa: Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.
  • 1 Mos 42:30 : 30 Mannen, landets herre, snakket hardt til oss og tok oss for å være spioner i landet.
  • 2 Mos 5:2 : 2 Men Farao sa: «Hvem er Herren, så jeg skulle lyde hans ord og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil heller ikke la Israel gå.»
  • 2 Mos 10:28 : 28 Farao sa til ham: Gå bort fra meg; ta deg i akt, se ikke mitt ansikt mer, for på den dag du ser mitt ansikt, skal du dø.
  • Dom 12:1-6 : 1 Og mennene fra Efraim samlet seg og dro nordover, og sa til Jefta: Hvorfor gikk du over for å kjempe mot Ammonittene uten å kalle oss til å gå med deg? Vi vil brenne ditt hus over deg med ild. 2 Jefta svarte dem: Jeg og mitt folk var i stor strid med Ammonittene, og da jeg kalte på dere, reddet dere meg ikke ut av deres hender. 3 Da jeg så at dere ikke reddet meg, satte jeg mitt liv på spill og dro over mot Ammonittene, og Herren overgav dem i min hånd. Hvorfor har dere da kommet opp mot meg i dag for å kjempe med meg? 4 Da samlet Jefta alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim, og mennene fra Gilead slo Efraim fordi de sa: Dere Gileaditter er flyktninger fra Efraim midt iblant Efraimiter og Manassitter. 5 Gileaditterne tok kontroll over Jordans vadesteder før Efraimiterne. Når de flyktende Efraimiterne sa: La meg gå over, spurte mennene fra Gilead ham: Er du en Efraimitt? Sa han nei, 6 sa de til ham: Si nå 'Shibboleth', men han sa 'Sibboleth', for han kunne ikke uttale det riktig. Da tok de ham og drepte ham ved Jordans vadesteder. Den gangen falt det førtito tusen fra Efraim.
  • 1 Sam 20:10 : 10 David spurte Jonathan: «Hvem skal fortelle meg hvis din far svarer deg hardt?»
  • 1 Sam 20:30-31 : 30 Da ble Sauls vrede tent mot Jonathan, og han sa til ham: «Du sønn av en fordervet, opprørsk kvinne, vet jeg ikke at du har valgt Isais sønn til skam for deg og til skam for din mors nakenhet?» 31 «Så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du ikke bli etablert, heller ikke ditt kongerike. Send nå og hent ham til meg, for han skal sannelig dø.»
  • 1 Sam 25:10-11 : 10 Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det finnes mange tjenere nu for tiden som bryter ut fra sine herrer. 11 Skulle jeg da ta mitt brød, mitt vann og mitt kjøtt som jeg har slaktet for mine klippere, og gi det til mennesker som jeg ikke vet hvor er fra?
  • 2 Sam 19:43 : 43 Israels menn svarte Judas menn og sa: Vi har ti deler i kongen, og vi har også mer rett i David enn dere. Hvorfor har dere foraktet oss, at vårt råd ikke ble hørt først når vi førte vår konge tilbake? Men Judas menns ord var hardere enn Israels menns.
  • 1 Kong 20:6-9 : 6 vil jeg sende mine tjenere til deg i morgen, ved denne tid, og de skal gjennomsøke huset ditt og dine tjeneres hus; og hva som er kostelig i dine øyne, skal de ta i hendene og bære bort. 7 Da kalte kongen av Israel alle de eldste i landet og sa: Vær oppmerksom og se hvordan han søker å skade oss; for han har sendt til meg for mine koner, mine barn, mitt sølv, og mitt gull, og jeg nektet ham ikke. 8 Alle de eldste og hele folket sa til ham: Lytt ikke til ham, og samtykk ikke. 9 Han sa derfor til budbringere fra Benhadad: Si til min herre kongen, Alt du sendte etter til min tjener i begynnelsen, vil jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre. Budbringere dro, og brakte ham beskjed igjen. 10 Benhadad sendte til ham og sa: Måtte gudene gjøre slik mot meg og enda mer, dersom støvet av Samaria skal være nok til håndfuller for alle de som følger meg. 11 Kongen av Israel svarte og sa: Si til ham, La ikke den som spenner på sitt rustning rose seg som den som tar den av.
  • Ordsp 10:11 : 11 Den rettferdiges munn er som en livets kilde, men urett dekker de ondes munn.
  • Ordsp 10:32 : 32 Den rettferdiges lepper kjenner det som er hyggelig, men de ondes munn taler falskhet.
  • Ordsp 13:20 : 20 Den som vandrer med de vise, blir vis, men den som omgås dårer, skal lide skade.
  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker harme.
  • Ordsp 18:23 : 23 Den fattige bruker bønnfallinger, men den rike svarer hårdt.
  • Fork 10:12 : 12 Ordene fra en klok manns munn er vennlige; men leppene til en dåre vil fortære ham selv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 10:3-17
    15 vers
    95%

    3De sendte bud og kalte ham, og Jeroboam og hele Israel kom og talte til Rehabeam og sa:

    4Din far gjorde vårt åk tungt. Løsne nå noe av den tunge trelldommen og det tunge åket han la på oss, så skal vi tjene deg.

    5Han sa til dem: Kom tilbake til meg om tre dager. Så folket gikk sin vei.

    6Kong Rehabeam rådførte seg med de eldste mennene som hadde tjent hans far Salomo mens han levde, og sa: Hva råd vil dere gi meg for å svare dette folket?

    7De svarte: Hvis du er god mot dette folket og gjør dem til lags og taler vennlige ord til dem, vil de være dine tjenere for alltid.

    8Men han forlot det rådet de eldste hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham og sto foran ham.

    9Han sa til dem: Hva råd gir dere, så vi kan svare dette folket som har talt til meg: Løsne noe av åket som din far la på oss?

    10De unge mennene som hadde vokst opp med ham, svarte: Så skal du si til folket som sa til deg, 'Din far gjorde vårt åk tungt, men lette det noe for oss';: Min lillefinger er tykkere enn min fars lender.

    11Nå vel, min far la et tungt åk på dere, men jeg vil gjøre åket ennå tyngre. Min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.

    12Så kom Jeroboam og hele folket til Rehabeam på den tredje dag, slik kongen hadde sagt: Kom tilbake til meg den tredje dag.

    13Kongen svarte dem hardt, og kong Rehabeam forlot de eldste mennenes råd.

    14Han svarte dem som de unge menn hadde rådet ham, og sa: Min far gjorde deres åk tungt, og jeg vil legge til på åket; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.

    15Kongen lyttet ikke til folket, for det var fra Gud, for at Herren skulle oppfylle sitt ord, som han hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.

    16Da hele Israel så at kongen ikke ville lytte til dem, svarte folket kongen og sa: 'Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene dine, Israel! Se nå til ditt eget hus, David!' Så dro Israel hjem til teltene sine.

    17Men over de israelittene som bodde i Judas byer, hersket Rehabeam.

  • 1 Kong 12:3-12
    10 vers
    81%

    3sendte de bud etter ham, og Jeroboam og hele Israels menighet kom og talte til Rehabeam og sa:

    4Din far la et tungt åk på oss; mildne nå den strenge tjenesten og det tunge åket din far la på oss, så skal vi tjene deg.

    5Han sa til dem: Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg. Og folket gikk bort.

    6Kong Rehabeam rådførte seg med de gamle mennene som hadde stått for Salomo, hans far, mens han levde, og sa: Hva råder dere meg til å svare dette folket?

    7De svarte ham: Hvis du i dag vil tjene dette folket og tjene dem, og svare dem med vennlige ord, vil de bli dine tjenere for alltid.

    8Men han forkastet de gamles råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham, og som sto foran ham.

    9Han spurte dem: Hva råder dere meg til å svare dette folket som har talt til meg og bedt meg lette det åket som min far la på dem?

    10De unge mennene som hadde vokst opp med ham, svarte og sa: Slik skal du svare dette folket som sa til deg: 'Din far gjorde vårt åk tungt, men du gjør det lettere for oss' – slik skal du si til dem: 'Mitt lille finger er tykkere enn min fars midje.'

    11Og nå, siden min far la et tungt åk på dere, vil jeg legge enda mer til deres åk; min far tukter dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.

    12På den tredje dagen kom Jeroboam og hele folket til Rehabeam, som kongen hadde befalt, og sa: Kom tilbake til meg på den tredje dagen.

  • 1 Kong 12:14-18
    5 vers
    80%

    14Han talte til dem etter de unges råd: 'Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge til deres åk; min far tukter dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.'

    15Kongen lyttet ikke til folket, for dette var en vending fra Herren, for at han skulle oppfylle sitt ord, som Herren hadde talt gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.

    16Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte de kongen og sa: 'Hvilken del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel! Se til ditt eget hus, David!' Så dro Israel til sine telt.

    17Men Israels barn som bodde i byene i Juda, ble styrt av Rehabeam.

    18Kong Rehabeam sendte Adoram, som var over tribute, men hele Israel steinet ham til døde. Kong Rehabeam skyndte seg å gå opp i sin vogn for å flykte til Jerusalem.

  • 2 Krøn 12:1
    75%

    1Og det skjedde, da Rehabeam hadde styrket sitt kongedømme og blitt mektig, at han forlot Herrens lov, og hele Israel med ham.

  • 1 Kong 12:27-28
    2 vers
    73%

    27Hvis dette folket går opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerte vende tilbake til deres herre Rehabeam, Juda konge, og de vil drepe meg og gå tilbake til Rehabeam, Juda konge.

    28Kongen rådførte seg og laget to gullkalver og sa til dem: Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem. Se, dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.

  • 2 Krøn 12:5
    71%

    5Da kom profeten Sjemaja til Rehabeam og lederne i Juda som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Sjisjak, og sa til dem: Så sier Herren: Dere har forlatt meg, derfor har jeg også forlatt dere i Sjisjaks hender.

  • 2 Krøn 11:3
    71%

    3«Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:

  • 1 Kong 20:8
    70%

    8Alle de eldste og hele folket sa til ham: Lytt ikke til ham, og samtykk ikke.

  • 2 Krøn 13:7-8
    2 vers
    70%

    7Og det samlet seg omkring ham udugelige menn, Belials barn, som styrket seg mot Rehabeam, Salomos sønn, da Rehabeam var ung og svakhjertet og ikke kunne stå imot dem.

    8Og nå tenker dere å stå imot Herrens kongedømme i Davids sønner, og dere er en stor mengde; og med dere er de gullkalfene Jeroboam laget for dere som guder.

  • Hos 13:11
    69%

    11Jeg gav deg en konge i min vrede, og jeg tok ham bort i min harme.

  • 1 Kong 11:11
    69%

    11Så sa Herren til Salomo: Fordi du har gjort dette og ikke har holdt min pakt og mine bud som jeg befalte deg, vil jeg rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.

  • Ordsp 1:30
    69%

    30De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning.

  • 1 Kong 12:23
    69%

    23Si til Rehabeam, Salomos sønn, Judas konge, og til hele Judas og Benjamins hus og resten av folket:

  • 1 Sam 8:7
    69%

    7Og Herren sa til Samuel: «Lytt til folket i alt de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men meg, så jeg ikke skal være konge over dem.»

  • Ordsp 1:25
    69%

    25Men dere har avvist all min råd, og ønsket ikke min tilrettevisning.

  • 2 Sam 19:43
    69%

    43Israels menn svarte Judas menn og sa: Vi har ti deler i kongen, og vi har også mer rett i David enn dere. Hvorfor har dere foraktet oss, at vårt råd ikke ble hørt først når vi førte vår konge tilbake? Men Judas menns ord var hardere enn Israels menns.

  • 2 Krøn 25:16
    69%

    16Mens han snakket til ham, sa kongen: Har vi gjort deg til kongens rådgiver? Hold opp! Hvorfor skulle du bli slått? Da holdt profeten opp og sa: Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke lyttet til mitt råd.

  • 2 Krøn 12:12
    69%

    12Og når han ydmyket seg, vendte Herrens vrede seg bort fra ham, så han ikke skulle ødelegge ham fullstendig; og også i Juda gikk det godt.

  • 2 Krøn 34:26
    69%

    26Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: ‘Så sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:’

  • Neh 9:16
    68%

    16Men de og våre fedre handlet egenrådig, gjorde nakkene stive og lyttet ikke til dine bud.

  • 1 Kong 12:1
    68%

    1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.