Hosea 4:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For Israel er en trassig kvige som glir tilbake. Nå skal Herren føre dem som et lam på åpen mark.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 26:33 : 33 Jeg vil spre dere blant folkene, og jeg vil trekke et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres i ruiner.
  • 1 Sam 15:11 : 11 Jeg angrer at jeg har gjort Saul til konge. For han har vendt seg bort fra meg og ikke fulgt mine befalinger. Samuel ble bedrøvet, og han ropte til Herren hele natten.
  • Jes 5:17 : 17 Lammene skal gresse der som de ønsker, og de ødelagte stedene av de rike skal fremmede fortære.
  • Jes 7:21-25 : 21 Og det skal skje på den dagen, at en mann skal holde liv i en ung ku og to sauer. 22 Og fordi de gir mye melk, skal han spise smør; for smør og honning skal alle som er igjen i landet spise. 23 Og det skal skje på den dagen, at hvert sted hvor det var tusen vinranker til tusen sølvstykker, skal være full av torner og tistler. 24 Med piler og buer skal menn komme dit, fordi hele landet skal bli torner og tistler. 25 Og på alle høydene som er blitt gravd med hakken, skal frykten for torner og tistler ikke komme; men det skal være til å slippe okser fri, og til å tråkke småfe.
  • Jes 22:18 : 18 Han vil rulle deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal dine vogners herlighet bli din herres hus's skam.
  • Jer 3:6 : 6 Herren sa også til meg i dagene til kong Josjia: Har du sett hva det frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønne tre, og der har hun drevet hor.
  • Jer 3:8 : 8 Og jeg så, da det frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd, at jeg sendte henne bort og ga henne et skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes forræderiske søster Juda, men gikk og drev også hor.
  • Jer 3:11 : 11 Og Herren sa til meg: Det frafalne Israel har rettferdiggjort seg mer enn det forræderiske Juda.
  • Jer 5:6 : 6 Derfor skal en løve fra skogen slå dem, en ulv fra ørkenen skal ødelegge dem, en leopard skal vokte over deres byer: hver den som går ut, skal bli revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er økt.
  • Jer 7:24 : 24 Men de hørte ikke, heller ikke lente de sitt øre, men vandret i sine egne onde hjerters planer, og gikk bakover og ikke fremover.
  • Jer 8:5 : 5 Hvorfor har dette folket i Jerusalem rent tilbake i et evig tilbakesteg? De holder fast ved sviket, de nekter å vende tilbake.
  • Jer 14:7 : 7 Herre, selv om våre misgjerninger vitner mot oss, så gjør det for ditt navns skyld; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
  • Hos 11:7 : 7 Mitt folk er innstilt på å frafalle fra meg; om de kaller dem til Den Høyeste, er det ingen som vil opphøye ham.
  • Sak 7:11 : 11 Men de nektet å lytte og trakk skulderen unna, og de stoppet til ørene for ikke å høre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 50:19
    76%

    19Og jeg skal føre Israel tilbake til deres beite, og de skal beite på Karmel og Basan, og deres sjel skal mettes i Efraims fjell og Gilead.

  • Hos 4:17
    76%

    17Efraim er bundet til avgudene. La ham være.

  • Hos 4:15
    76%

    15Selv om du, Israel, driver hor, la ikke Juda bli skyldig. Kom ikke til Gilgal, eller gå ikke opp til Bet-Aven. Sverg ikke: «Så sant Herren lever!»

  • Hos 10:11
    74%

    11Efraim er som en opplært kvige som elsker å treske korn; men jeg la et åk på hennes vakre nakke. Jeg vil la Efraim ri; Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp klumpene.

  • Hos 14:1
    74%

    1Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.

  • Hos 5:3-6
    4 vers
    74%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; nå, Efraim, har du drevet hor, og Israel er blitt besmittet.

    4De vil ikke vende sine gjerninger mot sin Gud, for ånden av utroskap er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.

    5Israels stolthet vitner mot hans ansikt; derfor skal Israel og Efraim falle i deres misgjerning; Juda skal også falle med dem.

    6De skal gå med sine flokker og med sine hjorder for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg bort fra dem.

  • Jer 3:11
    74%

    11Og Herren sa til meg: Det frafalne Israel har rettferdiggjort seg mer enn det forræderiske Juda.

  • Jes 5:17
    73%

    17Lammene skal gresse der som de ønsker, og de ødelagte stedene av de rike skal fremmede fortære.

  • Sak 11:4
    73%

    4Så sier Herren, min Gud: Fø mine slaktefår.

  • Jes 1:3-4
    2 vers
    73%

    3En okse kjenner sin eier, og et esel sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke; mitt folk forstår ikke.

    4Å, syndige nasjon, folk tynget av misgjerning, avkom av onde gjørere, barn som er korrumperte! De har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, de har vendt seg bort.

  • Jer 3:6
    72%

    6Herren sa også til meg i dagene til kong Josjia: Har du sett hva det frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønne tre, og der har hun drevet hor.

  • Hos 14:4
    72%

    4Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra ham.

  • Esek 34:14-15
    2 vers
    72%

    14Jeg vil gi dem beite på en god mark, og deres fold skal være på Israels høye fjell. Der skal de hvile i en god fold og beite på frodig mark på Israels fjell.

    15Jeg vil røkter min hjord, og la dem hvile, sier Herren Gud.

  • Sak 11:16
    71%

    16For se, jeg vil reise opp en hyrde i landet, som ikke vil bry seg om de som er tapt, ikke søke den unge, ikke helbrede den skadde, og ikke fø de som står stille, men han skal spise det fete kjøttet og rive klørne av dyrene.

  • Mika 7:14
    71%

    14Vokt ditt folk med din stav, din arvflokk som bor isolert i skogen, midt i Karmel: la dem beite i Basan og Gilead, som i fordums dager.

  • Jer 50:17
    71%

    17Israel er som en spredt flokk, løvene har drevet dem bort; først har kongen av Assyria spist ham, og sist har denne Nebukadnesar, Babels konge, brukket hans bein.

  • Jer 4:1
    71%

    1Hvis du vil vende tilbake, Israel, sier Herren, så vend tilbake til meg. Og hvis du vil fjerne dine motbydeligheter fra mitt ansikt, skal du ikke drives bort.

  • Jer 8:5
    71%

    5Hvorfor har dette folket i Jerusalem rent tilbake i et evig tilbakesteg? De holder fast ved sviket, de nekter å vende tilbake.

  • Jer 31:10
    71%

    10Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det i de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel, skal samle ham, og vokte ham som en hyrde sin flokk.

  • Mika 2:12
    71%

    12Samle, ja, jeg vil samle deg, Jakob, helt og fullt; Jeg vil samle Israel, restene av dem; Jeg vil sette dem sammen som en flokk i Bozra, som en saueflokk midt i beitet deres: Det skal være støy på grunn av folkets mengde.

  • Jer 3:22
    71%

    22Vend tilbake, dere frafalne barn, og jeg vil helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg; for du er Herren vår Gud.

  • Jer 50:6
    71%

    6Mitt folk har vært som bortkomne sauer, deres hyrder har ført dem vill, de har ført dem bort på fjellene. De har gått fra fjell til haug, de har glemt sitt hvilested.

  • Hos 11:7
    71%

    7Mitt folk er innstilt på å frafalle fra meg; om de kaller dem til Den Høyeste, er det ingen som vil opphøye ham.

  • Jer 2:3
    70%

    3Israel var hellighet for Herren, den første frukt av hans avling. Alle som fortærte ham, ble skyldige; ondt skulle komme over dem, sier Herren.

  • Hos 7:10
    70%

    10Israels stolthet vitner imot ham; likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, og søker ham ikke på tross av alt dette.

  • 4 Mos 32:4
    70%

    4landet som Herren slo foran Israels menighet, er et land for buskap, og dine tjenere har buskap.

  • Esek 34:19
    70%

    19Og min hjord må spise det dere har tråkket med føttene, og drikke det dere har gjort urent med føttene.

  • Hos 13:6
    70%

    6Da de hadde sitt beite, ble de mette. Da de ble mette, opphøyde deres hjerte seg, derfor har de glemt meg.

  • Jer 4:17
    70%

    17Som voktere av en mark, er de rundt henne, fordi hun har vært tros mot meg, sier Herren.

  • Jes 27:10
    70%

    10Men den befestede byen skal bli forlatt, en bolig forlatt og forlatt som en ørken; der skal kalvene beite, der skal de legge seg ned og spise opp greinene.

  • Jer 31:18
    70%

    18Jeg har nok hørt Efraim klage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tuket, som en ung okse som ikke er vant til å bære åk; vend meg, og jeg skal bli vendt, for du er Herren min Gud.

  • Hos 11:4
    70%

    4Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens tau; jeg var for dem som den som letter åket over deres kjever, og jeg gav dem mat.

  • Hos 10:1
    70%

    1Israel er en tom vinstokk, han bærer frukt kun for seg selv. Etter mengden av hans frukt har han økt antallet av altrene; etter landets velstand har de laget vakre bilder.

  • Amos 4:3
    70%

    3Og dere skal gå ut gjennom bruddene, hver kvinne rett foran seg; dere skal bli kastet ut mot Harmon, sier Herren.

  • Jer 3:20
    70%

    20Sannelig, som en trelløs hustru går fra sin mann, slik har dere opptrådt troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Esek 34:17
    70%

    17Og for dere, min hjord, så sier Herren Gud: Se, jeg skal dømme mellom sau og sau, mellom værer og bukker.

  • Jer 5:6
    70%

    6Derfor skal en løve fra skogen slå dem, en ulv fra ørkenen skal ødelegge dem, en leopard skal vokte over deres byer: hver den som går ut, skal bli revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er økt.

  • Jer 3:14
    70%

    14Vend tilbake, du frafalne barn, sier Herren; for jeg er deres herre, og jeg vil ta dere, en fra en by og to fra en slekt, og jeg vil føre dere til Sion.

  • Hos 8:5
    70%

    5Din kalv, Samaria, har forkastet deg; min vrede er opptent mot dem. Hvor lenge vil de være ute av stand til å oppnå renhet?

  • Jer 25:36
    70%

    36Lyd av hyrdenes rop, og hylet fra de mektige i hjorden, vil bli hørt; for Herren har ødelagt beitemarkene deres.

  • Esek 34:7
    70%

    7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:

  • Jer 3:8
    70%

    8Og jeg så, da det frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd, at jeg sendte henne bort og ga henne et skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes forræderiske søster Juda, men gikk og drev også hor.

  • Sal 78:71
    70%

    71Fra å følge sauer som lå med lam, førte han ham til å gjete Jakob, hans folk, og Israel, hans arv.

  • Jer 2:20
    69%

    20For lenge siden brøt jeg ditt åk, rev dine bånd, men du sa: Jeg vil ikke tjene. På hver høy høyde og under hvert grønt tre løp du omkring som en horkvinne.

  • Jer 2:14
    69%

    14Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han blitt til plyndring?