2 Mosebok 1:19
Jordmødrene sa til farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske; de er sterke. Før jordmoren kommer til dem, har de allerede født.
Jordmødrene sa til farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske; de er sterke. Før jordmoren kommer til dem, har de allerede født.
Jordmødrene sa til Farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske; de er kraftige og føder før jordmoren rekker fram til dem.
Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske; de er sterke og føder før jordmoren kommer til dem.
Jordmødrene svarte farao: Hebreerkvinnene er ikke som de egyptiske; de er sterke og føder før jordmoren kommer til dem.
Jordmødrene svarte farao: «De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske; de er sterke. Før jordmoren kommer til dem, har de allerede født.»
Og jordmødrene sa til Farao: Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinner; for de er sterke, og de føder før jordmødrene rekker frem til dem.
Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene, de er sterke, og de føder før jordmoren rekker frem.
Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske; de er livskraftige og føder før jordmoren kommer til dem.
Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene; de er livlige og føder før jordmoren kommer til dem.
Jordemødrene svarte Farao: 'Det er fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske. De er livlige og føder før jordemødrene rekker å komme til dem.'
Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene; de er livlige og føder før jordmoren kommer til dem.
Jordmødrene sa til farao: «De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene, for de er livskraftige og har født før jordmoren kommer til dem.»
The midwives answered Pharaoh, "The Hebrew women are not like the Egyptian women; they are vigorous and give birth before the midwives arrive."
Jordmødrene sa til farao: 'Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinnene, de er livskraftige og føder før jordmoren kommer til dem.'
Og Jordemødrene svarede Pharao: Thi de ebraiske ere ikke som de ægyptiske Qvinder, men de ere stærke; førend Jordemoderen kommer til dem, da have de født.
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
Jordmødrene svarte farao: Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinnene; de er sterke og føder før jordmoren rekker å komme til dem.
And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women; for they are lively, and give birth before the midwives come to them.
Jordmødrene sa til Farao: «De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene; de er kraftige og føder før jordmoren kommer til dem.»
Jordmødrene svarte farao: 'De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene, for de er livlige; de føder før jordmoren rekker å komme til dem.'
Jordmødrene svarte farao: Hebraiske kvinner er ikke som egyptiske kvinner; de er livlige og føder før jordmoren kommer til dem.
Og de sa til Farao: Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske, de er sterke, og føder før vi kommer til dem.
And the midwives{H3205} said{H559} unto Pharaoh,{H6547} Because the Hebrew{H5680} women{H802} are not as the Egyptian women;{H4713} for they are lively,{H2422} and are delivered{H3205} ere{H2962} the midwife{H3205} come unto{H935} them.
And the midwives{H3205}{(H8764)} said{H559}{(H8799)} unto Pharaoh{H6547}, Because the Hebrew{H5680} women{H802} are not as the Egyptian women{H4713}; for they are lively{H2422}, and are delivered{H3205}{(H8804)} ere{H2962} the midwives{H3205}{(H8764)} come in{H935}{(H8799)} unto them.
And the mydwiues answered Pharao, that the Ebrues wemen were not as the wemen of Egipte: but were sturdie women, and were delyuered yer the midwyues came at them.
The mydwyues answered Pharao: The wemen of the Hebrues are not as the wemen of Egipte, for they are sturdy wemen: or euer the mydwyues come at them, they are delyuered.
And the midwiues answered Pharaoh, Because the Ebrewe women are not as the women of Egypt: for they are liuely, and are deliuered yer the midwife come at them.
And the mydwyfes aunswered Pharao: that ye Hebrues women are not as the women of Egypt: for they are more liuely women, and are deliuered yer the mydwyfes come at them.
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women [are] not as the Egyptian women; for they [are] lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women; for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them."
And the midwives say unto Pharaoh, `Because the Hebrew women `are' not as the Egyptian women, for they `are' lively; before the midwife cometh in unto them -- they have borne!'
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.
And they said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are strong, and the birth takes place before we come to them.
The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women; for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them."
The midwives said to Pharaoh,“Because the Hebrew women are not like the Egyptian women– for the Hebrew women are vigorous; they give birth before the midwife gets to them!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Kongen i Egypt talte til de hebraiske jordmødrene, den ene hette Sjifra, den andre hette Pua.
16 Han sa: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene med fødsler, og ser dem på fødestolen, om det er en sønn, så drep ham, men om det er en datter, skal hun leve.
17 Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen i Egypt befalte dem, men lot guttebarna leve.
18 Kongen i Egypt kalte jordmødrene til seg og sa til dem: Hvorfor har dere gjort dette og latt guttebarna leve?
20 Gud gjorde vel mot jordmødrene, og folket ble tallrikt og meget sterkt.
21 Og fordi jordmødrene fryktet Gud, ga Han dem familier.
22 Da befalte farao hele sitt folk og sa: Hver sønn som blir født skal dere kaste i elven, men hver datter skal dere la leve.
7 Israels barn var fruktbare, de økte i antall og ble meget sterke, og landet ble fylt av dem.
8 Det stod opp en ny konge over Egypt som ikke kjente Josef.
9 Han sa til sitt folk: Se, Israels barns folk er mer tallrike og sterkere enn vi.
10 La oss handle klokt med dem, så de ikke blir flere. For om det skjer krig, vil de kanskje slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og dra opp fra landet.
11 Derfor satte de slavedrivere over dem for å plage dem med tungt arbeid. Og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
12 Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de og spredte seg. Egypterne gruet seg på grunn av Israels barn.
13 Egypterne tvang Israels barn til å bli slaver og arbeide hardt.
19 De svarte: En egypter reddet oss fra gjetene, og han dro også vann for oss og vannet flokken.
6 Da hun åpnet den, så hun barnet, og se, gutten gråt. Hun fikk medlidenhet med ham og sa: Dette er et av de hebraiske barna.
7 Da sa hans søster til Faraos datter: Skal jeg gå og hente en amme fra de hebraiske kvinnene, så hun kan amme barnet for deg?
8 Faraos datter svarte: Ja, gå. Piken gikk og hentet barnets mor.
9 Faraos datter sa til henne: Ta med deg dette barnet og amme det for meg, så skal jeg gi deg lønn for det. Kvinnen tok barnet og ammet det.
2 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at han var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.
17 Den ene kvinnen sa: Hør meg, herre. Jeg og denne kvinnen bodde i samme hus, og jeg fødte barn mens hun var der.
18 På den tredje dagen etter at jeg hadde født, fødte også denne kvinnen. Vi var alene der, det var ingen fremmed med oss i huset, bare oss to.
5 Det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde flyktet. Da snudde faraos hjerte og hans tjeneres hjerter seg mot folket, og de sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi har latt Israel gå fra å tjene oss?'
20 Og de møtte Moses og Aron som sto i veien når de kom ut fra Farao.
21 Og de sa til dem: «Må Herren se på dere og dømme det, for dere har gjort oss avskyelige i Faraos og hans tjeneres øyne, slik at de har fått et sverd i hånden til å drepe oss.»
15 Deretter kom Israels barns tilsynsmenn og ropte til Farao og sa: «Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?»
15 Og Moses sa til dem: Har dere latt alle kvinnene leve?
15 Også faraos høvdinger så henne, og de priste henne for farao, så kvinnen ble tatt inn i faraos hus.
15 Og da Farao ikke ville la oss gå, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt, både førstefødte av mennesker og av dyr. Derfor ofrer jeg til Herren alt som åpner mors liv, hanner; men alle førstefødte av mine barn løser jeg.'
33 Og egypterne forlangte sterkt at folket skulle dra ut av landet med hast; for de sa: Vi er alle døde menn.
4 Men kongen av Egypt sa til dem: «Hvorfor forstyrrer dere, Moses og Aron, folkets arbeid? Gå tilbake til deres plikt.»
23 I løpet av tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under slaveriet og ropte, og deres klagerop nådde Gud på grunn av slaveriet.
6 Den samme dag befalte Farao oppsynsmennene for folket og deres tilsynsmenn og sa:
15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid, og egypterne mishandlet oss og våre fedre.
29 Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i Egyptens land, fra faraos førstefødte som satt på hans trone til den førstefødte av fangeren i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.