Esekiel 7:10
Se dagen, se den kommer: morgenen er gått ut, staven har blomstret, stolthet har spiret.
Se dagen, se den kommer: morgenen er gått ut, staven har blomstret, stolthet har spiret.
Se, dagen! Ja, den er kommet. Morgenen bryter fram; staven har blomstret, hovmodet har skutt knopper.
Se, dagen! Se, den kommer! Dommen går fram. Staven har skutt knopp, overmotet har blomstret.
Se, dagen! Se, den kommer! Undergangen har brutt fram. Staven spirer, overmotet blomstrer.
Se, dagen er nær! Den kommer. Uretten sår frø, og stoltheten spirer.
Se på dagen, se, den er kommet: morgenen er steget opp; staven har blomstret, og stoltheten har vokst.
Se dagen, se, den kommer; morgenen gryr, stokken blomstrer, hovmodet stiger.
Se, dagen kommer; troløshetens urett står frem som en blomstrende stav.
Se, dagen, se, den er kommet: morgenen er gått frem; staven har blomstret, stolthet har spirte.
Se, dagen er kommet: morgenen har brutt frem; byken har blomstret, og stoltheten har begynt å spire.
Se, dagen, se, den er kommet: morgenen er gått frem; staven har blomstret, stolthet har spirte.
Se, dagen! Se, den kommer! Din skjebne er utnevnt, staven svinges, hovmodet blomstrer.
Look! The day is here; it has come! Doom has gone out, the rod has budded, pride has blossomed.
Se, dagen er kommet, enden er nådd, staven spirer, stolthet blomstrer.
See Dagen, see, den kommer; Morgenen udgaaer, Kjeppen blomstrer, Hovmodigheden grønnes.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Se dagen, se, den er kommet: Morgenen er gått ut; staven har blomstret, stolthet har skutt knopp.
Behold the day, behold, it has come; the morning has gone forth, the rod has blossomed, pride has budded.
Se, dagen, se, den kommer: Din skjebne er gått ut; staven har blomstret, stolthet har sprunget ut.
Se, dagen er kommet, morgenen har gått ut, staven har blomstret, stoltheten er blitt stor.
Se, dagen, se, den kommer: din skjebne er gått ut; staven har blomstret, stolthet har sprunget ut.
Se, dagen; se, den kommer: tiden for oppgjøret er gått ut; den vridde veien blomstrer, stolthet har gitt knopper.
Behold, the day,{H3117} behold, it cometh:{H935} thy doom{H6843} is gone forth;{H3318} the rod{H4294} hath blossomed,{H6692} pride{H2087} hath budded.{H6524}
Behold the day{H3117}, behold, it is come{H935}{(H8802)}: the morning{H6843} is gone forth{H3318}{(H8804)}; the rod{H4294} hath blossomed{H6692}{(H8804)}, pride{H2087} hath budded{H6524}{(H8804)}.
Beholde, the daye is here, the daye is come, the houre is runne out, the rodde florisheth, wylfulnesse waxeth grene,
Beholde, the day, beholde, it is come: the morning is gone forth, the rod florisheth: pride hath budded.
Beholde the day, beholde it is come, the mornyng is gone foorth, the rodde florisheth, pride hath budded.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
“Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Vold har reist seg til å bli en stokk av ondskap. Ingen av dem skal forbli, heller ikke av deres mengde eller av deres eiendom, og ingen klage skal være for dem.
12 Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, og la ikke selgeren sørge; for vrede er over hele folkemengden.
3 Nå er enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og gjengjelde deg alle dine avskyeligheter.
4 Mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha medfølelse. Jeg vil gi deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg. Og dere skal kjenne at jeg er Herren.
5 Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap, se, den kommer.
6 En ende kommer, enden kommer: den våker over deg; se, den kommer.
7 Morgenen er kommet over deg, du som bor i landet: tiden er kommet, dagen med forvirring er nær, og ikke lyden av gledeshyl fra fjellene.
8 Nå vil jeg snart utøse min harme over deg, og fullføre min vrede over deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
9 Mitt øye skal ikke spare, og jeg vil ikke ha medfølelse. Jeg vil gi deg etter dine veier og dine avskyeligheter som er i din midte. Og dere skal kjenne at jeg er Herren som slår.
8 Se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud; dette er dagen som jeg har talt om.
31 Se, jeg er imot deg, du hovmodige, sier Herren Gud hærskarenes; for din dag er kommet, tiden da jeg vil tukte deg.
11 På dagen skal du få planten din til å vokse, og om morgenen skal du få såkornet ditt til å trives: men høsten skal bli en haug på dagen for sorg og kritisk smerte.
9 Si: Så sier Herren Gud: Skal den lykkes? Skal han ikke dra opp dens røtter, og kutte dens frukt så den visner? Den skal visne med alle sine blader. Det skal skje uten stor makt eller mange folk til å dra den opp med røttene.
10 Se, den er plantet, men skal den lykkes? Skal den ikke visne opp når østvinden berører den? Den vil visne i furene der den vokste.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
14 Og ild gikk ut fra en gren av hennes greiner, som fortærte frukten hennes, så hun ikke har noen sterk grein til å være en septer til å herske. Dette er en klagesang, og den skal være til en klagesang.
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i redsel, og folket i landet skal være i forferdelse. Jeg vil handle med dem etter deres vei, og dømme dem etter deres fortjenester. Og de skal vite at jeg er Herren.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom og full av vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og utslette synderne derfra.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, om kvelden visner det og tørker inn.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet deg i høyden, og han har hevet sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte har blitt løftet i hans høyde,
11 derfor har jeg overgitt ham i den mektiges hånd blant folkene; han skal sannelig gjøre mot ham: Jeg har drevet ham ut for hans ondskaps skyld.
15 Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og haster sterkt, selv Herrens dag: den mektige mann skal rope der i bitterhet.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trengsel og angst, en dag av ødeleggelse og forlatthet, en dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tett mørke,
5 For før høsten, når knoppen er fullkommen, og den sure druen modnes i blomsten, skal han både kutte av greinene med beskjæringskniver og ta bort og kutte ned rankene.
7 De har gjort min vinranke øde og skrellet mitt fikentre; de har avdekket det helt og kastet det bort; grenene er blitt hvite.
24 Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har lagt det høye tre lavt, har hevet det lave treet, tørket opp det grønne treet, og fått det tørre treet til å spire. Jeg, Herren, har talt og gjort det.
4 Og den strålende skjønnheten som ligger på toppen av den frodige dalen, skal bli som en visnet blomst, som den tidlige frukten før sommeren; den som ser det, sluker det straks i hånden sin.
7 Jeg sa: Sannelig, du vil frykte meg, du vil ta imot formaning, så din bolig ikke skal bli utryddet, til tross for all min tukting. Men de sto tidlig opp og ødela alle sine gjerninger.
1 Det skal skyte opp en kvist fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt.
15 For Herrens dag er nær alle folkeslag; som du har gjort skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal komme tilbake på ditt eget hode.
10 Det er kvesset for å gjøre stor skade; det er polert for å glinse. Skal vi da fryde oss? Den forakter min sønns septer, som enhver tre gjør.
17 Og Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme: og det skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag;
25 Og du, uverdig og ondsinnet fyrste i Israel, din dag har kommet, da din misgjerning skal ta slutt.
11 Hun hadde sterke grener til herskers septere, og hennes vekst ble opphøyet blant de tette grenene, og hun gjorde seg synlig i sin høyde med overfloden av sine grener.
12 Men hun ble rykket opp i vrede, kastet på bakken, og østavinden tørket opp hennes frukt; hennes sterke grener ble brutt av og visnet, og ilden fortærte dem.
33 Se, Herren, hærskarenes Herre, skal kaste av grener med frykt; og de høye av vekst skal bli hugget ned, og de stolte skal bli ydmyket.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg tenker ut en ulykke mot denne slekt, en som dere ikke kan riste av nakken; dere skal ikke gå stolt, for det er en ond tid.
17 Da sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten ting for Judas hus å begå de avskyeligheter de begår her? For de har fylt landet med vold, og har igjen provosert meg til vrede; og se, de holder en gren mot nesen.
14 Derfor vil Herren kutte av Israels hode og hale, palmegren og siv, på en dag.
16 Hans røtter skal tørke opp nedenfor, og ovenfra skal hans gren bli avskåret.
15 Slik skal Betel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge bli helt avskåret.
1 Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.
13 Fordi det er en prøvelse, og hva om også sverdet forakter septer? Det skal ikke være mer, sier Herren Gud.
5 Å, Assyrer, staven for min vrede, og stokken i deres hånd er min indignasjon.
14 Se, om kvelden er det ulykke; og før morgenen er han ikke der. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lodd for de som røver oss.
9 Så sier Herren: Slik skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
23 Se, Herrens stormfarende vrede går fram, en vedvarende storm. Den skal falle tungt på de ugudeliges hoder.
5 Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.