5 Mosebok 22:7
Du skal slippe fuglemoren fri og ta ungene til deg, så det kan gå deg vel og du kan få et langt liv.
Du skal slippe fuglemoren fri og ta ungene til deg, så det kan gå deg vel og du kan få et langt liv.
Du skal i alle fall la morfuglen fly, men ta ungene til deg, for at det skal gå deg vel og du kan få leve lenge.
Du skal slippe moren fri, men ungene kan du ta til deg, for at det skal gå deg godt og du får et langt liv.
Du skal sende moren bort og bare ta ungene for deg, for at det skal gå deg godt og du kan leve lenge.
Du skal la moren gå fri, men ungene skal du ta for deg selv, så det skal gå deg vel, og du får et langt liv.
Men du skal la moren gå, og ta de unge til deg; så skal det gå bra med deg, og du skal forlenge dine dager.
Du skal slippe moren fri og ta ungene med deg, for at det må gå deg godt og du kan leve lenge.
Du skal la moren gå fri, men ungen kan du ta til deg, for at det skal gå deg vel og du kan få et langt liv.
Men du skal slippe moren løs og bare ta ungene til deg, slik at det kan gå deg vel og du kan leve lenge.
Du skal alltid la moren gå sin vei, men du kan ta med deg ungene, så det går deg vel og dine dager forlenges.
Men du skal slippe moren løs og bare ta ungene til deg, slik at det kan gå deg vel og du kan leve lenge.
Men du skal sende bort moren og ta ungene for deg selv, slik at det skal gå deg godt og du kan leve lenge.
You must send the mother bird away, but you may take the young for yourself. This will ensure that it goes well with you, and you will have a long life.
7. Du skal slippe moren fri, men ungene kan du ta for deg selv, slik at det går deg godt og du får et langt liv.
Men du skal lade Moderen fare og tage Ungerne til dig; at det maa gaae dig vel, og du maa forlænge dine Dage.
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
Men du skal la moren gå fri og ta ungene til deg, så det må gå deg godt, og du kan få et langt liv.
But you shall surely let the mother go, and take the young for yourself, that it may be well with you and that you may prolong your days.
Du skal fri moren, men ungene kan du ta til deg selv; for at det skal gå deg godt, og du kan leve lenge.
Du skal sende moren bort, men du kan ta ungene til deg selv, for at det skal gå deg vel, og du skal lenge leve.
Du skal slippe moren fri, men ungene kan du ta til deg, for at det må gå deg vel, og at du får et langt liv.
Slipp moren fri, men du kan ta de unge; da vil det gå deg vel, og du vil få et langt liv.
thou shalt surely{H7971} let the dam{H517} go,{H7971} but the young{H1121} thou mayest take{H3947} unto thyself; that it may be well{H3190} with thee, and that thou mayest prolong{H748} thy days.{H3117}
But thou shalt in any wise{H7971}{(H8763)} let the dam{H517} go{H7971}{(H8762)}, and take{H3947}{(H8799)} the young{H1121} to thee; that it may be well{H3190}{(H8799)} with thee, and that thou mayest prolong{H748}{(H8689)} thy days{H3117}.
But shalt in any wyse let the dame go and take the younge, that thou mayst prospere and prolonge thy dayes.
but shalt let the dame flye, and take the yonge, that thou mayest prospere and lyue longe.
But shalt in any wise let the damme go, & take the yong to thee, that thou mayest prosper and prolong thy dayes.
But shalt in any wyse let the damme go, & take the young to thee, that thou mayest prosper, and prolong thy dayes.
[But] thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and [that] thou mayest prolong [thy] days.
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself; that it may be well with you, and that you may prolong your days.
thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.
thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself; that it may be well with you, and that you may prolong your days.
You must be sure to let the mother go, but you may take the young for yourself. Do this so that it may go well with you and you may have a long life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Hvis du på din vei finner et fuglerede i et tre eller på bakken, med kyllinger eller egg, og fuglemoren ligger over kyllingene eller eggene, skal du ikke ta fuglemoren sammen med ungene.
27 Når en okse eller et lam eller en geit blir født, da skal den være sju dager under moren, og fra den åttende dagen og fremover skal den være akseptabel for et ildoffer til HERREN.
28 Enten det er en ku eller et søye, skal dere ikke slakte den og hennes unge på samme dag.
29 Du skal ikke utsette å bringe de første av ditt modnede korn og av din saft. Det førstefødte av dine sønner skal du gi meg.
30 På samme måte skal du gjøre med din okse og din sau; sju dager skal de være med sin mor; på den åttende dagen skal du gi dem til meg.
26 Det skal ikke være noen foreldre som mister sine barn, eller ufruktbare i ditt land; jeg vil oppfylle antallet av dine dager.
40 Derfor skal du holde hans forskrifter, og hans bud som jeg befaler deg i dag, for at det kan gå deg vel og for dine barn etter deg, og for at du skal leve lenge i landet som Herren din Gud gir deg for alltid.
8 Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk rundt taket, så du ikke fører blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned derfra.
16 Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager må forlenges, og det må gå deg vel i det landet Herren din Gud gir deg.
1 Du skal ikke se din brors okse eller hans sau gå seg vill og late som du ikke så det; du skal føre dem tilbake til din bror.
4 Ungene deres vokser seg sterke, de blir store på marken; de går ut og kommer ikke tilbake til dem.
6 Lær opp et barn på den rette vei, så vil han ikke vike fra den når han blir gammel.
21 For at deres dager og deres barns dager kan bli mange i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager på jorden.
20 Men av alle rene fugler kan dere spise.
21 Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv: du kan gi det til den fremmede som er i dine porter, så han kan spise det; eller du kan selge det til en fremmed: for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
26 Det første av førstegrøden i ditt land skal du bringe til huset til Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
25 Du skal ikke spise det, slik at det kan gå deg vel og dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
12 Hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
19 Det første av førstegrøden fra din jord skal du bringe til huset til Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
11 Som en ørn som vekker sitt rede, svever over sine unger, brer ut sine vinger, tar dem, bærer dem på sine vinger:
28 Hør og følg alle disse ord som jeg befaler deg, slik at det kan gå deg vel, og dine barn etter deg i evig tid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens, din Guds, øyne.
27 Og du skal ha melk nok fra geitene til din mat, for ditt hus' mat, og for oppholdet for dine tjenestepiker.
26 Ditt kadaver skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
20 slik at du kan elske Herren din Gud, lyde hans stemme og holde fast ved ham, for han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i det landet Herren sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
23 Vær flittig til å kjenne tilstanden til dine flokker, og gi akt på dine buskaper.
17 Øyet som håner en far og forakter å lyde sin mor, det skal ravnene i dalen plukke ut, og rovfuglens unger skal spise det.
2 For at du skal frykte Herren din Gud og holde alle hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dine livsdager, for at dine dager må bli mange.
31 Din okse skal slaktes foran øynene dine, og du skal ikke spise av den; din esel skal tas bort med makt foran ansiktet ditt, og ikke komme tilbake til deg; dine sauer skal gis til dine fiender, og ingen skal redde dem.
12 da skal du vie til Herren alt som åpner mors liv. Alt førstefødt blant dyrene du har, hanner, skal være Herrens.
13 Og han vil elske deg, velsigne deg og mangfoldiggjøre deg; han vil også velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, din korns formering og din småfe økningen i landet som han sverget dine fedre å gi deg.
14 Du skal bli velsignet mer enn alle folkene; det skal ikke være noen ufruktbar blandt deg eller blandt ditt fe.
11 Som en rapphøne som ruger på egg og ikke klekker dem ut, slik er den som samler rikdom, men ikke med rett: han skal forlate dem i sine midters dager, og ved sin ende skal han være en dåre.
9 Og for at dere skal leve lenge i landet som Herren sverget å gi til deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
11 Men i det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk, så de fattige i ditt folk kan spise, og det de etterlater skal markens dyr spise. Gjør det samme med din vingård og oljelund.
15 Alt som åpner morslivet av alt kjøtt, som de bringer til Herren, blant mennesker eller dyr, skal være ditt: Dog skal du visselig forløse det førstefødte av mennesket, og det førstefødte av urene dyr skal du forløse.
57 og mot fosteret som kommer fra hennes liv, og mot barna som hun skal bære: for hun skal spise dem hemmelig for mangel på alt i beleiringen og trangen som din fiende vil legge på deg i dine porter.
18 Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel, og du kan gå inn og ta det gode landet i eie, som Herren har lovet dine fedre,
6 Ta dere koner og få sønner og døtre. Ta koner til deres sønner og gi deres døtre til ektemenn, slik at de kan føde sønner og døtre. Bli mange der, og ikke bli færre.
3 Også av fuglene under himmelen skal du ta sju par, hann og hunn, for å bevare avkommet på jordens overflate.
22 Og Gud velsignet dem og sa: Vær fruktbare og bli mange, og fyll vannet i havene, og la fuglene bli mange på jorden.
14 Som legger sine egg i jorden og varmer dem i støvet,
41 Du skal føde sønner og døtre, men de skal ikke være hos deg; for de vil gå i fangenskap.
4 Velsignet skal være din kroppens frukt, din jords frukt, ditt buskapens frukt, dine kyr avkom, og dine fåreflokker.
17 Før ut med deg alle levende skapninger som er med deg, av alt kjøtt, både fugl, buskap og alt som kryper på jorden, slik at de kan spre seg rikelig på jorden, være fruktbare og bli mange på jorden.
9 Og han sa til ham: Ta til deg en kvige på tre år gammel, en geit på tre år gammel, en vær på tre år gammel, en turteldue og en ung due.